大联盟变革 伤兵名单正名为受伤名单
大联盟近期正在为了改变许多比赛规则进行讨论,虽然大部分变革还需要与球员工会沟通,
不过,今年确定会有一项东西的名称出现变化,那就是伤兵名单。大联盟预计将伤兵名单的
名称“Disabled List”改为受伤名单“Injury List”,以更符合字面上的意义。
Disabled字面其实是带有伤残的意义,因此美国有不少伤残人士要求大联盟将伤兵名单中Di
sabled改掉,因为会有许多人会搞混“伤残”与“受伤”这两个字的意义,也会认为伤残人
士就代表无法进行任何运动。
其实,在美国的各大主要职业运动,仅大联盟采用自1915年就使用至今的Disabled List名
称,NFL是用“受伤回归名单”injured reverse list”、NBA则是称之为“未出赛名单”in
active list。
如今大联盟从善如流将伤兵名单改名,也被视为对伤残人士表达更多善意。不过对球队、球
员有重要影响的进受伤名单天数,是否会从现行的10天改回2016年之前采用的15天,目前仍
未定案。(赖德刚/综合报导)
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20190208/1514167/
改名称而已
以后要说进IL了