1. 新闻来源：
Fox Sports Asia
2. 新闻标题：
Lorenzen二刀流不只是实验 例行赛也能双面出击
3. 新闻内容：
MLB美国职棒大联盟 | 6 小时前
https://www.foxsports.com.tw/tachyon/sites/3/2019/03/michael-lorenzen.jpg
辛辛那提红人在春训时让旗下球员 Michael Lorenzen 既担任投手，也以中外野手身份出
赛。原本外界还不确定红人是否会在例行赛开打后，真的把过去大多以投手身份出赛
Lorenzen 定位成二刀流球员，但开季首战，Lorenzen 就担任代跑、守了 2 局的中外野
，总教练 David Bell 亦表示当天如有需要，他会让 Lorenzen 上场投球，可见红人对于
定调 Lorenzen 为二刀流球员的想法并不只是实验性质，还愿意实际应用在例行赛当中。
“我们现在的做法是，如果 Lorenzen 要投球的话，就让他在牛棚已经用掉数名后援投手
的比赛后半段或延长赛上场。我们现在可以放心地让他担任代跑、守外野。就算他以野手
身分在场上，也可以被换上投手丘救援。”Bell 表示。
大学时期就曾同时担任过外野手和球队终结者的 Lorenzen，去年就已有在大联盟留下守
1 局右外野的记录，对于兼具投野手 2 种身份并不陌生，他也很满意在新球季的角色定
位。
“这不是什么花招或是噱头。我们是真的要这么做（投打二刀流）。我很感谢球队对我这
么有信心。他们常常跟我保证：‘你不是在为我们做什么测试。我们觉得你已经准备好，
而且能胜任这样的角色。开幕战就请准备好以 2 种身份在球场上发挥的可能性。’结果
果然在开幕战，我就有机会上场担任野手。”Lorenzen 说道。
Lorenzen从 2015 年上大联盟至今，多以后援投手身份上场投球，累积 327.1 局投球、
防御率 4.21 的数据，表现不俗，达到联盟平均的水准，而他在打击上的表现甚至超越联
盟平均，因此常常被教练当成板凳上的代打武器。过去 5 季，Lorenzen 在大联盟累积
92 个打席，缴出 .250/.276/.500 的打击三围（打击率／上垒率／长打率），而且还轰
出多达 6 支全垒打。
https://youtu.be/ktK9XNIeBew
如果 Lorenzen 在守外野时被叫上场投球，他得在没有于牛棚热身的情况下上场仅练投几
球、随即面对打者，跟过去他只担任牛棚投手的状况不太一样。对此，Lorenzen并不担心
，他觉得自己如果以野手身份上场，然后要转变身份上场投球的话，不需要太长时间就能
准备完成。
“不需要花什么时间。我觉得在外野跑步移动，就已经让我的肾上腺素开始分泌了。我在
那时就能全心进入比赛状态。跟 Scott Schebler 在外野丢球也很不错（Lorenzen 上场
时，平时守中外野的 Schebler 就转守左外野）。我会对他丢几颗伸卡球，然后跟他说：
‘嘿，这是认真的喔，我会对你丢伸卡球、卡特球、曲球、变速球之类的球路，确保我已
经准备好，如果球队有需要我上场投球，我能随时上场。”Lorenzen 表示。
至于会不会让 Lorenzen 以先发中外野手的身份上场？Bell 表示目前暂时不会那么做。
Lorenzen 现阶段的角色就是球队在比赛后半段的板凳活棋，既可上场代跑、代守，也能
担任后援，给予 Bell 很大的调度弹性空间。
（编译：李秉升）
4. 新闻连结：
https://www.foxsports.com.tw/baseball/832014/mlb
5. 备注：
红人队后援投手/中外野手Michael Lorenzen在开幕战担任代跑，之后接替中外野守备。