王柏融致胜轰当英雄意义不同 秀日文总教练乐坏
（中央社记者谢静雯台北14日电）日职跨联盟交流赛火腿王柏融手感烫，今天7局敲出致
胜两分砲，帮助球队以5比4胜巨人，第5度站上英雄访问舞台，他直言“这发全垒打意义
特别大”，秀日文谢球迷总教练笑开怀。
火腿队王柏融近期出赛打击手感维持的不错，昨天与广岛队比赛，延长赛第10局敲出追平
比数二垒打。火腿队今天起在主场札幌巨蛋与巨人队打3连战，王柏融今天先发打第5棒、
守左外野，延续打击好手感。
王柏融2局敲出中外野方向安打，3局吞下三振，6局敲出右外野方向安打，7局西川遥辉率
先安打上垒，2人出局后中田翔安打帮助球队3比3扳平比数，王柏融敲出超前比数2分砲，
帮助球队抢下系列赛首胜，继续保住太平洋联盟战绩排名首位。
这发全垒打为王柏融个人日职生涯第3轰，也是在主场札幌巨蛋敲出的首轰，在主场当英
雄，今天总计4打数敲出3支安打，贡献2分打点，近7场出赛有安打，赛后打击率升至3成
03。
王柏融第5度登上英雄访问舞台，他表示7局看到西川遥辉努力的跑出内野安打，“队友这
么拚命，我也想要替球队建功”，前一棒打者中田翔已经帮助球队扳平比数，上场时就想
把垒上跑者送回，希望可以演出逆转秀。
火腿队先发投手有原航平今天用112球投8局，被敲出7支安打，飙出9次三振，失掉3分责
失分，拿下胜投。王柏融表示，看到有原航平这么努力想要守住比赛，野手也很认真希望
替他打回分数、争取到胜投。
王柏融生涯第3轰出炉，他直言“这发全垒打意义特别大，因为帮助球队赢球”，赛后在
主持人要求下，王柏融再秀日文跟球迷喊话，“札幌巨蛋的各位球迷，谢谢你们来帮我们
加油”，不仅球迷欢呼，在休息区的总教练栗山英树听到王柏融说出完整的日文句子，也
笑开怀不停鼓掌。（编辑：吴协昌）
中央社
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/201906140307.aspx
作者: sheng514155 (Sheng) 2019-06-14 22:18:00
帅
作者:
johnwu (就是酱)
2019-06-14 22:19:003Q de su?
作者: kent655002 (LUCAS) 2019-06-14 22:19:00
Z3在休息区笑的很可爱
作者: kamikazecute (神风好可爱) 2019-06-14 22:19:00
圈粉时刻
作者: moto000 (小金刚) 2019-06-14 22:19:00
反观原xx
作者: hamsaski 2019-06-14 22:21:00
柏融太赞了
作者:
sleepmilk (sleepmilk)
2019-06-14 22:21:00遇到好教练了。
作者:
tue678 (~*幻风*~)
2019-06-14 22:21:00z3真的很暖 等赛后娘家妈妈表示意见
作者:
CCptt (CC P TT)
2019-06-14 22:22:00很好，有招呼球迷进场。
作者: pentium2000 2019-06-14 22:22:00
战队:日文说的真破
作者:
b643125 (lemoncloud)
2019-06-14 22:23:00z3笑得也太像爸爸了吧xD
作者:
htk (该死的哑护)
2019-06-14 22:23:00跟儿子在比赛拿冠军 看台上到处跟人家说这我儿子啦的爸爸有几分相似
作者:
scjh123 ( )
2019-06-14 22:25:00反观哈拉
作者:
teren (blank)
2019-06-14 22:26:00带心的教练
作者:
gn7722 (脚很痛)
2019-06-14 22:26:00突然发现大王是火腿全垒打第4名的打者
作者:
legendd (legend)
2019-06-14 22:27:00Z3笑死
作者:
gn7722 (脚很痛)
2019-06-14 22:27:00打点第3名，打击率第2名
作者:
bengowa (几百亿)
2019-06-14 22:28:00原真的...唉唉 不讲了
作者: saisai34 2019-06-14 22:28:00
只有火腿能忍受一个洋短枪到现在
作者:
a39452011 (kulakulafu)
2019-06-14 22:29:00333
作者:
a12300 (Wei)
2019-06-14 22:29:00火腿的型态就不是靠大砲取胜的队阿
作者:
rayjosh (God bless us)
2019-06-14 22:30:00Z3台湾人爱你
作者: ufokid (飞碟小子) 2019-06-14 22:32:00
都签三年了 签的时候就预估第一年适应期了
作者: morgan1317 (究爱困) 2019-06-14 22:32:00
z3高潮
作者:
tue678 (~*幻风*~)
2019-06-14 22:34:00巨人钱出得多 火腿预算有限吧 不可能无上限砸下去
作者: pottiisme (Potti) 2019-06-14 22:36:00
这几年看z3再看巨人那几个臭脸 真的来火腿是对的!!!!
作者:
emoil5566 (一抹儿五六变全暗减阵容 )
2019-06-14 22:37:00Z3看到全垒打真的都跟爸爸一样兴奋
作者:
jkokpcu (小无)
2019-06-14 22:41:00光汉字西方人就苦手ㄧ阵子了
作者:
MaiLu 2019-06-14 22:43:00帮翻译：札幌的各位球迷，谢谢你们的加油
作者: yankees733 2019-06-14 22:44:00
反观西瓜原
作者:
redzero (小王)
2019-06-14 22:45:00作者: cactusicecre 2019-06-14 22:49:00
Z3跟原真的是差太多 带兵的实力也差很多 原这种老家伙
作者:
yuechen (大谷结衣)
2019-06-14 22:52:00真的很暖
作者: msisee (c'est la vie) 2019-06-14 22:56:00
看日文回文还满有意思的 王柏融流石だね! 还以为遶塞了
作者:
IKURAQ (小金太太)
2019-06-14 22:58:00王:谢谢札幌的大家的应援
作者: knml (法师) 2019-06-14 23:01:00
我记得日本比较常讲MAS吧
作者: its0130 (its) 2019-06-14 23:01:00
Z3好开心
作者: knml (法师) 2019-06-14 23:02:00
ました好像是过去式
作者:
gogolct (無良ä¼éµç‹—)
2019-06-14 23:37:00反观糟蹋阳那个
作者:
sfw2579 (ç´«è€€ç¸½å† è»!!)
2019-06-14 23:40:00z3笑得超开心XD
作者:
Seinfeld (Jerry)
2019-06-14 23:49:00台湾人真的要好好感谢Z3
作者:
magicqw (为人正直)
2019-06-14 23:53:00我也觉的要感谢z3 正常教练早就让王下二军当然王很争气适应后反弹回应也很棒
作者:
aikotoba (aikotoba)
2019-06-15 00:27:00ます ました？
作者:
kissung (天堂鸦)
2019-06-15 00:34:00Z3好教练～～带心
作者:
sunthink (sunthink)
2019-06-15 00:34:00Z3真的超像爸爸看儿子有成就一样开心
作者: qaz0314 (咩妹) 2019-06-15 00:46:00
希望Z3有机会可以多笑一点，常臭脸对身体不好
王重点是常对胜或止败做出贡献 日本很看这点中华队时期就看到有关键时刻能打出来的能力
作者:
sfw2579 (ç´«è€€ç¸½å† è»!!)
2019-06-15 01:39:00反观巨人监督
作者:
syrup (西洛普)
2019-06-15 04:44:00Z3暖男
作者:
flac (老狮子)
2019-06-15 06:28:00真是个好教练
作者: im905513 2019-06-15 06:44:00
z3真是个好教练，跟洪总一样
作者:
edhuang (随便啦)
2019-06-15 10:54:00监督跟爸爸一样XDDDD