[问题] 为什么栗山监督的绰号是栗山GF GayLord PTT批踢踢实业坊

楼主: GayLord (æ¯”ä¼è°·å¹¡å) 2019-04-25 19:13:53

小弟观察到，似乎不少日本人习惯称呼栗山监督为栗山GF,
一开始我以为GF是英语girlfriend的缩写，
可是查了一下，GF好像是ガッフェ，
而我用google翻译查不出来ガッフェ是什么意思，
有没有人知道栗山GF的意涵，还有这个绰号的由来。

作者: otayuuri1201 (炭酸) 2019-04-25 19:15:00

只记得是なんj的乡民取的

作者: jsjs168 (能登守平教经) 2019-04-25 19:16:00

不是什么好称呼不要知道比较好

作者: a3pa3p (宫砂暁Miyasuna Akatsuki) 2019-04-25 19:16:00

https://wikiwiki.jp/livejupiter/ガッフェGoogle第一个的结果

作者: anson8901 (棒球) 2019-04-25 19:16:00

Grandfather

作者: nekoten (猫天) 2019-04-25 19:20:00

ガッツリフェラ不要知道意思比较好

作者: otayuuri1201 (炭酸) 2019-04-25 19:22:00

你可以左转某S开头大板问（X

作者: nils (owatta) 2019-04-25 19:23:00

这十八禁的吧

作者: mirac1e (月下美人) 2019-04-25 19:29:00

ガッツリフェラ正解

作者: popbitch (that's it) 2019-04-25 19:33:00

google了一下，感觉是和腐有关的称呼

作者: jason1515 (SoSho) 2019-04-25 19:35:00

把那单字拿去估狗很难是不是啦

作者: qwamnbfgop21 2019-04-25 19:49:00

GrayFu

作者: KerFel (颗颗) 2019-04-25 19:54:00

翻译翻不出来你有没有用搜寻

作者: IKURAQ (小金太太) 2019-04-25 20:00:00

干嘛一直执著在翻译不会去估狗(图片)哦

作者: loloool (小血) 2019-04-25 20:20:00

你谷歌フェラ就知道了

作者: jason1515 (SoSho) 2019-04-25 22:23:00

估狗翻译当然翻不出什么鸟阿用搜寻啦XXX 中文随便搜都有你是不是年纪很大啊连估狗都不太会用

继续阅读