楼主:
polanco (polanco)
2019-03-01 10:11:51台式绰号超有梗！ “妙娃种子”、“土地公”登大联盟
〔体育中心／综合报导〕棒球员绰号千奇百怪，台湾也累积许多爱看大联盟的球迷，也帮他
们取了既爆笑又有台湾味的绰号和暱称，大联盟官网《Cut4》专栏也特别访问以分享台湾棒
球消息为主的网络媒体“CPBL STATS”，特别精选了12个无厘头的球员绰号。
大联盟官网《Cut4》专栏撰文介绍，大联盟球员的台式绰号多半是跟发音有关，像是印地安
人王牌克鲁伯（Corey Kluber）是“骷髅伯”、游骑兵老将柯隆（Bartolo Colon）是“八
头龙”，印地安人明星游击手林多（Francisco Lindor）为“林董”、老虎强打卡布雷拉（
Miguel Cabrera）变成台湾食物“米糕”，太空人塞扬强投凯可（Dallas Keuchel）则是“
开口”。
天使强打普侯斯（Albert Pujols）赢得“生化人”的美名，摩尔诺（Justin Morneau）而
是“猛牛”，冈萨雷兹（Chi-Chi Gonzalez）和葛瑞戈尔斯（Didi Gregorius）则被取为“
救难小福星”。
内文也介绍中职球员的有趣绰号，中信兄弟游击手王胜伟达成生涯百次触身球的里程碑，10
6次触身球也高居中职史上第一，有“万磁王”之称。
统一狮投手林其纬有“小公主”的外号，因为加入职棒第一年，每当他登板时，队友打击都
很捧场，就像公主一样被捧在手心上。
富邦悍将投手倪福德与台湾在地神明“福德正神”恰巧同名，所以暱称为“土地公”，队友
罗嘉仁却有一个爆笑绰号“妙蛙种子”，也因为长得像大谷翔平翻译水原一平，在台湾引发
热议。
https://sports.ltn.com.tw/m/news/breakingnews/2713108
救难小福星?
原文：https://atmlb.com/2H8qQmK
贴几个比较有梗的
Corey Kluber: Uncle Skeleton 骷髅伯 (Ku-Lou-Bo)
https://i.imgur.com/4lwib5c.png
Bartolo Colon: Eight-headed Dragon 八头龙 (Ba-Tou-Long)
https://i.imgur.com/hFbkwfu.jpg
Chi-Chi Gonzalez and Didi Gregorius: Chip and Dale 救难小福星 Chi-Chi and Di-Di
https://i.imgur.com/eSuazan.png
Lo Chia-Jen: Bulbasaur 妙蛙种子 (Miao Wa Chung Tzu)
https://i.imgur.com/LOz10I2.png
"He looks like a Pokemon. And also, with Shohei Ohtani called to the Major Leagu
es, he's been called ‘Interpreter for Shoehei Ohtani’, because [he and Ohtani
’s interpreter] look almost identical."
作者: OlafSnowman (夏天好热) 2019-03-01 10:12:00
哈哈哈
作者:
mao0906 (ThOmAs)
2019-03-01 10:13:00肥刀？
作者: a0990565 (\(⊙ω⊙)/) 2019-03-01 10:14:00
不是叫弟弟吗
作者: a4636230 (经过的路人) 2019-03-01 10:15:00
我觉得书僮也蛮有趣的.不过外国人应该比较不懂梗
作者: q3824k (Dar) 2019-03-01 10:15:00
钓鱼大师Cueto?
作者:
medama ( )
2019-03-01 10:19:00救难小福星XDDDD
作者:
h760108 (没有这个仁)
2019-03-01 10:20:00柯隆近年不是改叫干细胞了？
作者: A81295 (gboye) 2019-03-01 10:22:00
Cueto没上吗??
作者:
ssss06 (peffffffy)
2019-03-01 10:22:00种子种子
作者: dorimi (萌萌) 2019-03-01 10:24:00
没有龟多 失败...
作者: yy222499 2019-03-01 10:25:00
没奎托喔
作者:
Y225 (再来一次)
2019-03-01 10:26:00救难小福星怎么来的？没听过
作者: darvish072 2019-03-01 10:28:00
801旅长呢
作者:
tree104 (廢人模å¼å•Ÿå‹•)
2019-03-01 10:34:00阿土伯
作者:
DFTT (不要喂食巨魔)
2019-03-01 10:35:00水桶系列呢?
作者:
jenchieh5 ((”Ｔ□Ｔ)＜喔~喔~喔)
2019-03-01 10:35:00救难小福星超赞
作者: zxccasd 2019-03-01 10:40:00
归透
作者: ohfae0728 (SitDownPlease) 2019-03-01 10:40:00
没有书僮 失败
作者:
lyt5566 (无糖奶茶很难喝)
2019-03-01 10:40:00我们天才小钓手小龟怎么没有介绍?
作者:
star880613 (æ¿æ©‹é‡‘城æ¦)
2019-03-01 10:42:00没有古唉托喔
作者:
Zw111196 (I AM Hradwell)
2019-03-01 10:44:00最后一张XDD
作者:
CCWck (干嘛要暱称)
2019-03-01 10:47:00溥仪 老吴一把**
作者:
neverli (想睡)
2019-03-01 10:54:00没有龟 不然就神作了
作者: NLstyle (SimpleE) 2019-03-01 10:54:00
对啊 怎么没有天才小钓手小龟
作者:
a9564208 (YOU OUT!!)
2019-03-01 10:55:00耶律齐跟小龟呢？
作者: JER2725 (史流氓) 2019-03-01 10:56:00
搭内搭内
作者: Hohenzollern 2019-03-01 10:56:00
记者不敢说罗嘉仁因为长的像才被叫妙蛙种子XD
作者: svel ( ) 2019-03-01 10:57:00
冉伯牛,耶律齐,溥仪....
作者: popolikeg (肥BIRD) 2019-03-01 10:58:00
没有阿土伯，可惜
作者:
yukiss (被缝108针的小球~~~)
2019-03-01 11:00:00难得看到威妥玛和p变b的综合拼音
作者: tottoko0908 2019-03-01 11:02:00
奎托呢= =
作者:
worshipA (我有两个暱称格) (你有吗)
2019-03-01 11:03:00连大谷翻译跟罗嘉仁长得像都介绍XD
作者:
a9564208 (YOU OUT!!)
2019-03-01 11:05:00英文原文有说罗嘉仁长的像pokemon
作者:
Visnjic (小V)
2019-03-01 11:10:00没书僮 失败
作者:
oaoa524 (逆鸿沟)
2019-03-01 11:12:00种子 种子
作者:
WeGoStyle (哥是薇阁style)
2019-03-01 11:13:00救难小福星？是二只花栗鼠奇奇跟蒂蒂吗？
作者:
yang39t (阿洋)
2019-03-01 11:13:00种子种子
作者:
easonxxxz (easonxxxz)
2019-03-01 11:17:00想看Cueto的图啦
作者:
mike158 (米奇)
2019-03-01 11:25:00妙蛙种子超像
作者:
atnona (领拎)
2019-03-01 11:39:00图片哈哈哈哈
作者:
wobucen (星梦泪痕)
2019-03-01 11:55:00少了龟，可惜
作者:
Kreen (æ¯å¤©è¦æ›´å„ªç§€ä¸€é»ž)
2019-03-01 11:57:00XDDDDDDDDD
作者:
chey (Waitingfor)
2019-03-01 12:02:00怎么没有小龟？
作者:
s900144 (zaza)
2019-03-01 12:07:00这编辑也是个二啊 魁头都没入选
作者:
ImMACACO (Clean the world)
2019-03-01 12:08:00XDD
作者:
tmlc (置身于Asgard)
2019-03-01 12:21:00Cueto如果入选会叫Tuetle's head还是Glans？
作者:
yulun718 (NumberNine)
2019-03-01 12:24:00种子 种子(破音)
作者:
jocabyu (象牙塔之外)
2019-03-01 12:30:00没阿土伯，失败中的失败
作者: sss1524 2019-03-01 12:31:00
放肆火 冉伯牛
作者: aikensh 2019-03-01 12:36:00
XDDD
作者:
sixis (sucks)
2019-03-01 12:46:00有种解释书僮的由来！
作者:
SamFuld (山佛)
2019-03-01 12:47:00耶律齐这么夯竟然没有XD
作者:
mjonask (不是啦)
2019-03-01 12:56:00XD
作者: FatZiiiii (肥z) 2019-03-01 12:56:00
小书僮可笑可笑
作者:
mstar (Wayne Su)
2019-03-01 13:43:00Cueto Bochy 咧？
作者:
ken8353 (KenChou)
2019-03-01 13:46:00书僮梗真的经典，但外国人太难懂了XD
作者:
nxdwx (尼克斯)
2019-03-01 14:04:00救难小福星里面的两个花栗鼠奇奇跟蒂蒂
作者: edmond777 2019-03-01 14:27:00
姐姐 老将 阿土伯
作者:
wwf0322 (奴才)
2019-03-01 14:49:00种子 种子
作者:
Krait43 (鸽子咕咕)
2019-03-01 15:02:00没有cueto
作者:
LoveATJ (帅哥+美人=绝配)
2019-03-01 15:19:00小福星完全没看过
作者: Tawara (77) 2019-03-01 17:41:00
小福星？？
作者:
pase139 ( )
2019-03-02 00:37:00《Cut4》：你以为我不懂Cueto梗？想害我被水桶吗
作者:
n61208 (Kershaw)
2019-03-02 01:23:00棒子爷、牛奶弟、书僮、阿土伯、公道伯......