菊池雄星求教 印地安人包尔无私分享
水手队投手菊池雄星今天先发对上印地安人，与好友包尔（Trevor Bauer）再相会，对科学
分析有兴趣的菊池雄星，跟好奇日本球员如何适应大联盟的包尔，两人在上个系列赛成功搭
上线。
印地安人在4月中旬作客水手，菊池雄星主动传话，希望能够跟包尔请教问题，菊池表示：
“从我还在日本的时候，就想认识他了，听说他很懂棒球的科学分析。”而自从亲眼看到包
尔在场上的表现，以及在场下了解他对棒球的热爱，菊池说：“我更尊敬他了。”
包尔同样也很想认识菊池，“我是日籍球员的粉丝，要适应大联盟一定很难，无论是文化或
生活上，看他如何适应这些，还要带着大家的期待在大联盟打球，让我很好奇，我很有兴趣
知道他们要如何克服。”
结果两人一聊开就停不了，手上拿着的球刚好示范各种握法，还交流了挥臂动作跟放球点，
包尔也透露他在投变化球的指尖如何施力，刚好是菊池想要加强的球种。
菊池表示：“很高兴他愿意花时间跟我聊天，虽然我们年纪相同，但我很尊敬他。”包尔也
说：“我很享受跟想让自己变好的人聊天，看到球员想要进步，去找寻技术跟资料强化身体
，我都会很有热情，所以有机会跟有同样想法的人聊天，菊池就是这样的人。”
包尔并不介意分享自己的成功秘诀给其他队投手，“我跟同队的交流比较多，只是因为我们
常常相处，随时可以分享，跟其他球队确实比较没机会，我想大家来到这个层级，都想跟最
好的选手比赛，如果能让这个比赛更好，跟同队或其他球队分享其实没差。”
除了技术上的收获，菊池最震惊的是包尔无时无刻都在想着棒球，“我认为我已经对棒球研
究很深，但当我遇到他，他还考虑到营养、睡眠、恢复等等，太惊人了，让我也想跟进学习
相关知识。”
菊池打听到包尔休季期间的练习场所，也有水手球员在同一场地，菊池打算去看包尔如何训
练，而包尔今年休季会跟大联盟一起造访日本，两人都期待能在日本碰头。
https://udn.com/news/story/6999/3792638
感谢大大无私分享