楼主:
olmtw (支持htc，支持台湾货)
2019-02-15 08:10:24去年8月动刀换韧带 库艾托下周恢复练投
去年8月进行俗称汤米琼斯(Tommy John)的手肘韧带更换手术的巨人
队投手库艾托(Johnny Cueto)，比队上其他投捕手晚了几天向球队报
到，今天才正式体检，预计下周开始手术后的首次投球，他说：“其
实最近3年，我都是在严重的手肘疼痛中度过。”
库艾托在2015年底与巨人签下6年1.3亿美元(约40.4亿台币)大合约，
隔年立刻以18胜5败、防御率2.79的优异表现作为回报，不过当年他
完投5场，是全大联盟完投场次最多的投手，投球局数也达219.2局、
连3年超过200局，种下手肘受伤因子。
17年球季，虽然库艾托能维持25场出赛，但投球局数已经锐减至
147.2局，去年更仅剩下53局，手肘疼痛的他，不得不进行更换韧带
手术来解决。
“这对我来说真的很重要，我的手肘已经痛了差不多3年，而且是非
常疼痛那种，这真的很不容易，去年虽然我一开始感觉还不错，但其
实这是一种心灵上的折磨，那种痛苦就好像有人拿着刀子一次又一次
的刺进我手肘里面，真让人无法忍受，我不知道我是如何投球并忍受
下去的。”他说。
巨人总教练波奇(Bruce Bochy)表示，很乐意看到库艾托开始训练，
这意味球队可以处于一个不错的位置，他说：“但我们不会在医护人
员以及他做一些没有常识的事情，因为动完手术后还是有很多事情必
须处理，我们就等到8月再来看看会发生什么事情。”
其实去年巨人不只库艾托，另外两名主力投手沙马加(Jeff
Samardzija)，邦贾纳(Madison Bumgarner)也都因伤缺席一段时间，
直接导致球队战绩不佳。(赖德刚／综合报导)
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20190215/1517696
作者:
amny (CHIH)
2019-02-15 08:12:00来了…
作者: UCCG (天空告诉偶) 2019-02-15 08:14:00
楼下唸
作者:
ateng (过敏人生)
2019-02-15 08:17:00Tommy John 如何能翻译成汤米琼“斯”
作者: wryyyyyyyy (蜥蜴长老) 2019-02-15 08:17:00
钓
作者:
tujiwu (放草吃牛)
2019-02-15 08:32:00强尼谷阿桃
作者: a0990565 (\(⊙ω⊙)/) 2019-02-15 08:32:00
天才小吊手
作者: RU487 (小书僮) 2019-02-15 08:54:00
上钩预备
作者:
louis0724 (louis0724)
2019-02-15 09:27:00天才钓手回归
作者: TWsomebody (台湾某人) 2019-02-15 09:52:00
有没有比库艾托更好的翻译？
作者:
JeffMnO4 (H2SO4isStrong)
2019-02-15 10:02:00奎托吧
作者:
CT0958 (浪迹天涯寻妹子)
2019-02-15 10:06:00奎多
作者: chunyo0229 (甲湿丁必勃) 2019-02-15 10:11:00
头号粉丝
作者: jeter8695 (kuangkuang ) 2019-02-15 10:33:00
小伦
作者:
VVizZ (我很穷)
2019-02-15 10:36:00明明就是龟
作者:
Vince1 (_)
2019-02-15 10:45:00我都念孤头
作者:
Chia2323 (Chia2323)
2019-02-15 11:01:00今年鬼头一次进牛棚
作者:
jyk99 (99)
2019-02-15 11:34:00龟
作者:
amny (CHIH)
2019-02-15 12:18:00那个 Vince 的头 能过吗？ XD
作者: jackhenry101 2019-02-15 12:42:00
ㄐㄩㄣ头
作者:
sf88911 (阿莲王柏融)
2019-02-15 14:34:00这是今年小龟头一次上棒球板吗？
作者:
v2ssili (WTFFFFF)
2019-02-15 14:45:00楼上很会XD