[问题] C.Davis 52-0 应用“之”还是“支”？
楼主: weber18767 (Cine 21) 2019-04-12 09:02:41
一直不是很了解到底该用哪个字。
譬如最近很夯的话题，
Chris David跨季累积52打数没有击出安打，
到底该讲C.Davis将纪录推进至52之0？
还是52支0？
哪个才是正确的？
有相关官方正确使用法的凭据吗？
感谢
譬如最近很夯的话题，
Chris David跨季累积52打数没有击出安打，
到底该讲C.Davis将纪录推进至52之0？
还是52支0？
哪个才是正确的？
有相关官方正确使用法的凭据吗？
感谢
作者: zzyyxx77 (讨嘘大师77) 2019-04-12 09:04:00
IKEA
作者: nanako81240 (呆鱼－ｖ－) 2019-04-12 09:04:00
1.之 2.支 3.只 4.以上皆非
作者: ph861403 (欸斯君) 2019-04-12 09:04:00
支?
作者: joseph6109 (0ㄚ伟0) 2019-04-12 09:04:00
不是几分之几的概念吗
作者: localhost (127.0.0.1) 2019-04-12 09:04:00
随便 中文就是这么奥妙
作者: jim12441 (地狱厨房) 2019-04-12 09:04:00
你写分数都怎么写?
作者: garytear (garytear) 2019-04-12 09:04:00
吱
作者: suzhou (☂☁☁☁☂) 2019-04-12 09:04:00
Costco
作者: jackwelch (中二病别来) 2019-04-12 09:05:00
G
作者: web946719 (韦伯就是漏气依旧) 2019-04-12 09:05:00
汁
作者: OhwadaAkira (真的好想妳) 2019-04-12 09:05:00
这里不是说文解字板
作者: polanco (polanco) 2019-04-12 09:05:00
只
作者: hsun0809 (hsun) 2019-04-12 09:06:00
难在哪？
作者: mikehu (不要问我是谁) 2019-04-12 09:06:00
蜘
作者: rt3648yth (Archipelago群岛) 2019-04-12 09:06:00
汁
作者: sealwow (seal) 2019-04-12 09:07:00
吱
作者: gt12345 (Zpon) 2019-04-12 09:07:00
芝琳
作者: asd0112 2019-04-12 09:08:00
之是介词 支是单位词 要看你文章内容想表达的是啥
作者: spicy305 (Spicy) 2019-04-12 09:08:00
感觉都可以
作者: BonziWells (威尔斯) 2019-04-12 09:08:00
国文小老师？
作者: Scorpio777 (北极星) 2019-04-12 09:08:00
我都念卡私扣
作者: j8246000 (艾萨克流感) 2019-04-12 09:09:00
支
作者: redbat3 (天地有正气，杂然赋流形) 2019-04-12 09:09:00
你标题都打52-0了，还问这种问题
作者: kurotuna (matsu) 2019-04-12 09:10:00
52是打数量词不是支，觉得用之比较恰当
作者: CheLiu (劉徹) 2019-04-12 09:10:00
都可以啊 意思不一样但可以叙述同件事
作者: ueiueiuei (十元买早餐 - 八元买豆干) 2019-04-12 09:10:00
安打的单位是支，应该是支吧
作者: Superxixai (洪粉å±å·²) 2019-04-12 09:10:00
肢
作者: BaGaJohn5566 (莫忘初衷) 2019-04-12 09:10:00
都可以啊 意思不同而已
作者: ForeverChop (ForeverChop) 2019-04-12 09:11:00
国文版???
作者: suzhou (☂☁☁☁☂) 2019-04-12 09:11:00
但打数的量词用支怪怪的吧
作者: jazz19860929 2019-04-12 09:12:00
蜘
作者: redbat3 (天地有正气，杂然赋流形) 2019-04-12 09:12:00
53了，修正一下
作者: glacier8 2019-04-12 09:12:00
吱知为支之
作者: flicker36 2019-04-12 09:13:00
の
作者: tpc302 (小三) 2019-04-12 09:13:00
中文版?
作者: ruru3322 (r115) 2019-04-12 09:14:00
好问题
作者: Allen524 (Allen) 2019-04-12 09:14:00
支
作者: ueiueiuei (十元买早餐 - 八元买豆干) 2019-04-12 09:14:00
52 → 0
作者: Mooxx ((H)) 2019-04-12 09:14:00
好无聊，吃饱太闲？
作者: acemoglu (chaos87) 2019-04-12 09:14:00
我都唸52-0但有些人唸52-0美国人也唸52-0
作者: ueiueiuei (十元买早餐 - 八元买豆干) 2019-04-12 09:15:00
打错，52 - 0，就好啦！
作者: asd0112 2019-04-12 09:15:00
如果是讲数据表现 应该是52之0比较正确
作者: ohya111326 (0.0) 2019-04-12 09:18:00
中文有那么难吗?
作者: f99999993 (神算小毅) 2019-04-12 09:18:00
吱
作者: Isveia (non-exist) 2019-04-12 09:18:00
你高兴的话念costco或ikea都没可以，这不是国文版啊。
作者: BorisGhost (龙戈) 2019-04-12 09:20:00
52-0翻成中文就是五十二之零，要讲52支0，你的0支安打没有量词单位
作者: th11yh23 (脑沙拉手术) 2019-04-12 09:21:00
基本上美国是写成 0-for-52
作者: OhwadaAkira (真的好想妳) 2019-04-12 09:21:00
这跟棒球有什么关系
作者: th11yh23 (脑沙拉手术) 2019-04-12 09:22:00
也有人写成 0-52
作者: pchunters123 (pp) 2019-04-12 09:22:00
吱
作者: rioforreal (朴彩英的丈夫) 2019-04-12 09:23:00
吱
作者: targa123 (神族之主) 2019-04-12 09:23:00
要加入支就是52支之0阿
作者: AaronBoone (加油) 2019-04-12 09:23:00
中文有这么难?
作者: ueiueiuei (十元买早餐 - 八元买豆干) 2019-04-12 09:25:00
作者: rocit (DAIGO) 2019-04-12 09:25:00
我都唸五十只马
作者: sosocan (sosocan) 2019-04-12 09:27:00
50costco0
作者: killer922 (可是我不喜欢吃苦瓜:() 2019-04-12 09:27:00
0支安打 52之0
作者: mklistwso 2019-04-12 09:27:00
年将军：我都唸喀斯扣
作者: shifa (西法) 2019-04-12 09:28:00
一般dash符号应该是写“之”，所以1-2写成一之二吧？
作者: notea (QOO) 2019-04-12 09:34:00
你中文也太差
作者: a8330028 (比旺角还旺) 2019-04-12 09:35:00
没有人把"支"当作打数的单位吧
作者: yankees733 2019-04-12 09:37:00
Costco
作者: gn0028526 (闻西) 2019-04-12 09:40:00
电风扇 打了52支"0" 0垒安打存在的话才用支
作者: kiwi47 (小小书僮) 2019-04-12 09:42:00
52-0.091
作者: fanecerce (我是红袜+LAMIGO球迷!!) 2019-04-12 09:43:00
你这文会被桶吗？
作者: isotropic 2019-04-12 09:45:00
之
作者: jacktsai1243 (金) 2019-04-12 10:01:00
之吱只汁知织芝蜘枝肢
作者: yuetsu (Super White) 2019-04-12 10:03:00
吃饱太闲
作者: gx9900824 (ZETA) 2019-04-12 10:04:00
各位观众 52支0菸
作者: bhoward (豪仔) 2019-04-12 10:06:00
吱
作者: louis0724 (louis0724) 2019-04-12 10:16:00
52减0
作者: simon80247 (CMY) 2019-04-12 10:18:00
请左转之只版
作者: hfi780 (i7) 2019-04-12 10:20:00
吱
作者: star513020 (keigokaku) 2019-04-12 10:25:00
在意这个要干嘛
作者: surreallin (小叮当Ｘ小叮当) 2019-04-12 10:26:00
国文老师
作者: starxls ((〞︶〝＊)) 2019-04-12 10:27:00
之
作者: nicoleshen (㊣㊣) 2019-04-12 10:28:00
恭喜你获得年度最废的废文
作者: shadow6571 (松井翔太) 2019-04-12 10:29:00
支脂之
作者: TWsomebody (台湾某人) 2019-04-12 10:34:00
52之0啊
作者: orz65535 (′‧ω‧‵) 2019-04-12 10:42:00
英文通常会写 0 for 52 所以美国是写 0 - 52
作者: e234576 (一把超舊å‰ä»–能æ›ä»€éº¼) 2019-04-12 10:44:00
觉得以最近棒球版推文的错字率，应该真的很多人不知道
作者: orz65535 (′‧ω‧‵) 2019-04-12 10:44:00
中文圈习惯讲几之几了 所以就变成 52-0不管哪种都容易理解啦 大数字一定是打数
作者: aqlec (小鸟) 2019-04-12 10:52:00
就几分之几的之啊！
作者: ova132132 (oo皓oo) 2019-04-12 10:53:00
我都唸50铃![]()
" target="_blank" rel="nofollow">
![]()
![]()
" target="_blank" rel="nofollow">
![]()
" target="_blank" rel="nofollow">
" target="_blank" rel="nofollow">作者: bdgnrd0103 (bread) 2019-04-12 11:02:00
之 比较合理
作者: SoloHomerun (东边森林赶羚羊) 2019-04-12 11:19:00
宝“之0”！
作者: purism (purism) 2019-04-12 11:23:00
支！
作者: oncee (丝路) 2019-04-12 11:28:00
最废无误
作者: chuntien (chuntien) 2019-04-12 11:29:00
一般写数字习惯分母放后面啦 对于中文才习惯放前面 这时候唸做52之0写做52-0就是中文跟数字记号转换的错误 52支0比较好 支取球棒的单位借代打数的意思
作者: laieshen (伊克斯) 2019-04-12 11:29:00
减
作者: cathyznzn (cathy) 2019-04-12 11:46:00
很难？
作者: justin1943 (prototype) 2019-04-12 12:06:00
三小废文
作者: ckgodboy (平常心) 2019-04-12 12:09:00
国中程度
作者: ckmizuno (涝仔) 2019-04-12 12:13:00
是个有趣的问题 不晓得为何大家这么抗拒狂嘘
作者: seiyafang (齐格飞) 2019-04-12 12:17:00
52个打数之0支安打
作者: Nostalgia104 (No) 2019-04-12 12:18:00
推楼上说错 楼楼上
作者: madden (《我是一个小说家》) 2019-04-12 12:21:00
000000000000000000000000000000000000000000000000000000
作者: BoiceSun 2019-04-12 12:25:00
吱
作者: alrin891202 (松鼠) 2019-04-12 12:27:00
之
作者: seiyafang (齐格飞) 2019-04-12 12:29:00
52支0？52支打数？52支球棒？52-0(52之0) 0-52（0支52，0之52才都可以解释）
作者: FengQQ (FengQQ) 2019-04-12 12:36:00
汁
作者: RoChing (绿野贤宗) 2019-04-12 13:15:00
这个问题满常遇到的啊，我以前都习惯用支(想成"可以打出X支安打的机会之中打出了O支")，现在想想好像用之比较好
作者: orz65535 (′‧ω‧‵) 2019-04-12 13:17:00
我把它当成双关 两种其实都可以通支就是强调安打支数(几打数几支安打) 之就是字面解释
作者: liaohope (问号) 2019-04-12 13:57:00
废文