不知道为什么 马查多：我永远都是反派角色
〔体育中心／综合报导〕休赛季以10年3亿美元大约加盟教士的明星内野手马查多（Manny M
achado），近日受访表示，不知为什么，他总是会成为联盟中的反派角色。
去年季后赛，马查多在跑垒时试图伸鬼脚，勾了酿酒人野手艾奎拉（Jesus Aguilar）一把
，引起轩然大波，球迷不断怒骂他肮脏，马查多近日接受《纽约邮报》采访时表示：“反正
我一直在这种状况下，这不会对我造成困扰。”他说，“不管我做了什么，永远都是反派角
色，我也不知道为什么。”
“我做了一些蠢事，我不会说谎，”马查多说，“我不能控制别人怎么说我，我只能控制好
自己在场上该做的事情，也能控制自己做一个好队友、好选手，我也不会去说不后悔那些我
曾干过的事情。”马查多说。
https://sports.ltn.com.tw/m/news/breakingnews/2721251
原文（https://nyp.st/2JeYUk3）
“I always will be the villain, no matter what,” Machado said. “I don’t know
why. That is just stuff I have to deal with and I have been okay dealing with th
at situation. That doesn’t bother me.”
比起版上另一篇带风向的报导，感觉这篇翻得好多了