图文好读版：https://www.sportsv.net/articles/63294
距离现在的50多年前，一位热爱棒球的日本人自费到美国大联盟进行野球留学。
他从小联盟擦拭球具开始干起，到后来深获道奇队老板欧马力家族的信赖。
他是美日职棒友好交流的沟通桥梁，也是200胜传奇投手山本昌的再造恩师。
他是生原昭宏，又称Ike生原，一位被妻子戏称是“嫁给道奇的男人”
25岁的大学总教练，4年内带领球队重返一级联盟
Ike生原出生于1937年的1月20日，是出身自福冈县的九州男儿，高中时期是强肩强打的捕手
，毕业后来到东京的早稻田大学就读，并在大学棒球界活跃着。毕业后逐步朝指导者的目标
迈进，年仅25岁就当上亚细亚大学的总教练。
当时的亚大还只是个东都大学联盟第三级的学校，整体实力并不像现在那样坚强，而新人监
督的Ike生原，只用了短短三年半的时间就帮亚大从三级一路爬升到一级。但就在升上一级
的那年秋天，Ike生原决定辞去监督的职务。
“为了重新学习野球，我想要到美国大联盟自费留学。”
单身赴任前往美国，从零开始钻研棒球
在资源相对匮乏的1960年代，想要去美国野球留学哪有现在这么简单。如果没有适合的管道
，想要获得球团青睐无疑是以卵击石。于是，在听从弟弟的建议下，Ike生原来到横滨，希
望能透过日本当时的大联盟权威，在美国球界人脉极广的铃木惣太郎的介绍，让他达成前往
大联盟的心愿。
铃木惣太郎(中)生前致力于美日间交流，多次邀请大联盟球星来日。更是催生协助日职成立
的功劳者。左方是Babe Ruth，右方则是史上执教年份最长的总教练Connie Mack。
事前未先告知，双方也从来没见过面，满怀期待的Ike生原直接冲到铃木家中请求见面。在
一番波折下，总算在第4次的拜访和铃木碰上面。铃木想要知道的是，眼前这位素昧平生的
小伙子，为什么对美国的棒球如此执著？
“虽然我指导的球队顺利升上一级，但我一直对于自己的指导方式抱持着疑问。我想要亲自
到棒球的发祥地美国寻找答案，想要在棒球的最高殿堂．大联盟，再一次地从零开始学起”
听完了Ike生原的想法，铃木惣太郎决定在这位对棒球充满热情的年轻人身上赌一把，并亲
笔写了一封推荐信，收件人是洛杉矶道奇的球团老板 Walter O'Malley。
嫁给道奇的男人，从擦球鞋开始干起
与铃木惣太郎私交甚笃的欧马力，很快地就答应让Ike生原至道奇队进行野球留学。好不容
易决定了地点，但费用却是一大难关。原本预计留学2年的费用大概需要200万日币，过去当
教练的薪水根本就不够用，只能硬著头皮和爸爸及丈人借钱，东凑西凑才得已成行。
在1960年代的日本，早稻田大学一整年的教师薪水是3万日币，一碗拉面则是30元日币。
来到了佛罗里达州的维罗海滩春训基地，作为道奇队史以来第一位日本留学生，Ike生原在
春训结束后先被分配到道奇未来的接班人，欧马力的长子彼得．欧马力（Peter O'Malley，
以下简称Peter）所掌管的斯波坎印地安人队，体验小联盟比赛的实感。
身为一个无法用英语顺利交谈，起初只能擦拭手套和球具的日本人，更经常成为选手们嘲笑
的对象。但即使如此，Ike生原仍然不无所动，心无旁鹜地做好自己的工作，并努力地学习
英语。1966年，已经是道奇队副总裁的Peter决定正式聘用他，Ike生原自此成为大联盟传统
名门道奇队的一员。
自上位以来，Peter O’Malley先后延揽Valenzuela、野茂英雄、朴赞浩等赴美挑战的各国
先驱，道奇的成功开启大联盟全球化的先河。
每天4天半出勤，从留学生变成总裁特助
成为正式员工后，Ike生原的第一个任务是在小联盟系统，协助道奇队进行球员评价及养成
的工作。在此之后，举凡职业球团的相关运作，像是球队经营、门票贩售、广告宣传还是球
场贩售特许，Ike生原不但实际接触过，也累积了相当完整的专业知识和经验。深获球团上
下信任的他，不仅可以参与所有的高层干部会议，更是Peter不可或缺的得力助手。1982年1
月19日，Ike生原被正式认命为总裁特助，从当年的一介日本留学生，一跃成为球团总裁最
为信赖的侧近。
自律甚严的Peter就算前一晚有比赛，隔天照样准时8点上班。为了因应Peter的作息，在上
班前提早做好各式各样的准备。Ike生原每天都4点起床，4点半出勤。而4点半到正式上班的
8点，每天凌晨的这3.5小时就是Ike生原的“自习时间”，除了掌握棒球最新情报，利用空
档苦读英语外，也会在空无一人的道奇球场，沿着全垒打墙慢跑，并且在选手训练室进行体
能训练，冲完澡后再到办公室准备上班。就算他之后位居总裁特助，如此规律的早自习却一
天也未曾断过。
“Ike在英语能力的提升，让我印象非常深刻。他来到美国时只有非常基础的英语程度，但
是他拥有优秀的沟通能力，同时还有亲切又爽朗的笑容。就算他一开始还无法讲出流利的英
文，但他的沟通技巧真的相当出色”- 彼得．欧马力（Peter O'Malley）
情同兄弟，与欧马力的深厚羁绊
1983年秋天，日本职棒的大洋球团（现横滨DeNA的前身）正秘密进行着“长嶋监督．生原球
团社长”的双重招聘计划。期望透过棒球先生长嶋茂雄的高人气，以及Ike生原在大联盟多
年的历练，帮助大洋队进行球队战力及经营面的改善。
棒球先生长嶋茂雄和Ike生原一直是非常好的朋友。在离开读卖巨人队的浪人期间多次来到
大联盟进行考察及采访。作为友人的Ike生原于公于私都提供相当多的协助。上图是两人在
1982年世界大赛观战时的合影。
对Ike生原来说，这的确是一个千载难逢的机会。除了大洋提出的破格待遇外，再加上可以
回到日本陪伴家人，另外还有机会和长嶋茂雄如此充满魅力的大人物共事，大洋的提案无论
怎么看都非常吸引人。
即便老板Petert尊重他的想法，也愿意放手让Ike生原回日本贡献赴美所学。但最终Ike生原
还是婉拒了大洋球团的邀约，决定继续留在道奇队，继续留在Peter身边报恩。因为他知道
，以后再也不可能遇到像Peter这么好的上司了。
一手打造日职219胜传奇名投
“Ike，这投手这样子不行，他要嘛不是改练左侧投，不然就是去当卡车司机”神之左手
Sandy Koufax在1988年的3月，看到当时随中日龙移地春训，仍未成气候的山本昌练投时，
给出了这样的评价。
也许同样来自日本，Ike生原对山本昌从未放弃，每天一对一的贴身指导，不厌其烦地提醒
他棒球的基本，让山本昌不但从此学会成名绝技-螺旋球，也让自身的控球获得进一步强化
。除此之外，Ike生原对棒球的热情也感染了山本昌，即便回国后仍旧受用无穷，让他从
1980年代一路投到2010年代，成为生涯累积219胜的传奇名投。
“像Ike老师如此热爱棒球的人真的存在吗？对我来说，Ike先生就是棒球之神。如果那时没
有遇见Ike老师，恐怕也不会有之后的200胜投手．山本了”- 山本昌
延伸阅读：
- 生涯现役 山本昌(上)：名为野球留学的战力外流放 https://bit.ly/2JXTysY
- 生涯现役 山本昌(中)：大器觉醒，迎向全盛期 https://bit.ly/2WkgyEg
壮志未酬身先死，欧马力家族永远的家人
1992年5月底，一如往常地进行例行晨跑的Ike生原，突然间开始无法顺利进食，回到日本医
院检查后，发现已经是胃癌第4期，一向如此健康，又注重饮食及养生的人，如今转眼间却
只剩下半年不到的生命。
动完手术的Ike生原，一时之间虽然还能工作，但病情已经日趋恶化。听闻到这消息，包括
“斗将”星野仙一、王贞治、长嶋茂雄、村田兆治等人都陆续前来关心。至于老板Peter，
更是每天工作结束后都到病房探望。
很遗憾地，最终Ike生原仍不敌病魔的无情摧残，1992年10月26日凌晨4点10分，Ike生原于
洛杉矶辞世，享年55岁。
对Peter来说，Ike生原不仅仅是工作上的好部下，同时也是一生的挚友及好兄弟。在家人的
同意下，Peter将Ike生原葬在双亲华特．欧马力夫妻旁，名副其实地成为欧马力家族的一份
子。
山本昌只要每次到美国，必定会到恩师Ike生原墓前祭拜。
在美国的27年间，除了在道奇队备受肯定，在1984年洛杉矶奥运的筹备期间，Ike生原与
Peter四处奔走，到各国进行游说，让棒球得已重返奥运。更曾引荐Frank Jobe博士，让村
田兆治得以进行Tommy John手术，并在两年后重返球场。其他像是巨人、中日赴美移地春训
的居中牵线、美日职棒及大学棒球明星对抗赛的促成等等，Ike生原称职地扮演日美棒球间
的桥梁，除了替日本球界开拓更多视野，无形中也让道奇队在日后的亚洲球员经营上开始萌
芽。这也让他在2002年进入日本野球殿堂，以表扬其一生在日美棒球交流上的莫大贡献。
“不论是道奇队的事务，还是大联盟主席或国家联盟会长的特别指示，Ike总是处理地很好
。若日本和美国间有相关的问题，前大联盟主席经常会询问Ike的意见，并且听从他的建议
来处理。单凭这点就能看出，美国球界的干部们对Ike也是全面的信赖。”- 彼得．欧马力
（Peter O'Malley）
直至今日，欧马力仍不忘与Ike生原间的昔日情谊，不但捐款给Ike生原的母校早稻田大学，
协助成立运动科学部，2008年更专程至日本早稻田大学进行演讲。
参考资料：ゴールデンライフ