天使教头赞大谷 怪力媲美大“卡”
〔记者郭羿婕／综合报导〕天使人气球星、去年美联新人王大谷翔平，终于不必天天回答何
时复出，昨随队作客底特律老虎，以先发第3棒DH回归打线，单场4支0还吞2K，但归队首战
十分开心；总教练阿斯玛斯更认为，大谷打击power媲美生涯已敲出466轰的老虎强打卡布雷
拉。
归队首战 进帐1打点
去年10月进行右肘韧带置换手术，大谷历经7个月复健，先以打者身分回归，昨接在第2棒楚
奥特后，和4棒西蒙斯、5棒普侯斯联手扛起中心打线，但复出首安尚未开张，4打数无安打
，仅靠滚地球送回本季第1分打点，并选到今年首次保送。
天使成功“打虎”，以5：2赢得客场9连战首役，中断近期2连败。大谷虽缴白卷，但使尽全
力挥棒，完全展现企图心，他说，很开心完成首战，下一场也会做足准备，“我不会紧张，
感觉越来越好，相信有更多打席会更自在。”
阿斯玛斯指出，无论面对左、右投，目前会把第3棒交给大谷，而当他需要休息时，应是对
方派出先发左投时，“大谷带来进攻火力，他的power毋庸置疑，和卡布雷拉很类似。”大
谷投球复健工作同时进行，力拼明年再现“二刀流”。
固定扛DH 普侯斯让贤
天使总经理艾普勒表示，大谷将会固定扛DH，也使老将普侯斯和鲍尔要轮流守一垒。艾普勒
透露：“我们去年就和普侯斯谈过，大谷加入后，他会更频繁守一垒，今年也有相同的沟通
过程，向来敬业的普侯斯说，只要能帮助球队，他会尽全力去做。”
大谷去年菜鸟季出赛104场，担任打者时打击率2成85、22轰、21支二垒打、61分打点，今年
只能打、不能投，能缴出何种成绩单也备受瞩目。
https://sports.ltn.com.tw/m/news/paper/1287172