大王春训》继续在棒球场上工作 萧一杰：“很幸福”
http://bit.ly/2U1p4HN
【Yahoo奇摩运动 X 野球News TW】
文／许德霖，冲绳采访报导
萧一杰。（特约摄影李尚轩／冲绳现场拍摄）
前职棒选手萧一杰结束10年职棒生涯，褪下球衣后转任日本职棒北海道日本火腿斗士队的
王柏融个人翻译，萧一杰说：“这是很幸福的1件事情。”
曾被阪神虎队以第一指名选进，4年期间队上人才辈出，加上自身伤势，萧一杰遭到释出
；隔年以育成选手身份加盟福冈软银鹰也仅有1年机会，因缘际会之下成为火腿选手王柏
融的个人翻译，再度返回日职体系展开职涯。
萧一杰接受访问时说：“也有在想说要不要做跟棒球不相干的事。但很有缘份到了火腿，
以1个前棒球选手来说，还能够继续在棒球场上工作是很幸福的1件事情。”
以旅日前辈的经验带领王柏融迎接首个日职球季，萧一杰则说：“打招呼吧，不管在日本
或台湾，这是最基本、最重要的。”
萧一杰（图右）与王柏融。（特约摄影李尚轩／冲绳现场拍摄）
而随时在身边看着大王，萧一杰认为，大家对王柏融的评价很高，自己就是在旁边帮忙、
帮助他，有什么困难就一起去解决。
萧一杰也分享了工作上的趣事：“困难的喔，记名字吧！”刚到新环境谁都不认识的情况
下，工作人员的名字也还有一些需要去记忆。