采访侧记 最平易近人的日职监督栗山英树
王柏融加盟日本火腿，在日职初亮相，台湾包括《苹果日报》，共有
8家媒体、12名记者到札幌采访，阵仗之大，已是国际赛规格，火腿
球团对台媒相当礼遇，安排监督、球员受访，并请今年为王柏融的翻
译萧一杰帮忙，最让台媒印象深刻的是监督栗山英树，谈吐很有书卷
气，又相当亲切，面对台媒访问来者不拒，堪称是最平易近人的日职
监督。
赛前球队练习，可以看到栗山在场内到处跑，时而观看球员练打，时
而到外野找练习守备的球员聊天，赛前有固定时段“开讲”，大批日
媒围坐在休息室，说是采访，其实更像聊天，这几天因有台媒来，火
腿球团广报部每天都安排栗山跟台媒见面，栗山对台媒提出问题也是
有问必答。
台媒一开始是以英文发问，透过广报翻成日文，再说栗山听，没想到
栗山主动叫来翻译萧一杰，帮了大忙，台媒称栗山很有书卷气，因为
他是大学教授，也出过好几本书，是很有魅力的监督，他笑笑地回答
：“谢谢，谢谢，没这回事。”
开幕周连两战都跟欧力士打到延长赛，栗山说：“其实跟预想一样，
我觉得今年太平洋联盟战况会很混乱，大家实力都差不多，所以才会
打到2场延长赛。”
不少台湾球迷到札幌巨蛋看比赛，栗山对台湾球迷说：“我们这队有
柏融在，我原本就很喜欢北海道，吃的，大自然都很好，我也希望大
家能开心地来玩，来吃好吃的美食。”(罗惠龄／日本札幌报导)
https://tw.sports.appledaily.com/realtime/20190331/1542877/