“兜虾!” 川崎宗则大秀台语逗乐粉丝
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/2851562
〔记者罗志朋/台北报导〕今天味全龙为38岁日籍球星川崎宗则举办球迷见面会,现场来
了108位球迷,有远从高雄而来的球迷,早上6点就到会场排队,另有5家日本媒体到场采
访,川崎全场妙语如珠,十分搞笑,逗得全场球迷哈哈大笑。
球迷会一开始,川崎先向远道而来的球迷说:“谢谢!”随后又自言自语:“不客气!”随后
媒体拍完照后他竟说:“辛苦了,掰掰。”作势要走人,让大家笑开怀。
球迷会流程由主持人先提问,再开放现场媒体和球迷发问,每当问题结束,提问者说谢谢
,川崎都会说用中文说不客气,与会者又是会心一笑。
川崎透露,这次来台湾与球团人员和友人吃饭,大家也教他说一些中文和台语,例如谢谢
,台语是“兜虾”,没问题,台语是“某压ㄍ一ㄥˋ”,辛苦了代表“good job”。
当主持人纠正川崎,台语没问题的发音怪怪的,川崎笑说,因为太多人教他讲中文和台语
,每个人发音都不太一样,希望有人能帮他做一本“中文教战守则” ,之后也会去上一
些中文课程。
川崎是在3天前抵台,他表示,台湾非常热,再日本每天看天气预报,以为台湾常下雨,
没想到来之后都没下,“我是‘晴男’,走到哪里都是晴天。”