楼主:
Midiya (還是當å¸ç”Ÿå¥½å•Š... (茶))
2019-07-10 22:22:01日本ハム王柏融“早く戻りたい”复帰まで约４周间
https://www.nikkansports.com/baseball/news/201907100000815.html
日本ハム王柏融外野手（25）が10日、都内の病院で精密検査を受け、右肩関节骨挫伤と
诊断された。试合复帰まで约4周间の见通し。
王柏融10日到东京都内的医院接受精密检查，被诊断是右肩关节挫伤。
大约要四周的时间才能重返比赛。
9日ロッテ13回戦（ZOZOマリン）の6回の守备で痛めて途中交代していた。
当初は病院に行く予定はなかったが、
一夜明けて右腕が上がらない状态になっていたという。
来日1年目の今季は69试合に出场し、打率2割8分1厘を记录していた。
“朝には力が入らない状态だった。大事な时期にケガをして残念です。
1日でも早く戻りたいです”と话した。
王柏融在9日对罗德的比赛中，6局因守备受伤被替换下场。
原本没打算去医院的，但隔天起来后右臂变得抬不起来。(才去检查的)
大王说:“早上起来后手整个没力，很遗憾在球队这么重要的时期受伤了，
会努力尽早恢复回到球场。”
作者:
johnwu (就是酱)
2018-07-10 22:22:00QQ
作者:
will8535 (Mr.56)
2019-07-10 22:23:00觉得严重QQ
作者: darvish072 2019-07-10 22:23:00
早日康复
作者:
sony1256 (黃金海岸一日éŠ)
2019-07-10 22:23:00唉 进职业以来最严重一次
作者:
ing1722 (为你而活的守护者)
2019-07-10 22:24:00应该当下就要去医院的…
作者: ert135798 (tsuna) 2019-07-10 22:25:00
早日康复
作者:
ivn0572 (做人不应该是这样的)
2019-07-10 22:25:00被崎山访问完的后遗症
作者:
MaiLu 2019-07-10 22:29:00觉得翻译得很精确，感谢您的分享，祝大王早日康复
作者:
fnwang (王道)
2019-07-10 22:30:00早日康复.
作者:
ttk620 ("╯▽╰)
2019-07-10 22:30:00怎么那么严重......
作者:
MaiLu 2019-07-10 22:31:00其实大王下场时感觉就不妙了，因为他离场时很匆忙..
作者:
jeanyeh (^O^)
2019-07-10 22:31:00祝早日康复！
作者:
CCptt (CC P TT)
2019-07-10 22:31:00感觉有点可怕，好好休养不要急
作者:
Dumbbbb (ㄏㄏ)
2019-07-10 22:32:00ありかとう :)
作者: zebra0301 (Jimmmmy) 2019-07-10 22:32:00
早日康复
作者:
rufugy (桃园升)
2019-07-10 22:33:00接个球 手伤 不就证明守备不太好
作者:
ELV420 (E.L.V.)
2019-07-10 22:34:00QQQQQQQQ
作者:
hayato01 (kunsou)
2019-07-10 22:34:00就运气不好而已
作者:
leopam (雷欧帕姆)
2019-07-10 22:35:00扑球用手支撑是老毛病了吧
作者:
MaiLu 2019-07-10 22:36:00对于某人常常写一些初级的错误外文，已经屡见不鲜
作者:
ponguy (●胖盖●)
2019-07-10 22:36:00受伤就证明守备不好喔 键盘教练逻辑真棒
作者:
MaiLu 2019-07-10 22:37:00也不知道是不是故意在引起注意，可以直接将之无视
作者:
Willyao (让我想想下一步...)
2019-07-10 22:41:00希望大王早日康复
作者:
Willyao (让我想想下一步...)
2019-07-10 22:42:00对于这种新闻下还硬要乱酸的人 就甭理了吧
作者:
girafa (想去马德里的长颈鹿)
2019-07-10 22:42:00谢谢翻译 好像有点严重啊
作者:
MaiLu 2019-07-10 22:45:00手抬不起来，不能施力好像比想像中严重阿...y
作者:
jkokpcu (小无)
2019-07-10 22:45:00早日康复 练一下日文跟陈伟殷ㄧ样受伤也别丧志
作者: krisccw (kris) 2019-07-10 22:47:00
加油大王
作者:
gfsog (湿乐园)
2019-07-10 22:48:00加油!
作者:
Keywayly (Keyway)
2019-07-10 22:50:00希望大王早日康复QQ
作者:
ing1722 (为你而活的守护者)
2019-07-10 22:50:004b不会日文不会应讲…
作者: blueskymaple (大谷翔平我老公) 2019-07-10 22:54:00
早日康复
作者:
ing1722 (为你而活的守护者)
2019-07-10 22:55:00不要硬讲
作者:
ivar258 (22)
2019-07-10 22:57:00柏融早日康复！
作者: wei2291 2019-07-10 23:03:00
刚好休息一下吧！
作者: angel90380 2019-07-10 23:05:00
受伤就是守备不好什么逻辑？
作者:
Dumbbbb (ㄏㄏ)
2019-07-10 23:06:00こめんね 日本语がとても难しいと考える ><
作者:
kevincn13 (kevin chen)
2019-07-10 23:06:00神社拜一下 转运看看
作者: saladdays (沙拉天) 2019-07-10 23:07:00
早日康复
作者:
s27c52 (s27c52)
2019-07-10 23:11:00QQ 早日康复 等你回来
作者:
Arodz (锁一点螺丝...)
2019-07-10 23:12:00别扑了 真的很不值得
作者:
sleepmilk (sleepmilk)
2019-07-10 23:13:00完全康复再回来。
作者:
IKURAQ (小金太太)
2019-07-10 23:14:004b故意的吧
作者:
sonyu (:P)
2019-07-10 23:14:00早日康复！
作者: w8128075 (阿牛) 2019-07-10 23:21:00
休息也好，最近近况差到一个爆炸
作者:
pase139 ( )
2019-07-10 23:22:00那个战队备取成员 好像学什么都没有一样能学得好的
作者:
tue678 (~*幻风*~)
2019-07-10 23:29:00拖一晚状况反而变严重那球明明是被灯光吃掉 他可以选择放掉的 却硬是去拼大腿伤 在中职就有 只是赛程不密集 影响不大
作者: super4v (super胖胖) 2019-07-10 23:31:00
这种打击状况, 少你一个没差, 先好好休息吧
作者:
Jimimy (.......)
2019-07-10 23:34:00不知道版上有没有专业骨科的分析一下
作者:
tue678 (~*幻风*~)
2019-07-10 23:36:00希望他别跟四爷一样自己当医生 这段期间可以看对手影片 学好日文
作者: codehard 2019-07-11 00:02:00
哎 不妙啊 希望没大碍
作者:
bluesata (唐牛才是食神)
2019-07-11 00:04:00手撑地是反射动作哪这么好控制，真的一堆酸民
作者: jacky81005 (Mr.Chiang) 2019-07-11 00:05:00
加油 ！！！
作者:
livepnf (Vivian)
2019-07-11 00:21:00早日康复，大王加油
酸民一堆被MLB球探相中只是不屑去而已你不知道？用键盘尻全垒打的
作者:
sfw2579 (ç´«è€€ç¸½å† è»!!)
2019-07-11 00:57:00大王加油 早日康复！
不知道他到日本为何变这么爱扑 扑越多就是徒增受伤风险罢了火腿也是看上他的打击 守备不过是附加 结果自己为了一颗球陪上一个月 多不值得
作者:
tue678 (~*幻风*~)
2019-07-11 01:52:00他在中职也是会扑的阿 还不少次 只是这个灯光球真的不该拼
作者:
howerd11 (时间永远不够)
2019-07-11 09:48:00玻璃洋将 火腿真的虽 看走眼