明星赛票选绝对不能忘了大谷翔平
(原文撰自：Matt Kelly)
如果您明星赛票选一开始忘了Ohtani桑这号人物那是没问题的，毕竟他因为刚动完Tommy Jo
hn手术，缺席整整第一个月的赛程，并且在五月重返大联盟战场后，他打击三围也只缴出低
于联盟平均水准的.250/.330/.363。
球界就出现许多看衰他的疑问，大谷翔平的手肘伤势削弱了他的打击力量吗？在他轰轰烈烈
的新秀赛季之后，是否要被打落凡间了？
但事实不是这样子的。您应该晓得大谷翔平可是目前六月份最火烫的打者之一！大家都知道
，二刀流少年的长打火力已经完全回来了。
在美国时间的礼拜一，Ohtani桑的名字已经高居明星赛指定打击(DH)这位置的第四高票，还
输给双城队强打克鲁斯(Nelson Cruz)大约14万3000票，若是能在美国时间周五下午4点前顺
利超车，成为该位置的前三名，就能进入先发票选名单。而目前暂居第二高票的是游骑兵队
惊奇复活的老将潘斯(Hunter Pence)，但对于他能否顺利出席仲夏全明星赛盛宴，至今仍是
一大问号，因为他目前还因为鼠蹊部的伤势躺在伤兵名单之中。
直到目前为止DH这位置上的两大领先者，克鲁斯和红袜队的马丁尼兹(J.D. Martinez)可都
是名副其实的超级巨星，但我必须再说一次千万别忘了大谷翔平的存在，他在过去两个多礼
拜的火力放送，可以说是没有极限！在5月31号时，Ohtani桑就与队友楚奥特(Mike Trout)
联手演出背靠背开轰，同场还补上带有打点的一垒安打。自从那天开始，他打出了.333/.39
1/.719，189 wRC+更可以排到联盟第四高。自从球季进行到6月以来，他的全垒打数量是翻
倍成长，其中包括上星期四那发令人印象深刻的红不让，那开启他后续写下完全打击这特殊
纪录的霸气一击。
世界的大谷 翔平完全打击全纪录
摊开数据来说，大谷翔平的击球强劲程度跟去年同期五月其实相差不远，当时他的强劲球比
例就是联盟前5％的强打者（换言之，就是击球初速达到95mph以上）。但是这两个月最大的
差别在于：五月份时，大谷翔平会将他一半以上的强劲击球打成滚地球，这特性让他只能打
出和Starlin Castro、Hanser Alberto和Jason Kipnis这类打者差不多的成绩。但是来到六
月份，他大幅下修滚地球比例12%，这样的进攻调整与分配，让他的强劲击球从先前的滚地
出局转换为更多的空袭警报。
事实上，看看大谷翔平在6月份的Statcast数据，跟他在2018年所写下的联盟前10杰长打者
成绩单相去不远。
2018年成绩：50.2%确实击球率(hard-hit rate)、16%完美击球比例(barrel rate)、. 545
预期长打率 (xSLG)
2019年成绩：44.7%确实击球率(hard-hit rate)、18.4%完美击球比例(barrel rate)、. 55
0 预期长打率 (xSLG)
去年他还是菜鸟的时候，就已经写下152 wRC+让球迷眼睛为之一亮的佳绩，在至少有250个
打数的打者中排名全联盟第八，输给Alex Bregman和Justin Turner，却还比Aaron Judge与
Paul Goldschmidt这类顶尖打者们优秀，尽管今年他失去了自1919年贝比鲁斯(Babe Ruth)
之后再有人投打二刀流的话题性。然而这个月他又再度用球棒证明，他还是世界顶尖的一流
打者，也绝对值得被列在下个月在克里夫兰所举办的明星赛票选名单之中。
(编译：翁冠豪)
https://bit.ly/2WRMYLe