腹肌伤过人来 贝尔川：贾吉今年好不了
洋基重砲贾吉（Aaron Judge）因腹肌拉伤进入伤兵名单，何时能以健康之姿回到阵中？退
役名将贝尔川（Carlos Beltran）以自身经验评估，“我不认为他本季可以恢复到完全健康
的状态。”
洋基一箩筐的伤兵中，以贾吉的伤情最不明朗，他在4月就因左腹拉伤进入伤兵名单，但至
今没有归队时间表；贝尔川目前在洋基球团内任职，担任总经理凯许曼（Brian Cashman）
的特助，今天出席由洋基老将沙巴西亚（CC Sabathia）主办的慈善垒球赛时，以同样曾受
腹肌伤势困扰的过来人身分受访。
“我不认为他本季可以回到完全健康的状态。”贝尔川曾在2015年因相同伤势缺阵三周，整
季未能100%痊愈，“如果他能回到100%健康，那很棒，但至少就我的案例来说，我没能完全
痊愈，直到球季结束仍感觉得到伤势。”
贝尔川指出，“那是你随时都会用到的肌肉，除非球季结束，否则那样的疼痛不可能消失。
”不可能等待100%的复原，贝尔川说：“到了某个时间点，他就必须做出决定，他是个聪明
的球员，我相信在他做好准备时就会做出决定。”
当时贝尔川归队后，仍在最后67场比赛缴出2成92打击率、12轰、37分打点的不俗成绩，而
他也相信贾吉带伤归队后足以应付场上状况；他也建议贾吉，与总教练布恩（Aaron Boone
）随时对话，“酸痛时就让教练知道，我知道每位球员都想待在打线中，但教练也必须适时
给予他一些喘息空间。
https://udn.com/news/story/6999/3817955
看来只能带伤打球了