[分享] 李承烨来台专访 huan0 PTT批踢踢实业坊

楼主: huan0 (哩嘎) 2019-07-22 20:55:50

https://reurl.cc/qE6YE
韩国国民打者李承烨11台的专访
难得有想听完的韩国选手专访
就是翻译翻起来听的很辛苦
希望有韩语高手可以再细翻一下
专访内容大概是李球员时期、国际赛、
到目前国家队技术指导者身分感想
以及对台韩棒球的建议

作者: slluu2 (slluu2) 2019-07-22 20:59:00

刊沙哈咪达

作者: WongTakashi (善良之喵) 2019-07-22 21:07:00

楼下苏州大

作者: dbdudsorj (..) 2019-07-22 21:35:00

楼楼下才是其实大致都有翻到了 20分钟逐字稿太多了

作者: kaidawang (kaidawang) 2019-07-22 22:36:00

辣米糕那天翻译都雷雷的，翻出来都听不懂这个韩国人已经算翻得不错的了，帮啦啦队翻译的人员在讲啥都听不懂

作者: richshaker (现在的小孩真不懂礼貌！) 2019-07-22 22:54:00

现场活动那几位大概是驻台办事处支援的人，中文都还不太轮转

作者: flyvegetable (飞翔的菜瓜布) 2019-07-22 23:19:00

他后面翻啦啦队长翻的很嗨XDD

作者: pf775 (pf775) 2019-07-23 00:07:00

谁啊

作者: s221090 (亨) 2019-07-23 00:39:00

翻的ok

作者: snh (一个人在半夜醒来) 2019-07-23 00:49:00

应该后悔穿西装吧超热

作者: Heyward (黑窝) 2019-07-23 03:35:00

风很大翻译一直压纸 XD

继续阅读