新闻来源:自由
新闻标题:SPCMLB》去年遭洋基、双城舍弃4次 海尔如今获生涯首救援
新闻内容:
〔体育中心／综合报导〕去年遭洋基、双城指定转让（DFA）共4次的投手海尔（David
Hale），一度转战韩国职棒（KBO），本季他再度回到洋基。海尔昨天对金莺后援4局失1
分，这不但是他本季首次出赛，还拿下大联盟生涯首场救援成功。回顾过去13个月的发展
，让海尔直呼诡异。
海尔去年4月23日首次披洋基战袍出赛，之后双城从让渡名单中挑中他，并投了1场球后，
海尔拒绝到小联盟，因此成自由球员。他在5月又和洋基签小联盟约，两度在大联盟赛场
投球，这段期间他两度被DFA。
总计海尔去年遭指定转让4次，其中洋基有3次、双城1次，之后到韩职讨生存，加入韩华
鹰。今年季初，海尔和洋基签小联盟约，3月则获得大联盟约。
大联盟官网报导，海尔表示，这是个很怪的一年，“我妻子和我总是说，‘关于这事，你
可以哭、也能笑’。我们在这期间获得很棒的故事。”他说，“我知道有机会在这上上下
下，但我对球员、教练团、以及其他一切都很满意。这就是洋基队，他们很有吸引力，是
支具有历史的常胜军，只是洋基一直把我找回来。”
去年海尔接受韩华鹰50万美元合约，前往韩国打球，他在韩华鹰出赛12场，缴出3胜4败防
御率4.34的表现，海尔认为韩职有3A的水准。
海尔也提到韩职观众的特色，“观众声很大，就像是足球，每名打者都有自己的专属歌曲
，每个人都知道、而且他们还站起来唱，还有一个啦啦队长带头，这真是难以置信，但投
手们却没有得到任何一首专属歌曲。”
海尔表示，他也认识美国出生的外野手荷因（Jared Hoying）、投手山普森（Keyvius
Sampson），帮助他适应不熟悉的韩国大德区（韩华鹰主场所在地）。
“到这些不是以英语为第一语言地方打球，我非常尊重那些家伙。这是不真实的。”海尔
表示，自己能说一点西班牙语，但看不懂韩文，毫无头绪，“我们有一个很好的翻译，他
帮了我很多忙，荷因和山普森也帮我想好去哪吃晚餐，这是个很大的帮助。”
新闻网址:https://reurl.cc/y4OpM