楼主:
saiulbb (Becky♪＃是我的拉!)
2019-04-26 20:38:471. 新闻来源：
Fox Sports Asia
2. 新闻标题：
MLB》跨足棒坛大调查 Trout：期待看到LBJ开轰
3. 新闻内容：
MLB美国职棒大联盟 | 1 小时前
https://www.foxsports.com.tw/tachyon/sites/3/2019/04/GettyImages-1138338270.jpg
美式足球、棒球“双栖怪物”Kyler Murray今（26日）于NFL选秀获状元加盟亚利桑那红
雀，缔造史上第一位在MLB及NFL选秀首轮皆上榜的纪录。MLB官网也趁势公布一项“谁可
以跨足棒坛？”的问卷调查，共85位MLB球员受访。最终NFL明星接球员Odell Beckham获
得最高票，以18票(21.2%)胜出，其他获青睐的还有小皇帝LeBron James和蛮牛Rafael
Nadal。
▼ 得票3票以上者
Odell Beckham，18票
SANTA CLARA, CA – NOVEMBER 12: Odell Beckham #13 of the New York Giants
catches a 20-yard touchdown pass over Ahkello Witherspoon #23 of the San
Francisco 49ers during their NFL game at Levi’s Stadium on November 12, 2018
in Santa Clara, California. (Photo by Thearon W. Henderson/Getty Images)
从纽约巨人被交易到克里夫兰布朗的小贝克汉运动天赋惊人，他不仅多次在NFL场上大秀
单手接球美技，更在2015年一场慈善垒球赛丢出90英里速球，美国职棒独立联盟
Rockland Boulders因此祭出合约力邀入队。去年他参与天使和洋基打击练习频频轰出全
垒打，同样引发热烈讨论。
此外，众多球员也对小贝克汉赞誉有佳。皇家队二垒手Whit Merrifield说，“他是位非
常优秀的运动员，打棒球也会很出色。”红雀队游击手Paul DeJong也说，“一个棒球选
手应该有的条件他都有。”
Prince Amukamara
@PrinceAmukamara
And he can pitch!!!Who throws a softball 90 mph!?? @OBJ_3
5,218 上午2:30 - 2015年6月28日
https://twitter.com/PrinceAmukamara/status/614863462464913408
Tom Brady，10票
ATLANTA, GEORGIA – FEBRUARY 03: Tom Brady #12 of the New England Patriots
makes a pass against the Los Angeles Rams during Super Bowl LIII at
Mercedes-Benz Stadium on February 03, 2019 in Atlanta, Georgia. (Photo by
Maddie Meyer/Getty Images)
早在1995年，还是高中生的Tom Brady就曾在大联盟选秀第18轮被博览会队挑中，不过他
选择打美式足球，5年后选入爱国者并在日后率队赢得6次超级杯冠军，成为公认最伟大的
四分卫。
酿酒人投手Chase Anderson分析，“我认为他会是个很棒的投手。不只是身材条件，我想
他也能智取对手──他在足球场上就是这样。”游骑兵投手Jesse Chavez则说“他对足球
的那种球感……我想看看他打棒球的表现会是如何。”
Russell Wilson，9票
SURPRISE, United States – Seattle Seahawks star quarterback Russell Wilson
participates in the Texas Rangers’ spring training camp in Surprise,
Arizona, on March 3, 2014. (Photo by Kyodo News via Getty Images)
目前效力西雅图海鹰（Seattle Seahawks）的Russell Wilson曾在2010年选进小联盟洛矶
队（Colorado Rockies）担任二垒手，两年棒球生涯出赛93场，缴出.229/.354/.356的打
击三围、共5轰19盗的表现。近年也参加游骑兵和洋基春训，再续职棒前缘。
“他是个天生好手，而且他也打过棒球，”水手队左投Marco Gonzales说。底特律老虎投
手Blaine Hardy也认为选择Wilson是“理所当然”。
Patrick Mahomes，8票
KANSAS CITY, MO – JANUARY 20: Quarterback Patrick Mahomes #15 of the Kansas
City Chiefs throws a pass down field during the first half of the AFC
Championship Game against the New England Patriots at Arrowhead Stadium on
January 20, 2019 in Kansas City, Missouri. (Photo by Peter G. Aiken/Getty
Images)
获选NFL年度MVP的Patrick Mahomes也是个意料之内的答案。他的父亲Pat Mahomes曾在联
盟出赛308场，1999年国家联盟冠军系列赛期间担任大都会投手。要是Patrick没有打美足
，有没有可能继承父亲的棒球路？回溯2014年，尽管Patrick欲专攻美足人人皆知，仍获
大联盟青睐而中选。在体能条件方面，这位堪萨斯城酋长的明星四分卫臂膀有力，传球球
速可达90多英里，棒球基因不言自明。
洋基外野手Aaron Judge说，“当然要选Patrick Mahomes。我知道他以前有在投球，而且
他那肩膀一定可以当个优秀的投手。”国民队救援投手Sean Doolittle想法也如出一辙。
LeBron James，7票
CHICAGO, IL – MARCH 12: LeBron James #23 of the Los Angeles Lakers handles
the ball against the Chicago Bulls on March 12, 2019 at the United Center in
Chicago, Illinois. NOTE TO USER: User expressly acknowledges and agrees that,
by downloading and or using this photograph, user is consenting to the terms
and conditions of the Getty Images License Agreement. Mandatory Copyright
Notice: Copyright 2019 NBAE (Photo by Nathaniel S. Butler/NBAE via Getty
Images)
小皇帝LeBron James展现了对棒球的兴趣。他在2003年入选克里夫兰骑士后，参加印地安
人队春训，也在数年前一场家庭垒球赛在空中接杀一颗平飞球。要是磨练一下挥棒技巧，
LeBron应该也能跨界打棒球。
“让LeBron来打击练习，我想看他的表现。应该可以让他守中外野吧！”天使队外野手
Mike Trout说。
太空人捕手Max Stassi也称赞他的体能条件极佳，“他是个很不可思议的运动员。”
Rafael Nadal，3票
Rafa Nadal during the match against David Ferrer, corresponding to the 1/8 of
final of the Barcelona Open Banc Sabadell tournament, on 25th April 2019, in
Barcelona, Spain. (Photo by Joan Valls/Urbanandsport /NurPhoto via Getty
Images)
棒球并非西班牙最受欢迎的运动，红土之王Rafael Nadal未曾投入棒球也是情有可原。但
蛮牛既然能击出每分钟转速5000转的凶猛正拍，有没有可能也投出速球或是变化球呢？不
管如何，Nadal的积极勇猛和令人震慑的运动能力，绝对可以让他在棒坛闯出另一片天。
更何况……投手丘也是红土啊！
Aaron Rodgers，3票
GREEN BAY, WISCONSIN – DECEMBER 30: Aaron Rodgers #12 of the Green Bay
Packers warms up before a game against the Detroit Lions at Lambeau Field on
December 30, 2018 in Green Bay, Wisconsin. (Photo by Dylan Buell/Getty Images)
据称绿湾包装工当家四分卫Aaron Rodgers在高中时期可投出90英里速球，打击方面甚至
能左右开弓。
若他要打棒球可以打什么位置呢？
红袜外野手Jackie Bradley Jr.表示，“肩膀有力的四分卫可以胜任投手。”红雀投手
Mike Mayers则说，“我觉得他是一位很有运动能力的四分卫，机动性高、传球距离远，
跟内野手有几分神似。”
Julian Edelman，3票
Football: Super Bowl LIII: New England Patriots Julian Edelman (11) in action
vs Los Angeles Rams at Mercedes-Benz Stadium. Atlanta, GA 2/3/2019 CREDIT:
John W. McDonough (Photo by John W. McDonough /Sports Illustrated/Getty
Images) (Set Number: X162460 TK1 )
虽然这位去年超级杯MVP暨爱国者前锋(Wide Receiver)没有像四分卫Tom Brady一样得这
么多票，他曾在红袜主场芬威公园参与打击练习，还秀一波接了不少滚地球呢。
皇家外野手Alex Gordon俏皮表示，“我猜他应该多多少少会挥棒。而且他让我的足球梦
幻队伍赢球，我要私心投他。”
Antonio Brown，3票
PITTSBURGH, PA – DECEMBER 02: Antonio Brown #84 of the Pittsburgh Steelers
in action during the game against the Los Angeles Chargers at Heinz Field on
December 2, 2018 in Pittsburgh, Pennsylvania. (Photo by Joe Sargent/Getty
Images)
被匹兹堡钢人队交易至奥克兰突击者的Antonio Brown，有着顶尖接球技巧和冲刺爆发力
，或许能让他在外野如鱼得水。
（编译：薛彗妙）
本文编译自
https://www.mlb.com/amp/news/which-pro-athlete-would-be-best-baseball-player.ht
ml
4. 新闻连结：
https://www.foxsports.com.tw/baseball/838742/mlb
5. 备注：
这篇看得蛮辛苦的，平常没在看NFL都不知道这些球星是谁QQ