延后动刀赶不上开季 大谷坚称不后悔
天使“二刀流”大谷翔平去年在确认需要进行TJ韧带置换手术后，仍以打者身分打完最后1
个月，推迟手术，也连带影响到今年赶不上开季；他在今天受访时强调不后悔自己的决定，
“我或许会错过第1个月，但长期来说，我认为去年最后1个月的出赛，将会对自己、对球队
都有帮助。”
大谷翔平第二年参与大联盟春训，尽管今年无法以投手身分出赛，仍在投捕练习日上亮相，
吸引约45名媒体聚集，大谷面对媒体提问的态度也比去年更加从容，谈到对新教头奥斯穆斯
（Brad Ausmus）的印象，他笑说“长得很帅”，随后又赶紧补充“索夏（Mike Scioscia，
天使前教头）也很帅”。
大谷在去年6月就因肘伤暂时休兵，9月确诊需要进行TJ手术，但他经过长考后决定延后动刀
，以打者身分完成最后1个月赛程，于球季结束后再动刀，复元进度赶不上开季，“打者大
谷”瞄准5月复出，“投手大谷”则要等到2020年。
“我知道延后动刀可能会赶不上开季，但去年当医生告诉我需要动TJ手术时，我当时挥棒正
顺、看球看得很清楚，所以我希望可以多累积那样的经验，完成去年球季。”大谷表示，不
后悔延后动刀的决定，“我或许会错过第1个月，但长期来说，我认为那会有帮助。”
大谷的复健过程顺利，他表示，“已经不觉得手肘有任何问题了。”尽管还无法跟随队友一
起练球，但已能进行挥棒和室内练习；天使将于6周后返回洛杉矶，大谷会暂留春训基地，
按照球团的规划，大谷将不会投入小联盟复健赛，而是在球队可以掌握的环境下进行模拟赛
，如果一切顺利，大谷将在5月回到大联盟，固定担任指定打击出赛。
奥斯穆斯表示，“这会是一段缓慢的过程，我们需要长期保护他，必须极度小心，我们不希
望为了让他打DH，而影响他在2020年的投球。”
https://udn.com/news/story/6999/3643097
谷不悔