1. 新闻来源：
联合体育
2. 新闻标题：
MLB／道奇伤兵马丁、希尔 可望下周重返球场
3. 新闻内容：
2019-04-23 14:39世界日报 编译组／综合报导
https://uc.udn.com.tw/photo/2019/03/21/4/6076521.jpg
道奇先发希尔可望下周末球队对阵海盗队时上场。 美联社
道奇队总教练罗伯兹（Dave Roberts）21日表示，球队目前列伤兵的捕手马丁（Russell
Martin）与投手希尔（Rich Hill），最快可望于下周重返大联盟。
36岁马丁10日出现下背部发炎后，列入十日伤兵名单。这是他之前曾出现过的症状，可能
会迫使他调整蹲伏的姿势。
这位经验丰富的捕手向罗伯兹表示，在离开伤兵名单前，不想再进行康复训练，尽管罗伯
兹表示，球队证考虑将马丁送至小联盟进行一两场测试比赛，如今计画可能改变。
自受伤以来，马丁19日首次在球场上进行接球练习，21日上午，马丁在球场上跑步并练习
接球。罗伯兹说：“我跟他与训练人员谈过，觉得一两天的康复训练赛可能不是一种选择
。若健康状况稳定，将在下周末对阵匹兹堡海盗队时上场。”
道奇队今年初与多伦多蓝鸟队交易，换来老将捕手马丁，他在大联盟生涯是从道奇队发迹
，如今再次回到老东家。
同样列伤兵的希尔，也可望下周末球队对阵海盗队时上场。因左膝内侧副韧带拉伤，希尔
在球季开始时便列伤兵至今。他21日离开道奇队前往亚利桑那州，在那里进行第二次康复
训练。
罗伯兹说，重返球场后，希尔将在比赛中投五局或75球，之后可能会在牛棚投掷一局，若
一切顺利，迎战海盗队时可望看到他重返球场。
4. 新闻连结：
https://udn.com/news/story/6999/3772091
5. 备注：
Russell Martin跟Rich Hill两位今年球季结束即成为自由球员。