1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
Garcia首先发差点完全打击 Maddon不爽被赶出场
3. 新闻内容：
小熊与海盗4连战最后1场，小熊靠着先发投手Jose Quintana的7局失3分优质内容以及打
线15安包括4轰的凶猛火力，11比3终止4连败与客场3连败，而小熊菜鸟Robel Garcia与教
头Joe Maddon则成为场上焦点。
现年26岁、来自多明尼加的Garcia日前完成大联盟生涯初登场，1打数没有安打，但今天
他生涯第1次担任先发就有5打数3支安打包括1支全垒打贡献1分打点的演出，且差1支二垒
打就能达成完全打击。
2010年进入大联盟体系、但此后都在小联盟打滚，甚至还跑到意大利继续棒球梦的Garcia
直到今年才回到美国加盟小熊，并在2A、3A出赛72场缴出2成85打击率、21轰、58打点、
OPS值0958的好成绩。
生涯第1支安打就是三垒打的Garcia透过队友Pedro Strop翻译表示：“我无法形容这对我
有意义有多重大，但感觉真的很棒，我到现在还在回味。”
“我一直寻求回到美国打球的机会并试着登上大联盟，那是所有棒球员的梦想；我有点意
外机会来的这么快，但另一方面我也一直努力期待这样的机会到来，我在意大利打球时曾
四处征战，当场边有许多球探时我总是想着‘OK，现在有球探在看，那代表我有很大的机
会再次挑战梦想’。”Garcia说道。
另一方面，小熊今天避免被横扫且终止海盗3连胜与主场7连胜的一大原因，可能是Maddon
对于海盗投手不断投近身偏高的球很不满，甚至第4局还想冲到海盗休息区理论，最终被
主审Joe West赶出场。海盗此役有2次触身球，本季39次排国联第4多、大联盟并列第7多
。
Maddon赛后表示：“大家都知道海盗的投球哲学就是这样，我同意投内角，但我与所有球
员都不爽他们不断投近身偏高的球，这是他们得留意的。我喜欢他们的球员，他们是支好
球队，但如果他们持续那样，许多人都很不爽他们的投手。”
挥出本季第18轰、单场3安3打点的Wilson Contreras则说：“看到Joe那样站出来，对我
们意义很大，我第1次看到他这么生气，我跟他说‘我们会力挺你并赢得这场比赛’。”
值得一提的是，明星赛后小熊的第1个系列赛就是主场对海盗，对此Maddon说：“我等不
及了。”
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=27989
5. 备注：
小熊以11比3击败海盗，José Quintana先发对海盗7局6K BB失3分夺胜。