1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
回归正常 Trout双响助天使夺胜
3. 新闻内容：
作者：编辑部 ‧ 2019年07月04日 16:56
https://live.staticflickr.com/65535/33945646898_db12a674cd_c.jpg
Mike Trout。（达志影像资料照）
昨（3日）天使队球员第1次公开讨论日前才刚骤逝的队友Tyler Skaggs，而Mike Trout是
当时第一个拿起麦克风说话的球员。今天（4日）他就击出双响砲贡献4分打点，帮助球队
以6比2击败游骑兵。
本季第3场、生涯第17场单场至少2轰的Trout，今年击出24支全垒打，在美联排行榜中并
列领先。
Trout表示：“昨天是我在比赛中第1次这么煎熬，很棒的是一切都回归正常，就只是上场
别去想那些事情。”
左外野手Justin Upton谈到Trout时说：“令人印象深刻，你知道他的天赋在哪里，每个
打数他都很专注，没有放弃任何击球机会。当投手失投时，他很少错失机会。因此坐着看
他打击总是觉得有趣。”
6局上Upton左大腿四头肌因感到不适而退场，赛后他表示：“我一开始在滑垒或跑步及做
其他动作时没有任何感觉，但当我站起来慢跑回休息室时，我感觉到它（左侧股四头肌）
很紧绷。明天再看看情况如何，我知道球队会很小心，但我知道那得视我的感觉而定，我
会像往常一样练习，希望一切安好。”
总教练Brad Ausmus则说，今天的比赛就更像是平常那样，虽然全队已逐渐接受Skaggs离
开人世的悲剧。
“现在已经没有那么激动了，昨天与周二（2日）大家都很激动，如果再那么情绪激动的
话，我想这些家伙绝对会精疲力尽。今天或许是他们第1天偶有笑容的日子，但这还需要
时间，毕竟这种事情不是马上就能摆脱的。”
本场比赛除了Trout击出双响砲外，先发投手Jaime Barria投了5局失2分送出8K拿下第3胜
，也是帮助天使队赢球的关键人物之一。
（实习记者 张品婕）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=27975
5. 备注：
天使以六比二击败游骑兵，Mike Trout单场5-2(2HR) 4RBI。