1. 新闻来源：
pbplus
2. 新闻标题：
MLB／“很想替小熊做出贡献”达比修牛棚练投状况佳
3. 新闻内容：
By 郭宜欣 - 2019-02-11
http://media.pbplus.me/wp-content/uploads/2018/09/AP_18146821100421-696x464.jpg
达比修有／达志影像
大联盟春训将在本周展开，去年因伤只有8场出赛的日籍球星达比修有确定来得及参加，
今牛棚练投45球后也展现极佳状态，他也向球迷喊话，“今年我真的很想替小熊及芝加哥
做出贡献。”
达比修有去年季初与小熊队签下6年价值1.26亿美金合约，不过受伤势影响整季只有出赛8
场，拿下1胜3败、防御率4.95成绩，进行右手肘关节镜手术清除右肘骨刺后整季报销，去
年12月才恢复练投。
达比修有今完成45球练投后，整体状态获得教练团肯定，小熊总裁艾普斯坦（Theo
Epstein）则表示，“尽管现阶段还不代表什么，但整体报告非常令人惊艳，最重要的他
一切健康，投完球或测试手臂后并没有任何的不适情形。”
接下来达比修有将在美国时间13日向球团报到，并准时参加18日正式展开的春训，达比修
有认为今年的状态比去年同期还要突出，“我很喜欢这里的球迷及球团，但去年我却未能
付出，因此，今年我真的很想替小熊及芝加哥做出贡献。”
4. 新闻连结：
http://media.pbplus.me/63408
5. 备注：
去年因伤势替小熊贡献有限的先发投手达比修有进行牛棚练投。