红袜访白宫四大人物缺席引爆队内“种族分歧”，主帅CORA：去那不舒服
文／维克特
北美职业体育冠军球队到访白宫是历史传统，不过近几年这传统有些崩坏，因为川普上任后
，许多球队和球员不满，因此不愿前往，但2018赛季MLB世界大赛冠军波士顿红袜昨天还是
如期受邀到访白宫，美国总统川普也收到一件波士顿红袜球衣。
波士顿红袜队此次出席白宫活动与2014年他们夺冠后完全不同，球队总教练Alex Cora和一
些明星球员选择不出席作为抗议。“我已经多次为波多黎各人民发声以免他们被遗忘，我选
择不出席白宫活动也是无声抗议，”出生于波多黎各的红袜总教练Cora表示： “我觉得在
白宫庆祝红袜总冠军并不舒服。”他因不满川普政府在飓风玛莉亚重创家乡波多黎各后的救
灾方式，而决定缺席。Cora描述家乡的情况表示：“不幸地，我们依然挣扎、依然奋斗。在
此情况下，我认为此刻前往白宫庆功无法心安。”
同样没有出席活动的球员还有美联最有价值球员Mookie Betts和赛扬奖投手David Price及J
ackie Bradley Jr.，他们是去年红袜夺冠的绝对功臣。
CNN新闻以川普引发红袜队内种族分歧为标题
由于近些年来美国总统川普强硬的移民政策以及他对一些拉丁美洲国家的评论招来众多MLB
球员抵制，尤其是墨西哥和委内瑞拉的球员，而且棒球员很多都来自中南美洲，一些球员不
止一次在个人社群网站抵制川普。“我选择不去是因为川普对墨西哥的一些言论。”红袜的
墨西哥投手Hector Velazquez说道。
不过有人不去也有人愿意前往，在红袜造访白宫的活动中，强打JD Martinez代表红袜赠与
川普一件背面有他名字的18号球衣。Martinez在接受采访时表示：“非常感谢这难得一遇参
观白宫机会，我感到非常荣幸。”红袜大老板也受邀出席活动，在活动结束后他也表示非常
感谢川普的邀请。川普是洋基的铁粉，也喜欢大都会。Martinez还开玩笑说：“感谢总统邀
请我们，但是帮红袜庆祝胜利可能很痛苦吧。”
事实上，波士顿红袜之前刚夺冠时还并不确定是否要来白宫。NBA总冠军金州勇士就有球员
抵制川普，NFL费城老鹰也是如此，队内有相当多的队员明确表示他们不会参加。但川普似
乎并没有被一些球员的抵制感到不开心，他表示：我非常喜欢红袜队，他们真的是一群很棒
的小伙子。
川普年轻时曾在纽约军事学院打过棒球，在活动中他也对记者回忆起自己的棒球岁月。“我
当时参加的比赛水平和他们（红袜队）有很大差距，”川普说道，“但每年春天棒球季来临
时我都很开心。”
https://bit.ly/2YmGDno
CNN不意外