索沙韩网新闻好多~~ 我真是一天一翻译练习XD
本篇重点:
1. 邦邦曾开条件想留人??
2. 韩网友说邦邦已经吃了很多索沙的甜头了 XD
第一餐吃黄鱼, 没有忘记的韩文... Sosa就像是回家了
https://sports.news.naver.com/kbaseball/news/read.nhn?oid=477&aid=0000187858
[SPOTV NEWS = 高尺蛋 Kim Tae Woo记者] 一点都不觉得尴尬，坚决找来让他穿上的第四
件(韩职)球衣是SK的灰色球衣，从Henry Sosa (34‧SK) 脸上看到的是活泼、熟悉，甚至
是舒适这样的单词，Sosa说：“我很想念韩国”
Sosa 5日经由仁川国际机场入境。今年落脚台湾职业联盟富邦悍将的Sosa是在3日与SK签
下总额52万美元(签约金35万+年薪17万)的合约，回到他熟悉的韩国，富邦也曾对Sosa释
出诚意，开出比第一份合约更好的条件想要留人，但Sosa在考虑各种方面后还是选择回到
韩国。
韩国对索沙而言是熟悉的舞台，自2012年加盟KIA开始，2014年加盟Kiwoom，随后于2015
起至2018年效力LG，在韩国度过了七个球季，今年将是Sosa的第八个球季。Sosa光是在KB
O联盟就出赛了194场，其中190场是先发，其先发场次仅次于前斗山与kt的洋投Dustin Ni
ppert名列联盟外籍投手第二位。
即便睽违一阵子才回到韩国，Sosa对于KBO联盟的特性以及韩国情感都十分熟悉，在此前
效力于其他队伍也毫无生活上的困难，预期也能很快适应SK的风格。Sosa在5日高尺巨蛋
对战Kiwoom赛前也与媒体见面了，他笑着表示：“再次回到这里很开心，感觉像是回到家
一样。虽然还没有正式以选手身分向大家问候，但已经跟其他选手打了招呼，有好多本来
就认识的选手。”
回到韩国的第一餐他选择了黄鱼，是Sosa在韩国时最喜欢的食物之一，也很期待品尝像是
烤牛肉等其他餐点。来到熟悉的球场许多熟悉的选手都热络地上来打招呼，看起来与曾暂
时到外国生活的韩国人没什么不同。
Sosa也与球团相关人员以韩语对话了几句，在韩国的七年间他懂得一些基本的单字也知道
怎么使用，不仅能与熟悉的媒体谈笑，在与记者会面时针对提问也始终带着愉悦的表情，
一般来说不太能想像外籍选手如此，对于Sosa却是可能的，回答问题时也非常真挚。
抱持着决心，Sosa说：“我是抱持在韩国结束职业生涯的决心签约的。”但他还不到考虑
引退的年纪，还能在韩国投2~3年，退休后也想寻求持续与韩国的姻缘的方法，至于税金
问题他强调：“我做了很多准备才回来的，准备在最短时间内赶快解决这个问题。”听得
出他想在韩国长久活动的意志。
Sosa即将完成签证审查及体检，SK考虑将他的初登场安排在9日对战三星。虽然有下雨等
变量但Sosa的身体状况良好，Sosa说：“已经预计在周日登板，程序顺利的话我也会为了
顺利在周日登板而做准备。”回到熟悉的环境的Sosa，正为了全新的目标以及在KBO联盟
的第三次效力而准备。
评论
[+2089 -54] Sosa为了来韩国做了很多准备 从补缴税到引退心情都想到了...像这样准备
充分处处考虑的选手乐天从来都没有 不要再炫耀自己有多棒的球迷了 应该从要做些什么
报答球迷开始思考吧 乐天制服组 最好的报答就是把战绩拉起来 Sosa进了很好的队伍往
后一定胜胜长驱
[+1045 -35] 从机场就很开心的Sosa "因为廉京烨总教练我要去SK啦"