楼主:
jusoyado (jusoyado)
2019-06-04 16:06:09这两天大王话题不断
找了一些论坛翻一下中文
是说都是夸奖的比较多啦
本来日本乡民就不是太酸
（跟PTT比起来www)
小女子日文N95 我尽量翻
有的乡民用语我问日本朋友有的也不懂
中文N94 (棒球的中文有的不知道对不起><）
所以请鞭小力一点 我玻璃心
最后期待交流赛所有台湾好手发光发热
https://i.imgur.com/P93z7z7.jpg
https://i.imgur.com/sPUFke2.jpg
https://i.imgur.com/sAz1YQr.jpg
https://i.imgur.com/Ed2BCP8.jpg
https://i.imgur.com/KvK3ear.jpg
https://i.imgur.com/ySj3lBx.jpg
https://i.imgur.com/6ehq61D.jpg
https://i.imgur.com/BfeVEuT.jpg
https://i.imgur.com/vdNSreu.jpg
最后太长我翻在这边
37
我特别喜欢他第3打席
只是挥一下手臂往自己有利的方向击出去（有点像谷口）
还有第5个打席他是怎么处理那个内角球的啊
感觉他状况好的时候可以随心所欲的操纵棒子呢
39 看了他在台湾时全垒打的动画
怎么觉得他打击方式有改啊 还是没那回事？
觉得他以前比较upper swing 全力挥棒
（不好意思我不太会解释这个的中文
就是由下往上捞的感觉 像柳田图片那样）
现在感觉他比较重视击中球心不用下半身
只用手的力量在挥棒
可是这样也能打3成真的很厉害
44 今天NHK 主播也说了一样的话耶
等他以后调整到最佳状态的话 更让人期待呢
53 果然是那样 柏融自己也是在一边在
适应日本投手球质跟配球一边在调整自己吧
更有自信的挥棒出去长打增加就超棒
https://i.imgur.com/W3cu7p1.jpg
https://i.imgur.com/Tye6maa.jpg
71 比赛中大王的成绩算是不错
可是冷静想想跟他一样阪神今年新进的近本光司（24岁 2018第1指名 4月中4只全垒打更
新阪神新人纪录）
比起来数字还差一大截，再加上他是洋将这数据还是蛮微妙的
73 跟央联的的选手比起来还ok吧
74 5安大王的周边会爆炸诞生吧
75 他的击球几乎都是中右外野方向
只要弄一个火腿流的布阵（3垒放空）感觉就能封杀他，现在还没有针对他的布阵
交流战结束后对策就会出来了吧
栗山监督今年采用极端的守备造成话题
图那样把3垒放空 3垒手移动到1 ，2垒后方
https://i.imgur.com/hUNOXKj.jpg
https://i.imgur.com/0YeQsEu.jpg
作者:
sosov (桥牌是一种艺术)
2019-06-04 16:10:00感谢翻译，大推
作者: darvish072 2019-06-04 16:10:00
推
作者:
rei196 (棉花糖)
2019-06-04 16:11:00第一个就翻译错了，内容是说二垒安打再增加一点，不是两安
作者:
bengowa (几百亿)
2019-06-04 16:13:00说布阵的 大概没注意到他已经被狂布阵了 只是还没有到z3流那样
作者: itano (伊塔诺) 2019-06-04 16:13:00
推
作者: j0928 2019-06-04 16:13:00
推
作者:
citpo (GOOD JOB)
2019-06-04 16:13:00推喔 女乡民翻译
作者:
amiibo (阿米波)
2019-06-04 16:13:00感觉很多台湾人留言
楼主:
jusoyado (jusoyado)
2019-06-04 16:13:00不好意思我想讲的就是2垒安打
作者:
Willyao (让我想想下一步...)
2019-06-04 16:20:00推翻译
作者: soria0225 (Soria) 2019-06-04 16:22:00
现在还不算布阵吗= = 很多布阵出局的不是吗
作者: saisai34 2019-06-04 16:22:00
大王其实该感谢史总 现在布阵对他的影响没那么大
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2019-06-04 16:24:00
作者:
ssss06 (peffffffy)
2019-06-04 16:24:00融融><
作者:
tue678 (~*幻风*~)
2019-06-04 16:24:00可能以为要调动守备员 到不同守位才叫布阵
作者:
toymy (小竣竣)
2019-06-04 16:30:00推
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2019-06-04 16:30:00
中间有一段时间没看大王 最近才发现好像没有极端布阵了
作者:
moy5566 (生化人Moy)
2019-06-04 16:31:00蛮正面的 不像这里都酸民
作者:
sivle01 (好耶，好运还没走!)
2019-06-04 16:35:00推 感谢
日本人哪里不酸 去看5ch一堆比ptt还可怕的言论 就像fb的留言也都是鼓励的比较多
作者:
kkjjkkjj (我是本尊,其他都是伪物)
2019-06-04 16:43:00日本人真表面，台湾人都直接酸下去
作者:
Alderamin (Alderamin)
2019-06-04 16:43:00天下酸民一般样XD
作者:
shifa (西法)
2019-06-04 16:48:00也有人说要吃玉米吗？
作者: oxygen7621 (狗) 2019-06-04 16:52:00
推用心整理翻译
作者: Cliffx 2019-06-04 17:00:00
之前就直接骂垃圾了哪里不酸
作者:
yusiang (鸡腿饭)
2019-06-04 17:01:00感谢整理与翻译，看一下日本乡民的意见其实也挺有趣的
作者: alovefan ( ) 2019-06-04 17:03:00
批判 乐???
作者:
tue678 (~*幻风*~)
2019-06-04 17:09:00日本人酸合理阿 台湾人是在酸什么 不替他加油 大不了不看
作者: pths9033 2019-06-04 17:13:00
太棒了 得到日本人的肯定真开心
作者:
tue678 (~*幻风*~)
2019-06-04 17:15:00针对表现酸可以 但太多人根本是直接开口要他回来
作者:
migulai (migu)
2019-06-04 17:52:00推用心翻译的原po正妹
应该还是有酸的啦 只是没翻而已 ptt也是有很多鼓励的阿
作者: Cezaill 2019-06-04 18:20:00
推翻译 感谢
作者:
asdfg5566 (The masterplan)
2019-06-04 18:27:00微妙在日文的意思其实都不太好啊
作者:
sfw2579 (ç´«è€€ç¸½å† è»!!)
2019-06-04 18:46:00推翻译