※ 引述《girl10319 (凯莉)》之铭言：
: 王柏融打击的秘密 前日职安打王点出关键
: 记者吴政纮 / 综合报导
: 前日职安打、打击王和田一浩昨日看了火腿队台湾好手“大王”王柏融的表现后，不但给
: 予高评价，也针对他的打击姿势正式解密。
: 和田一浩接受日本媒体《日刊体育》报导表示：“他的那球全垒打，若是不受风势影响的
: 话，应该是中外野飞球，但是他利用风势，加上他打击往左切的方式开轰，稍微内角偏甜
: 的球，就被他轰出去，还有他的打击爆发力也很好。”
: 和田也说，王柏融的左脚轴心脚的平衡也维持很好，他在中职可以留下好成绩，主要也是
: 他可以顺应节奏，利用下半身的力量传导挥击，因此可以留下好成绩，加上他的选球也很
: 好，是一名好打者。
: 而他的打击看起来不是强力挥棒打者，却能够有好的爆发力，有机会在各打击的奖项有不
: 错的斩获。
: https://www.nownews.com/news/20190217/3229928/
日本ハム王柏融“技术力”の秘密は轴足／和田一浩
先看标题，和田评论的重点在于大王的轴心脚。
记者说的利用风势，其实和田只是说那球因为旋转的关系，刚好顺风飞得比较远。但记者
的翻法变成好像大王用了天变一样……。
和田指出大王打的那球虽然是内角偏甜，但大王的打法很有技巧，虽然有点挤压，但棒子
从内侧切出去，挥击轨道如果没有让球有一定的旋转是打不出去的，再加上大王击球的力
道也足够，就形成这个结果。
然后和田从大王在打击预备区的练习时观察到，大王没有一般右投左打打者容易出现的缺
点，因为右投左打的打者左脚不是惯用侧，但打击时却是轴心脚，所以打击时轴心脚的蓄
力上比较不拿手，容易有过早将重心内移的倾向，那么下盘的力量就会用不上。面对直球
，时间点对到的话是不错，但面对变化球就会比较吃力。而大王非惯用侧的左脚够强壮，
能够有效地去运用。
大王选球不错，是全面型的打者，虽然感觉不是会量产全垒打型的，但有一定程度的长打
能力，是火腿缺乏的打者类型，在各项数据上应该都会有不错的成绩。
2打席目に放った本塁打は、风の影响がなければセンターフライだっただろう。しかし
、ホームベースから左中间に向かって吹く风に乗るような、やや左に切れていく“スラ
イス回転”の打球だった。打ったのは、やや内角寄りの甘い直球だが、この球をセンタ
ー方向にスライス回転気味のフライを打つには、高い技术が必要。多少、穷屈な形にな
っても、バットを内侧から出し、打球にスピンをかけるようなスイング轨道で打たない
といけない。そして打球を押し込むパワーもある。
右投げ左打ちの打者が陥りがちの“弱点”がない。ネクストバッターでスイングをする
ところから见ていたが、轴足になる左足の使い方がうまい。右投げ左打ちの打者はスイ
ングする际、利き足でない左足に力をためることが苦手で、内侧に折れるタイミングが
早くなる倾向がある。こうなると、打球を下半身で押し込めない。直球に対してドンピ
シャのタイミングが合った时はいいが、変化球にもろさが出る。台湾で素晴らしい成绩
を残せたのも、利き足でない左足を力强く、器用に使えるからだろう。选球眼もよさそ
うで、穴の少ないタイプ。本塁打を量产するような感じはしないが、ある程度の长打力
もありそうで、日本ハムにはいないタイプの打者。どの部门でもレベルの高い数字を残
せそうだ。（日刊スポーツ评论家）
来源：https://goo.gl/oMLBDG

捧的越高 摔的越低 王的实力根本还没到那种程度开季被发现弱点就ㄏㄏ了

艾瑞克鱼怎么还在崩

大王战队感觉快成形惹

1F还敢出来丢脸啊？

ericisfish: 呵 以上ID我都记住了 到时候发现我是先知我一个一个出来鞭ericisfish: 王柏融这种胡金龙左右的打者也想旅外 呵呵ericisfish: 王柏融早就没有参考性了 一票打者都比他强

一楼评论蛮中肯的 只可惜这版不理性的太多

目前想成为大王战队的有4b和艾瑞克鱼 还有谁想报名

新战队成员已经确定了吗www

先推解说 战队一代不如一代啊

跟反串的越玩他们越开心啊 傻傻的

战队开季时记得归队

熊班一不在，鱼跟四b抢著当丑角，棒球板还真不懂的敬老尊贤

推翻译

推正确翻译

hy:这招我用过了 想红用点新招好吗

谢谢分享

我以为通常惯用脚和手是刚好相反的…

翻译差超多 把专业变得像在唬烂

XD班长不在营，班兵抢出头

惯用脚和惯用手是同侧,练习足球打门就知道

推翻译，记者请学学，好吗？？

战队组起来！

柏融借东风

hy比较有梗

重训足胜过千里长跑

艾瑞克战力太废了 只能当修卡

KY你好

无言 打篮球右撇子就吃左脚轴心跟起跳啊踢足球右脚打门也吃左脚轴心啊 这人不会其他运动吗??

需要更多这种翻译

楼楼上水准不意外...

中肯个屁阿，摆明就是要酸