https://www.chinatimes.com/realtimenews/20190508001484-260403?chdtv
影》大谷翔平复出！4打数2K首打点出炉
10:25 2019/05/08 中时电子报 邓心瑜
https://images.chinatimes.com/newsphoto/2019-05-08/900/20190508001496.jpg
大谷翔平以打者身分复出，首场比赛4打数无安打、另有1次保送。（美联社）
天使队“二刀流”大谷翔平去年动了“汤米约翰”韧带重建手术，从今年4月中开始复健
，本季以打者身分复出，8号天使对战老虎的比赛，大谷以第三棒、指定打击上阵，4打数
没有安打还吞了2次三振，另选到1次保送，并靠一支内野滚地球获得1分打点。最后天使
以5比2战胜老虎。
大谷翔平在所有球迷期待下，相隔219天再度回归大联盟，首打席站着不动遭到三振，接
著3局上虽击出滚地球出局，不过送回三垒上的寇萨特(Zack Cozart)，带有1分打点，第3
打席再次三振，第4打席则是强劲飞球遭到接杀，第5打席选到1次保送，目前安打还尚未
开张。
https://images.chinatimes.com/newsphoto/2019-05-08/900/20190508001511.jpg
天使总管艾普勒(Billy Eppler)对于大谷翔平的回归感到非常感激：“我们感谢大谷最终
能复出，这是一个漫长的过程，我很高兴他做到了，但其实我并不感到惊讶，因为他就是
一个能完成很多目标的人，我非常非常感谢他能够回归。”
大谷翔平身为二刀流球员，将继续面临前所未有的复苏之路，而现在虽跨出了一大步，但
还有漫长的路要走，天使队先前就曾宣布今年会以打者回归为目标，若要看到大谷投球，
要等到明年球季才有可能。
“他还有其他阶段性目标要在未来6、7个月达成，好让他赶的上明年的春训，并希望到时
候完全恢复、不受限制，”艾普勒也说：“我们还没有达到那个目标，但我们正在让大谷
重返打击区的阶段。”
(中时电子报)