1.
やっと本领発挥ですかね。
外国人选手は日本に驯染めるかどうかが成功の键だと思うけど、台湾と日本は隣同士で
似てる所も多いし、日本には中华料理屋がたくさん有るので、驯染みやすいかな～と思
います。
これからも美味しい物をたくさん食べて顽张ってほしいものです。

日本的中华料理....恩

全里倒

汪将

果然会有ワンチャン

小王XDDDD

汪酱就是指小狗啊，日本年轻人基本上都会用

小狗==

2.王前几场也是硬拉回来变2滚吧..各国都是对自己人严格

日本网友也太暖心QQ

ワンちゃんXD 这绰号一定会有的啦

我也没想到王会盗垒 吓一跳ww

才能才能

大田不是也醒了

日本人也太暖，要不要翻ㄧ下ptt怎么嘴的哈哈

王将煎饺真的恶恶恶

汪酱莫名萌(?

酸渡边那个是战队吧，对自己人标准果然不同....

纵欲 加油

一样的标准，王柏融前几场也是渡边级的鸟打者啊..

结果都是台湾人留的

以后就叫他汪酱ㄅ

汪酱==

加个ちゃん是亲切感没什么恶意好玩而已

打的好大家都好温柔 果然乡民不分国际

结果这篇推文又被转回去

与其吃日本的中华料理 不如直接吃日本料理还比较好吃啊

日本乡民跟台湾差不多啦 前几场也是各种酸今天就见风转舵了

结果又被台湾记者拿去写新闻

会被转回去吗?那我要告白

转来转去 台日友好

不知道日本网友会不会翻译ptt的推文

新垣结衣我老婆

真香

今天日本酸民缩起来了吧 跟战队一样

5ch应该一堆台湾人，这应该是雅虎，日文扎实多不是反串

是日本雅虎无误

中华料理店XD 日本的中华料理口味跟台湾差很多吧XD

现在是这样，互相转来转去XD

建议应该办个台日战队训练营 交流一下彼此战力

雅虎应该比较准啦，而且真的对台湾人很友好..超宽容

汪酱汪酱汪酱汪酱汪酱汪酱汪酱汪酱汪酱汪酱汪酱汪酱汪酱

汪将也太可爱XDD

交流彼此战力www倒霉的是支那跟韩国吧

汪将很可爱啊 XDDD

2号网友是高级酸吧xddd

通通都被记者拿去当“网友说”

那不就跟叫犬王差不多意思

日本中华料理跟喷一样

叫小狗也没什么不好，对岸吹的世界第一ad也叫小狗，听着也亲暱

汪酱

饺子王将超级难吃

Uzi那咖怎么跟大王比

至少比直翻的小王好听吧= =

日籍尚书大人

酱是亲暱叫法 只是刚好王的发音就w

叫汪酱还可以出狗狗周边 感觉不错R

日本的王将饺子 请王柏融代言好了

支持火腿吉祥物换成台湾土犬！！！

日本的中华料理店对台湾人来说都很不OK啊XD

王酱算是亲暱称呼啦 跟汪酱也算谐音XDDD

日本的中华料理很日式，跟台湾的日式火锅很台式..是一样的道理XD

转来转去表示...

(^^;;

推翻译 为喜欢看这种惹推翻译 最喜欢看这种惹

5ch就跟Ptt差不多，大量酸民在上面

吃日本的中华料理真的不如吃日本料理

汪酱对年轻人来说大多是狗的暱称，老一辈的人会认为是王贞治的暱称，刚有看到街访的影片

中华料理店真的不行

王ちゃん现场听到蛮多日本人这样讲的

新垣结衣は俺の嫁

日本的中华料理超难吃= =

西武后段棒次那个到底算不算在酸啊

第一个反应也是一楼…

汪酱就王姓专属的可爱绰号啊，不像台湾汪汪是蔑称

中华料理要去台湾人开的 不然都很难吃

倒是日本珍奶很台湾，台湾血统的店排队长度都很恐怖= =

日本的中华料理是日本口味 华语圈去吃的会觉得...微妙..

ワンちゃん？日本人对狗也是这样说QQ

王姓普遍认知是OH 喔，知道Wang的是少数

战队快继续出来酸ㄚ

日本的麻婆豆腐很好吃啊！

王将

王将是ohsho

葡萄酸战队真的不要脸

感谢翻译

多谢翻译

有看有推

打出全垒打的还要被酸 太严格了吧

笑死

日本的中华料理不是台人开的味道很怪

https://i.imgur.com/SjFglEI.jpg 虽然样本数不多，但叫名字的比较多呢

日本的麻婆丼都习惯加姜，我个人也不太习惯..

打全垒打还被批，日本乡民好恐怖

感谢翻译，5ch上不知道是不是也这么客气XD

这篇推文被转到哪里啊？

汪将 XD

再怎样也没有姓陈的惨，姓陈的在日本绰号都是茎茎

日本的中华料理 大概煎饺比较好吃

你才小日本（小王）

不过回北海道还是得适应一下冷天气吧

2.根本反串吧

感谢翻译!!

回楼上北海道在巨蛋里比赛应该不至于太冷

5ch意外地反应不大 日本Yahoo比较多评论

汪酱很可爱呀

日本中华料理根本地狱料理 一堆勾芡跟豆芽菜

挖靠 渡边打全垒打还被酸哦

弱弱的请教一下，再来一碗君是谁啊

汪将其实是可爱的暱称阿

来一碗君是西武第八棒小胖

再来一碗 中村 刚也 吧？

日本人也懂变形文字？王>汪

以后叫大王汪酱会被水桶吗

谢分享

中华料理也有事

汪酱

可以翻译一下台湾人对艾锐克的留言

真的是冷啊！ 酸民去那么冷的地方可能连跑都跑不动吧！

汪汪酱

风向王

原来不是只有我觉得王将的中华料理很可怕XDhttp://wrnsg.com/travel/img/JP/20190315/IMG_9688.JPG谜样的天津饭...

王酱还好啊 就亲切的称呼。内文近藤也是叫小近（近酱）

楼上那是天津饭 日本人自创的中华料理

ワンちゃん就是小狗啊～.～但应该是开玩笑啦

可能眼睛像柴柴

以前王贞治也常被长嶋叫汪酱 好像还找得到影片

日本真的跟台湾差不太多，这也是我国外朋友来的体验XD而且中国好友喜欢日本，也说像到日本的感觉

日本的中华料理真的有够难吃

ワンちゃん很可爱耶 狗狗很萌 XDDD

靠 太会舒服了吧

这不叫叫风转舵啦，本来酸民跟鼓励姓球迷就不同今天只是酸民躲起来而已

日本好心乡民真多

日本网友也太友善了吧哈哈哈

还是OH好听点

六味一体的麻婆豆腐

建议附来源 建议附来源 建议附来源

日本雅虎体育新闻

打的好的时候全世界酸民都一样会躲起来

现场日本人都ワンちゃんワンちゃん的叫 我是真的尴尬不过其他人也都是ちゃん字辈的 就还好

日本的中华料理呕呕呕呕呕

我住家以前有熟日文的长辈 叫你名字后面都会加酱 这是很亲切的称呼