原文网址：https://reurl.cc/jXx7q
文章列出了大玉在台日的成绩差异 并延伸到了两边职棒的实力差距
底下节录并翻译一些留言
>他(王)是个还没适应日本投手的低打击仰角、攻击方向全面打者
我对王的未来还有期望 目前有点失望 但不到担心
他第一年的表现平凡 但很明显他跟清宫今年都满失败的
他的因伤缺席跟清宫撞墙让火腿下沉的更快
这对原本应该有洋联最强外野的火腿而言可能没有预期会这样
>可能只是低潮的一年，无关转换联盟
>台湾只有四队，人口是日本的1/5
我住台湾的时候人们好像不太热衷棒球或篮球联盟
不难理解为什么他们本土的人才少
>有意思，但转换联盟并不是这么容易，台湾16~17年有弹力球
而且OPS 0.700在日本并没有很差，是在预期落差内
然后日职接近AAA+ 韩职是AA 中职是A+不是AA，这里有资料
http://www.nationalsarmrace.com/?p=3008
>样本太少、学习曲线，太早评断一名球员了，不用以偏概全说中职比较烂
>他的力量一直都没很好，且没有人说他是一个很棒的野手，顶多不错
他的表现没有显示中职坏或新情报，日职3A 中职高A，大家一直都这么看
王柏融还是有个不错的一年，之后几年还可以变更好
他不烂，中职也不烂，好了啦(白眼
>数据不多，可能只是低潮年，很多AAA球员去也没表现很好啊
>一如预期，他过去本来就要适应更高等的投手跟更犀利的变化球
幸运的是他跟火腿签的是三年约
韩职过去的选手数据第一年也会掉一些
王柏融的主要问题是缺乏自信
太保守然后拿长打率换打击率
总之，第二年就很关键了 再打不出来就没理由了
王这年表现不好不坏，就平平而已
然后我不觉得中职是AA，应该是A+到AA间
感觉大部分都牡蛎居多
作者: jschen01711 (玩得不错) 2019-08-24 12:22:00
就台湾人爱酸自己人 日本还是很挺大王的
作者: ChowDerLu (ChowDer5566) 2019-08-24 12:22:00
乡民说中职有2A以上 咦?
作者:
k33536 (是什么?)
2019-08-24 12:22:00是牡蛎居多还是你只找牡蛎翻译?
作者: poqwmnzx25 (jojoppo) 2019-08-24 12:23:00
小心 说实话可是会被钢铁脑玉粉围剿
作者:
hu6111 (HU0402)
2019-08-24 12:23:00怎么感觉有点像台湾王粉去写的
作者:
Puye (PUYE)
2019-08-24 12:25:00只算不错的球员 明明领先联盟一个档次
作者:
hillku (いつでも微笑みを)
2019-08-24 12:26:00洋联最强外野?就算王打出来 王西川大田打得过葛柳田上林?
作者:
tsaodin0220 (è·ªæ±‚å¤§ç¥žé ‚è‘—æˆ‘)
2019-08-24 12:26:00虽然无关大王 但有个评论很精辟啊 人口只有日本1/5周遭的人对于运动关心程度极低 真的不愧住过台湾
作者: dodo6 2019-08-24 12:26:00
日本人也会换算日职中职是几A?怎么感觉很像台湾的留言www
作者:
tue678 (~*幻风*~)
2019-08-24 12:26:00每次这种没有骂的留言 都会说成是台湾人留的
讲真的也只剩下第一年可以护了 明年再这样真的就没话说了
理性点的球迷这样想很正常啊 第一年不要烂的太夸张第二年才是真正关键
作者: Isinging 2019-08-24 12:28:00
那ID每篇都提千贺到底是有啥问题啊打不好就是王自己的问题
作者:
chenteddy (Chenteddy)
2019-08-24 12:28:00感觉是玉粉自己上去发文的
作者: galaraga911 (galaraga911) 2019-08-24 12:29:00
王柏融的主要问题是缺乏自信，太保守然后拿长打率换打击率，日本乡民看得很清楚
作者: shengping 2019-08-24 12:29:00
洋联最强外野有够假
作者:
intrue (抓住现在)
2019-08-24 12:29:00东哥也说啦，球会乱跑还想降挥棒速度球碰球只有会有反效果而已
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不灭)
2019-08-24 12:30:00讲真的台湾人其实没有很爱棒球
Reddit上的是日本人去留的吗？不应该是美国之类的国家
作者:
ponguy (●胖盖●)
2019-08-24 12:30:00台湾人不开喷好像显得自己不专业一样
作者: Isinging 2019-08-24 12:31:00
其实西武那个系列战结束之后应该就要让他坐板凳了
作者:
ohmyya (三翻西施狗)
2019-08-24 12:31:00有清宫垫背
洋连最强外野???我怎觉得不是西武就是软银...什么时候
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不灭)
2019-08-24 12:32:00最强外野应该说西武吧不过西武右外是洞
作者:
Puye (PUYE)
2019-08-24 12:34:00点一下留言的人 看内容大概就知道哪国人了
作者:
shifa (西法)
2019-08-24 12:35:00在网络要当大大起手式就是先喷啊
作者: RanceTsai (bard334) 2019-08-24 12:35:00
这玉粉自己留的吧 外国人根本不知道小玉哪位吧
作者: datader (小亘) 2019-08-24 12:35:00
洋联最强外野轮不到火腿吧
作者:
knight888 (knight888)
2019-08-24 12:35:00说实在的 也不用太把东哥的话当指标 他根本没打过日职
作者:
jshuang (guest)
2019-08-24 12:36:00讲的跟酸民没有差很多吧 只有玉粉看不清
作者:
chenteddy (Chenteddy)
2019-08-24 12:36:00发文的人支持Chinese Taipei台湾人发的文...
作者:
kokohu (叫我教练~)
2019-08-24 12:37:00其实我们都知道王的问题啊 只是都被酸酸洗掉了
作者:
Malpais (Malpais)
2019-08-24 12:37:00Reddit非美国人的超多 但r/baseball应该少一点
作者:
NTULioner (LionsHeart)
2019-08-24 12:38:00中职实力很谜
作者:
hu6111 (HU0402)
2019-08-24 12:38:00外国人会看中职的少之又少，更何况还知道16-17年是弹力球果然是台湾人发文的
作者:
zzzccc (风花雪月)
2019-08-24 12:38:00Hi I m. M o. 就会退休9号。 线癌呢 欧
作者:
s984421 (沈欲鳞)
2019-08-24 12:39:00钢铁王粉去留的 ops那么烂还很平均 我笑死
作者:
Malpais (Malpais)
2019-08-24 12:39:00发文那个人帐号就直接HSNU师大附中了XDDD
作者: scorpius109 (介哥) 2019-08-24 12:40:00
跟日本人差不多差不多怎么行，要比日本人猛啊！
作者:
Puye (PUYE)
2019-08-24 12:40:00有两三个看帐号内容 合理怀疑亚洲人 都有讨论亚洲相关
作者:
s984421 (沈欲鳞)
2019-08-24 12:40:00王会那么招黑根本就是王粉害的 吹的跟天一样高
作者:
s310213 (小橘)
2019-08-24 12:41:00这篇好像是台湾人发的
作者: Alvarez 2019-08-24 12:41:00
洋联最强外野 近藤 西川 大田
作者:
hu6111 (HU0402)
2019-08-24 12:41:00在PTT一直吹王被打肿脸，只好去Reddit自爽
作者: gundam01 (....NN NN Ｉ
2019-08-24 12:41:00
美国人应该很习惯这种转换联盟没打好的
作者: RaXePhOnZeRo 2019-08-24 12:41:00
reddit会知道王的人不多啦……
作者:
intrue (抓住现在)
2019-08-24 12:41:00不，其实东哥讲的那段其实是铝棒转木棒会有的问题
作者:
s984421 (沈欲鳞)
2019-08-24 12:42:00等到真的废了 才找一堆方式护航 什么自卑说 爱国说 棒次说 我看看之后有没有爱莲说
作者: gundam01 (....NN NN Ｉ
2019-08-24 12:42:00
MLB本身就常往外面签人
作者:
intrue (抓住现在)
2019-08-24 12:42:00只是没想到小玉还真的会去降挥棒速度求contact
作者:
knight888 (knight888)
2019-08-24 12:42:00一堆人觉得牡蛎 殊不知日本人只把你当高A看
作者: shengping 2019-08-24 12:43:00
就真的是高A 有什么问题
作者: gundam01 (....NN NN Ｉ
2019-08-24 12:44:00
之前还能先发就是降长打CONTACT还有点效 现在打击率保
作者:
knight888 (knight888)
2019-08-24 12:44:00是啊 只能说还是日人脑袋清楚
作者: vea7018 (好喔) 2019-08-24 12:45:00
无聊 外国人跟本懒得鸟台湾怎么样
作者:
intrue (抓住现在)
2019-08-24 12:47:00我是觉得他跟上面ccl想练指叉的文章一样，想专注在打变化球结果被配球玩弄就是惹
作者:
intrue (抓住现在)
2019-08-24 12:48:00就不知道火腿还要不要让他在一军练打变化球就是了
作者:
s08k521 (Byron)
2019-08-24 12:49:00reddit哪里人都有
作者: gemboy (沉默的双子小孩) 2019-08-24 12:49:00
往下拉绝大部分是MLB或美国相关 不知道是谁跑去发大王
作者:
s984421 (沈欲鳞)
2019-08-24 12:52:00阿不就护航 很难懂吗
作者:
Malpais (Malpais)
2019-08-24 12:53:00中职在r/baseball的讨论热度比日本甲子园棒球还低
作者:
mahoro (天地一沙鸥)
2019-08-24 12:54:00美国人哪会知道王柏融阿 像他那种等级大学随便找都一堆应该是台湾人故意发文讨拍的
作者: RamirezX (ラミレスエックス) 2019-08-24 12:56:00
洋助人这种表现在阪神早就被喷到爆 莫忘罗沙里欧 杀爆韩职的洋砲
作者:
lookers (实体店面 货到付款 宅配)
2019-08-24 12:57:00这篇是用中文还是用英文还是用日文写的?
作者:
home4129 (谁家玉笛听落梅)
2019-08-24 12:58:00发文的就台湾人啊 HSNU就附中英文缩写
作者:
kenco (最近走希腊风)
2019-08-24 12:58:00reddit有台湾板阿，上面当然有一些台湾人聚集。不过不意外没什么人回。应该是台湾人+日本人为主吧
作者: RamirezX (ラミレスエックス) 2019-08-24 13:00:00
罗沙里欧0.242 8HR 40RBI 他只待一年就被丢了
作者: RamirezX (ラミレスエックス) 2019-08-24 13:02:00
王0.268 3HR 34RBI领高薪不能酸 合约保障
作者:
z5411 (bonus)
2019-08-24 13:02:00酸王的不是比较多 怎么去那边都是牡蛎的
作者: hua0122 (金鳞岂是池中物) 2019-08-24 13:03:00
看起来就台湾人去回的 美国人没事去关注一个小枪干嘛
在5ch和ptt不受待见 只能跑到Reddit讨拍了
作者: Boris945 (WpsClauDe) 2019-08-24 13:05:00
美国比一直都比较有温度
作者: direxiv (撒旦) 2019-08-24 13:08:00
在5ch的酸文被翻出来之前也有迷迷天真的以为日本都没酸民的呢
作者:
crazy (Crazy)
2019-08-24 13:08:00台湾就自卑民族 多鼓励选手很难吗？
作者:
ksutme (这就是人生)
2019-08-24 13:16:00这台湾人留的啦，美国人知道神鳟的比例都不高了你觉得美国乡民会知道王柏融这种咖??这大概就台湾王粉去发的，之后吊到几个王粉来回复这样
作者:
white08 (阿坤)
2019-08-24 13:24:00日本人最会场面话不是大家都知道吗
作者: jerry41512 2019-08-24 13:33:00
网上留言也要场面话？
看到别国网站在讨论先说台湾人反串就对了台湾人口世界第一
我只记得土地公去老虎时，老虎美迷才有研究中职而且说的也挺难听的，从老虎官网看的实力等级差太多不太可能会去研究到中职球弹不弹，这台湾人成份高就像台湾球迷也不会去看菲律宾职棒ㄧ样
作者:
sfw2579 (ç´«è€€ç¸½å† è»!!)
2019-08-24 13:51:00重点还是在明年 如果再打不出来真的就没办法了 加油吧
作者: Captain5566 (揉○部主将) 2019-08-24 13:52:00
中职高A? 日职3A? 外国玉粉把低跳高当借口喔 笑死
作者:
ziggyzzz (触手与萝莉阿斯)
2019-08-24 14:19:00中职跟连A+都没好吗
作者: alonli (零散) 2019-08-24 14:23:00
标准的出口转内销啊 有人知道古巴联赛去年全垒打王是哪位?
作者:
sfw2579 (ç´«è€€ç¸½å† è»!!)
2019-08-24 14:36:00中职投手应该不到高A吧...
作者:
fan0226 (YI)
2019-08-24 14:41:00乡民还说台湾投手直球有3a呢，笑死算台湾投手高a，直球3a，变化球是新人吗
中职就1A实力 看看蒋秀那些2A普普的来中职怎虐杀的就一清二楚
作者:
tsming (断水流大师兄)
2019-08-24 15:21:00两边打击的等级差太多
作者: seanlee0131 2019-08-24 16:11:00
台湾酸民酸度屌打
作者:
mirac1e (月下美人)
2019-08-24 16:20:00竟然没人要酸 看来真的打太烂了