楼主:
polanco (polanco)
2019-02-08 11:01:48大联盟变革 伤兵名单正名为受伤名单
大联盟近期正在为了改变许多比赛规则进行讨论，虽然大部分变革还需要与球员工会沟通，
不过，今年确定会有一项东西的名称出现变化，那就是伤兵名单。大联盟预计将伤兵名单的
名称“Disabled List”改为受伤名单“Injury List”，以更符合字面上的意义。
Disabled字面其实是带有伤残的意义，因此美国有不少伤残人士要求大联盟将伤兵名单中Di
sabled改掉，因为会有许多人会搞混“伤残”与“受伤”这两个字的意义，也会认为伤残人
士就代表无法进行任何运动。
其实，在美国的各大主要职业运动，仅大联盟采用自1915年就使用至今的Disabled List名
称，NFL是用“受伤回归名单”injured reverse list”、NBA则是称之为“未出赛名单”in
active list。
如今大联盟从善如流将伤兵名单改名，也被视为对伤残人士表达更多善意。不过对球队、球
员有重要影响的进受伤名单天数，是否会从现行的10天改回2016年之前采用的15天，目前仍
未定案。(赖德刚／综合报导)
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20190208/1514167/
改名称而已
以后要说进IL了
作者:
Owada (大和田)
2019-02-08 11:04:00改这个无聊死了
作者: allhsuen32 (allen) 2019-02-08 11:08:00
你如果是伤残人士就不会觉得无聊了......
作者:
shiyeh (shiyeh)
2019-02-08 11:09:00改的是英文 中文就没差了
台湾人才不在乎歧视的问题 伤残人士跟甲甲通通去死就好了是吧？
作者:
k33536 (是什么?)
2019-02-08 11:17:00用DL很好啊 就是disable men
作者: Enixliao (Enix) 2019-02-08 11:26:00
不也很多人觉得中国跟大陆有差?
作者:
CImbX (霸丸子)
2019-02-08 11:27:00躺DL以后要讲躺JL了
作者:
bxxl (bool)
2019-02-08 11:39:00disabled 是丧失(大部分人有的)能力,主要是指残疾,而非受伤
作者:
shiaubai (å°ç™½)
2019-02-08 11:43:00残兵 = disabled enemy
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2019-02-08 11:45:00
好的 DL
作者:
Leaflock (民雄凤梨田切让)
2019-02-08 11:45:00我还以为残疾人士已经很好同理了耶 某些推文真是可悲
作者:
kilof (KiLoF)
2019-02-08 11:47:00disable 有残废的意思 跟球员受伤符合吗
作者:
bxxl (bool)
2019-02-08 11:47:00就算你觉得没差,那去修改又有什么关系?
作者:
chey (Waitingfor)
2019-02-08 11:48:00某楼典型井底蛙型台湾人
作者: QsAsedo 2019-02-08 12:16:00
一堆不懂英文的
作者: chaobii (软糖) 2019-02-08 12:18:00
英文差劲又没同理心的最好是给我乖乖闭嘴
作者:
JeffMnO4 (H2SO4isStrong)
2019-02-08 12:25:00我以为这些高中就有教了不是吗？某几楼是？
作者:
ffbbhh (粉笔)
2019-02-08 12:26:00拼经济比较实在,改这个做什么
作者:
JRSmith (丁尺)
2019-02-08 12:26:00我以前就在想为什么是disabled了
作者:
icou (已哭)
2019-02-08 12:47:00DL要改过来要时间习惯
说无聊的人 ...歧视无所不在至于中文，反而是不用改，中文在意义上就是翻对了
作者:
qaaz (hiromi)
2019-02-08 13:07:00一楼的人生应该无聊透顶了
作者:
nsk (nsk)
2019-02-08 13:08:002000开始有媒体把残障奥运改叫帕运丶到了2004一些媒体在吴淑珍前往帕运开幕仪式时都残障奥运叫的丶等吴回国后才改口帕运XD有的人认为自己是中国的一份子丶但不是大陆人XD
作者:
dnbda (Dennis)
2019-02-08 13:22:00歧视比我们想像的更多
作者: jack880828 (场外棒球阿嬷) 2019-02-08 13:29:00
用DL手套进DL的梗这下就没了
作者:
XD051 (RJ)
2019-02-08 13:29:00讲别人去死的是不是才应该去死一死？
作者:
acergame5 (acergame5)
2019-02-08 13:30:00残废跟受伤一样吗 不用想也知道
其实台湾用disabled toilet也怪怪的 毕竟多功能厕所不是只有残疾人士使用
作者:
shonbig (香槟)
2019-02-08 13:48:00不想办法拼观众数量跟收视率，整天搞这些有的没的
民进党只会搞正名，转型正义这些小动作，一点也不务实MLB一定是绿营外围组织
作者: gemboy (沉默的双子小孩) 2019-02-08 13:52:00
都有人认为强制改笑脸人是87了 改名词当然是浪费时间
作者: QQ101 2019-02-08 14:55:00
中文一开始就翻译伤兵名单 没差
作者:
online33 (就是这样！)
2019-02-08 15:12:00所以要求正名就不算壮大自己吗？原来争取平等在你眼中是这么不堪的事情。
作者:
Airphant (上缴黄衫 替天行道)
2019-02-08 15:30:00了不起，从运动正名聊到政治正名
作者:
newest (C'est la vie~)
2019-02-08 15:55:00推文果然一堆滑脑，快去死一死吧
有些人脑袋... 以外劳这个词来讲大家能接受却无法包容移工这词
这个板只在意棒球 无需政治正确 棒球100分!!!!
作者:
andy880036s (築牆是一種態度)
2019-02-08 16:52:00推推
棒球100分 政治0分 好好打球干嘛在意这种名字的问题
作者:
pig (欢迎加入猪头党)
2019-02-08 17:12:00“难道没有更重要的事了吗？为什么不先拼经济呢？”壮大自己的梗来自“壮大自己周○○”
有关厕所，最早是残障(handicapped)厕所吧，然后是无障碍(Disabled)厕所，才加上其他功能为主吧
作者:
SuperBMW (超级O奔驰)
2019-02-08 19:48:00以后不能叫做DL、要叫做IL了QQ
作者: xianyuyu (xyu) 2019-02-09 12:27:00
离开伤兵名单变IL drop