https://udn.com/news/story/6999/3862637
MLB／菊池、大谷2明星 高中都得刷马桶
2019-06-10 17:13 世界日报 编译组／综合报导
出身日本同一所乡下高中，同样必须刷马桶的两大职棒球星，如今同在职棒大联盟扬名立
万。
24岁的大谷翔平（Shohei Ohtani）与27岁的菊池雄星（Yusei Kikuchi）是日本一所高中
前后期校友，但大谷翔平在菊池雄星毕业后才进学校，因此两人从未成为队友，也无特殊
交情。
菊池雄星比大谷翔平大三岁，两人都出身岩手县（Iwate Prefecture）花卷东高校（
Hanamaki Higashi High School）。这是一所乡下学校，校队没有明星球员，但却产生两
大职棒巨星，蔚为传奇。
花卷东高校棒球校队教练规定，投手必须刷马桶，因为投手最出锋头，必须靠刷马桶学会
谦卑。菊池雄星率领这所原本名不见经传的高中，在2009年日本春季甲子园赛获亚军，又
在夏季甲子园大赛进入四强。菊池雄星一战成名，引起洛杉矶道奇队兴趣。然而菊池雄星
选择留在日本打职棒，加盟埼玉西武狮队（Saitama Seibu Lions)。
大谷翔平入学后，承接菊池雄星的17背号，直到现在都保持这个背号。由于他也是投手，
也承接菊池雄星刷马桶任务。大谷翔平的身手同样引起洛杉矶道奇队兴趣，他也同样选择
留在日本打职棒，加盟北海道日本火腿斗士队（Hokkaido Nippon-Ham Fighters）。
大谷翔平在日本职棒两场比赛与菊池雄星交手五次，第一场比赛大谷翔平两次被菊池雄星
三振。大谷翔平比菊池雄星早一步加盟职棒大联盟，但在薪水方面做出牺牲。菊池雄星则
待价而沽，与水手队签下四年5600万元合约。