https://tw.sports.appledaily.com/realtime/20190322/1537652/
做出退休决定 铃木一朗：不能后悔
苹果即时 出版时间：2019/03/22 00:10
铃木一朗今天赛后宣布退休，而在正式的记者会之前，他在球员休息室，看着围绕着他的
队友，感性的说：“对我而言，没有什么比今晚更棒的了，再也没有什么事情可以超越今
晚。”
一朗说：“当感受到一些事情，且让你感觉开心并总是回首认为这是一些快乐的时刻时，
总是很艰难的，但今晚，真的没有什么可以比这更棒了，不会再有什么比今晚在这里发生
的事情还要更快乐的了。”一朗说。
一朗过去的队友、名人堂球星、更是他挚友的小葛瑞菲(Ken Griffey Jr.)在一朗退场时
，也上前给他大大拥抱，他说：“这真的很有趣也很棒，他有一个可以在他祖国比赛的机
会，这里是他成长的地方，而，这就是棒球。”
一朗表示，自己春训表现不佳时，就知道这次的日本之行，将会是自己生涯的终点了，但
总还需要一些时间去接受这个事实，他笑说：“我明天还是会做训练，我不认为我想要花
一些时间赖在沙发上，所以，我还是会做我该做的事情。”
对于未来的计画，一朗自己也很模糊，纵使他说如果可以，会愿意分享一些所学给小朋友
或大联盟球员，不拘任何形式，这是自己想要做的。
水手总经理狄波托(Jerry Dipoto)说：“当你走在东京街头，会看到许多好像这10几年来
共同成长个广告，你可以看到年轻时期的一朗以及老一点的一朗出现在故各式各样的广告
中，他是日本史上最有成就的棒球员，并且和受人尊敬的王贞治、以及许多在这里打过球
的伟大球员同样受到敬重，他是一名棒球人，更是全球名人。”
而在正式记者会上，一朗表达自己想要退休的原因之一，是自己不想再去水手以外的球队
，自己已经非常努力了，所以做出退休决定不能后悔，他苦笑说：“现阶段绝对不可能去
球队担任监督职务，我有自知之明，不过现在日本的业余与职业之间，似乎有一种特殊的
隔阂，我很有兴趣去了解关心。”
而被问起为何没有把回日本打球当作选项时，一朗表示，自己的确没有这样的想法，也不
能在这边说这些，因为当初自己是想要打到50岁在退休的，但因为没有达成，自己似乎变
成说话不算话的人了，所以自己想要用其他的方式来接近这目标。(赖德刚／综合报导)