【MLB】大谷翔平、10戦ぶり3号ソロは最高到达点15メートルの超低空弾！飞距离110メ
ートル
【MLB】大谷翔平，睽违10场的第三轰阳春砲，最高飞行高度仅15公尺的超低空炸裂！飞行
距离110公尺
19日ロイヤルズ戦の6回第3打席で2号2ランを放って以来
这是继19日对皇家之战的六局第三打席击出的第二轰两分砲以来的(第一发全垒打)
■マリナーズ – エンゼルス（日本时间6月1日・シアトル）
■水手VS天使(日本时间6月1日，西雅图）
エンゼルスの大谷翔平投手が5月31日（日本时间1日）、敌地・マリナーズ戦で“3番・指
名打者”で2试合ぶりにスタメン出场。6回の第3打席で3号本塁打を放った。
天使队的投手大谷翔平于5月31日(日本时间6月1日)，在水手客场比赛以第三棒指定打击身
分，睽违两场的先发出赛。于第6局第三打席击出本季第3号全垒打。
2点差に迫った6回2死、リークから左越えへ3号ソロを放った。トラウトとの2者连続弾
は飞距离362フィート（约110.3メートル）、打球速度107マイル(约172.1キロ)、角度20
度、最高到达点52フィート（约15.8メートル）。超低空飞行の弾丸ライナーだった。
两分差距的六局二出局时，从Mike Leake手中击出左外野方向的第三轰。是接续Mike
Trout的背靠背全垒打，飞行距离有362英尺(约110.3公尺)，击球初速为时速107英里(约时
速172.1公里)，仰角20度，最高飞行高度52英尺(约15.8公尺)，是超低空飞行的犹如子弹
般的平飞球。
本塁打は5月18日（同19日）の本拠地ロイヤルズ戦で6回の第3打席で2号2ランを放って以
来10试合42打席ぶり。4试合连続安打となった。
这是从5月18日(日本时间19日)从主场对皇家之战，六局第三打席击出的第二轰两分砲以来
，睽违10场比赛42打席的再一发全垒打，也达成连四场安打。
初回2死の第1打席は103マイル（约165.7キロ）の强烈な打球だったが、一、二塁间に3人
を配置していたシフトの网にかかって游ゴロ。4回1死の第2打席も游ゴロに打ち取られて
いた。
第1局两出局的第一打席击出时速103英里(约时速165.7公里)的强劲击球，但是却被一二垒
间的3人特殊布阵的防线挡下，成为游击处理的滚地刺杀。第4局1出局的第二打席也是游击
滚地收场。
前日30日のマリナーズ戦で7试合ぶりに欠场。菊池雄星とのメジャー初対决はお预けとな
っていた。试合前まで76打数18安打の打率.237、2本塁打、11打点。
大谷在前一天30日的水手战，睽违7场的未出赛。原本预期和学长菊池雄星在大联盟的初次
对决未能实现。本场比赛前的数据是76打数18安打，打击率.237，2发全垒打11分打点。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190601-00393559-fullcount-base