八局下，札幌转播单位在讨论大王的两个打席，请问有日文高手听的清楚吗？
王 第五打席：
图卡显示大王打率是0.282，主播说台湾的球迷看到可能觉得有点低，但是这是因为日本
的投手比较强？（这句不确定->重听后确认无误，不过主播们语气挺委婉的）
王 第六打席：
红中的滑球被大王打成右前安，主播们讨论说，这球如果再高一点，在台湾应该就是全垒
打了，但是刚刚
却是有点挤压到（这句不确定，有听到“差し込まれる）
诚心请教，无意引战，谢谢各位版友。
作者:
l5i9hbba (Zooky)
2019-04-24 21:02:00确定第六打席不是球不够弹吗
作者: winwinmac (大麦克) 2019-04-24 21:03:00
嗯 你说的对
作者: a4636230 (经过的路人) 2019-04-24 21:03:00
日本主播都知道弹力球了
作者:
lottopop2 (lottopop2)
2019-04-24 21:03:00日职好几个投手都是有直接在大联盟出赛实力的
作者:
MaiLu 2019-04-24 21:04:00帮翻译第4打席：主播：虽然大王打击率上升到0.28以上
作者: asd22961166 2019-04-24 21:04:00
事实阿 台湾球迷觉得日职一堆鸟打
作者:
aikotoba (aikotoba)
2019-04-24 21:05:00有影片吗
作者:
MaiLu 2019-04-24 21:05:00但台湾球迷可能还是会觉得意外吧（因为在不像中职那么高）
作者: gamehome522 (GH) 2019-04-24 21:06:00
我觉得.280 15 70 就不失该有的身价了
作者: TaiwanKimchi (淫虫虫) 2019-04-24 21:06:00
还太早下结论吧
作者: dm03 (莫宰羊) 2019-04-24 21:06:00
台湾内角控球不好的不敢一直丢
作者:
MaiLu 2019-04-24 21:06:00球评：“嗯...毕竟日本的水准（Level)比较高吧...
作者: LLLLLyx (Cyhuroa) 2019-04-24 21:06:00
诚实 不错
作者:
jympin (别跟我大声)
2019-04-24 21:07:00其实也没错 中职没3成只是普通 日职3成进排行榜
作者:
zeus7668 (HighKing)
2019-04-24 21:07:00还好啦...只有战队觉得很低吧
作者:
CMPunk (GTS)
2019-04-24 21:07:00第六打席那球在中职应该也出不去 现在球没那么弹
作者:
MaiLu 2019-04-24 21:07:00更正：第五打席，非第四打席，sorry
作者:
xppig (XP小猪)
2019-04-24 21:07:00楼下你说：看世界大王棒棒打到小日本不敢小看台湾
作者: TaiwanKimchi (淫虫虫) 2019-04-24 21:07:00
大王可以去跟杨请教怎么打日职投手
作者: a4636230 (经过的路人) 2019-04-24 21:08:00
打击可能没差很多.但投手差一大截是真的
作者:
ksutme (这就是人生)
2019-04-24 21:08:00这是事实阿，日本主播也太客气
作者:
CMPunk (GTS)
2019-04-24 21:08:00日职强棒弱棒落差有够大
作者: ujythi (ujythi) 2019-04-24 21:08:00
日本投手平均水准真的高
作者:
hank12332 (费蚊不吸血只发废文)
2019-04-24 21:08:00投手多，强的也多，保持健康比较重要
作者: jerry41512 2019-04-24 21:09:00
讲得没错啊 就拿era来讲 台湾4以下就算王牌了 在日本接近4会被说台湾酸酸说四号投手
作者:
jj314257 (PTT流浪公民)
2019-04-24 21:09:00台湾球迷不会意外 去日本怎么可能打到4成 他最后一年也没4城阿
作者:
tue678 (~*幻风*~)
2019-04-24 21:09:00其实觉得有落差很正常 日职投手素质较好
作者:
jyekid (会呼吸的痛)
2019-04-24 21:09:00在场上看到的日本投手都是怪物 被摧残后还能站稳
作者:
tue678 (~*幻风*~)
2019-04-24 21:10:00能缴出2成8成绩 就很满意
作者: jerry41512 2019-04-24 21:10:00
从来没人觉得他去日本会4成吧...
作者:
wpd (??)
2019-04-24 21:10:00不讨论滚球讨论这些 很明显就是来酸的
作者: TaiwanKimchi (淫虫虫) 2019-04-24 21:10:00
是没错啦 日职都可以直接输出投手到大联盟了
作者:
jj314257 (PTT流浪公民)
2019-04-24 21:10:00主播可能不太清楚台湾球迷的风向吧XD
作者:
tue678 (~*幻风*~)
2019-04-24 21:11:00才四队平均2个礼拜对战一次 不熟悉才奇怪
作者:
sshwann (瞎恩)
2019-04-24 21:11:00也不用敏感啦 跟中职比个个都是高阶投手 还有得学
作者:
Shin722 (Shin)
2019-04-24 21:11:0040阿 没看今年比较不弹了 全垒打没比较多了
去年才3成5好吗 所以他确定出去大部份人都预估.280 10轰
作者:
jj314257 (PTT流浪公民)
2019-04-24 21:12:00不只PTT YT网红也是推测接近打击率3成附近 10轰
作者:
avtime (戒菸中)
2019-04-24 21:12:00这成绩在日职算不错吧
国内的偶尔一两个 控球输很多 然后好个一两年就陨落了
作者: knml (法师) 2019-04-24 21:12:00
日职一军随便一个轮值先发都能在台湾拿三冠王吧
作者:
nsk (nsk)
2019-04-24 21:12:00有听到主播说到台湾丶没有想到和联盟水准有关
作者:
CMPunk (GTS)
2019-04-24 21:12:00酸长打率就算了 这打击率本来就没啥好酸的
作者: heatlion (西莱昂) 2019-04-24 21:12:00
大王打全垒打 主播：这在台湾就直接打到北京了
作者:
monine (Steve)
2019-04-24 21:12:00小日本嚣张什么 一整季打完再说啦 以为大王实力就如此？
这还是隔海开酸的小case了，刚刚有个主播.....
作者:
MaiLu 2019-04-24 21:13:00不知道有没有人能提供第六打席的日语影片
作者:
wow999 (Wild。Dope。WinS)
2019-04-24 21:14:00事实啊 才会只想碰球就好
作者:
tue678 (~*幻风*~)
2019-04-24 21:14:00为什么非得要想是酸 这是事实 联盟间本来就有所差距
作者:
ksutme (这就是人生)
2019-04-24 21:15:00长打是比预期少很多，当初预测至少要有15轰的水准
作者:
tue678 (~*幻风*~)
2019-04-24 21:16:00但刚去都还在适应 我想火腿要砲 当初就不会找他 直接找一个比较快
作者:
Chirsaka (Chirsaka)
2019-04-24 21:16:00真的
火腿这几年买来的炮都失败一堆，在大王之前的7个洋炮，就两个有打出过成绩，可能放弃找炮了XD
除了刻意反串的家伙以外，多数球迷都清楚知道两个联盟间长期下来的实力差距吧 ?!
作者:
ksutme (这就是人生)
2019-04-24 21:17:00如果是只有0.28 10轰这种水准火腿是不会开年薪9000万给他
作者:
kinyo0920 (兄弟象棋隊)
2019-04-24 21:18:00其实大王到去年的4/24截止也只打两轰
作者: m931642 (新人) 2019-04-24 21:18:00
有控球再加上球速压下去，整个海放中职投手
作者:
tue678 (~*幻风*~)
2019-04-24 21:18:00火腿当然是期待他更进化 但绝不是想看他变砲
作者:
wpd (??)
2019-04-24 21:19:00第六打席那样还不酸 ERA17的投手 在那边说挤压只能打1B
作者: i4303348 (鲜橙柚) 2019-04-24 21:19:00
比起几轰几轰 更需要的是长打率
作者:
Kazmier (代理人)
2019-04-24 21:20:00日本变化球多又有品质 其实王都抓不太到甜蜜点攻击
大王如果能多打一些2垒打说实话比较实际，打击率保持，长打率能撑到4就不错了
作者:
Kazmier (代理人)
2019-04-24 21:21:00人家是日本主播 你只是PTT乡民 当然比你中肯
作者:
Joey818 (时代趋向和平 也不再振奋)
2019-04-24 21:21:00美国明星队都打不过了
作者:
wpd (??)
2019-04-24 21:21:00~~开大绝了~~
作者:
aikotoba (aikotoba)
2019-04-24 21:22:00现在slg有3成5吗
作者:
pcwu (Sam...)
2019-04-24 21:22:000.28的话，对全垒打的要求可能要超过10轰吧...
作者:
Kazmier (代理人)
2019-04-24 21:22:00疴 只是普通招式而已啊 没想到对你来说已经是大绝囉~ XD
签大王9000万是赌他会再进化 3年内达到生涯年火腿就赚到了
作者:
wpd (??)
2019-04-24 21:23:00第六打席那种话中文推文打出 包准是被鞭"战队还在厕所喔""战队连安打还能嫌"
作者:
Midiya (還是當å¸ç”Ÿå¥½å•Š... (茶))
2019-04-24 21:24:00我听到的跟你差不多 有种明褒暗扁的fu XDDD
作者: bw9630 (bw9630) 2019-04-24 21:24:00
中职确实比较弱啊
作者: Isinging 2019-04-24 21:25:00
长打少还是觉得有些球掌握不到都变成界外居多了...
作者:
Kazmier (代理人)
2019-04-24 21:25:00那你可以打日文呀
作者:
ksutme (这就是人生)
2019-04-24 21:26:00打完这场打击率0.291，长打率0.384
作者:
h760108 (没有这个仁)
2019-04-24 21:27:00面对一年一年从四千所高校养蛊出来的，还能有0.28很猛了
现在失投球还没掌握那么好 常看到打界外懊恼的表情看再过一段时间能不能突破
作者:
Eshow (rOssi)
2019-04-24 21:41:00棒球0.275就很好了，三成很优的，是大家被4割惯坏
作者: dean0213 (唯爱杜康) 2019-04-24 21:43:00
王以往球季前段都在调整中 要再看一段时间才知道 而且今年刚去日本 到陌生高阶联盟的适应期是少不了的
作者: sayhow1 2019-04-24 21:46:00
还是希望他击球仰角能不能高一点 希望长打能多一些
作者: spicy305 (Spicy) 2019-04-24 21:48:00
满中肯的啊
作者: Cliffx 2019-04-24 21:52:00
换成乡民说就会被王粉说成战队了 连安打都能酸
作者:
Kazmier (代理人)
2019-04-24 22:02:00有些硬要酸的 怎么会把自己跟主播言论放在同一标准上
今天有几个界外全垒打 其实打得挺不错的希望长打可以赶快量产
作者: klsh9406 2019-04-24 22:08:00
.280以屌打自己队先发了
作者:
ninegba (乃之霸)
2019-04-24 22:08:00大王二垒打还是排第七啊 没那么不堪吧
作者:
Arodz (锁一点螺丝...)
2019-04-24 22:20:00每天都有安打 自然长打就会越来越多
作者:
wubai51 (一抹轻妄的炫蓝)
2019-04-24 22:31:00正常出赛到季末3成在日本是顶尖打者了
作者:
sfw2579 (ç´«è€€ç¸½å† è»!!)
2019-04-24 22:37:00.280在中职算中等 但是在日职算高了
作者:
kkjjkkjj (我是本尊,其他都是伪物)
2019-04-24 22:56:00日本的ace应该有4-5号实力
作者: tctv2002 2019-04-24 23:24:00
看看罗德跟LM 就知道差距很大了
作者:
wubai51 (一抹轻妄的炫蓝)
2019-04-24 23:45:00看来还是球点放比较后面求安打的打法 所以才有被挤的感觉
在1A联盟屠杀突然去打人家4A联盟这样也是很正常日职投手好几个实力应都能在大联盟先发
作者:
AirLee (不屑鸡鸡队)
2019-04-24 23:55:00就还要进化罢了
适应也要考量吧 去唸个书就快紧迫死了 何况背负全台球迷期望 还有人要为他肛裂
作者: oceanman (随便) 2019-04-25 01:02:00
投手的确比较强，不过大王也是慢热型，才一个月不准其实主要不是投手强很多，是守备强太多，收掉一堆安打
作者:
homer00 (肥宅乡民)
2019-04-25 01:18:00均速快 变化球犀利 控球好投手 守备 都高几个档次
作者:
jpadult1 (THE BLIND SIDE)
2019-04-25 07:38:00中职水准低 但是日职球员顶级球员来台湾 也不可能刷到连续两年四割外加一年四冠王的成绩 这就是大王特殊之处尤其是连续两年四割 几乎连续两个球季都要保持一定水准的击球感觉 这相当难 你没看到日职很多选手开始下修数据了...
作者:
Muratlo (宗艺)
2019-04-25 08:09:00不然勒 事实啊~