【特集 激白Ｇ戦士】悲壮・小林诚司“胜负は挑んでいきたい”
＊译按：这篇本来是单篇报导，但篇幅长度加上小林的关西弁所以翻得有点慢，只好分成
上下两篇。原本只是想听听小林面临正捕手位置被挑战的想法，但翻著翻著才发现这篇报
导呈现了小林很真实的黑暗面，以及球界环境的现实。
“吓啊！！”的一声吼叫，这名男子狰狞著脸孔，扛着杠铃深蹲著。
2019年1月，大阪府内的重训室中，巨人队的小林诚司捕手（29）放下杠铃，跌坐在地上
，额上汗如雨下。“如果继续这样下去是不行的。”他一心不乱专注地在飞轮冲刺了20秒
，随即倒在地上，以手覆面大力喘著。
“不行了…”刚经历完严厉训练的小林只能简短说出几个字，仅仅只是看着他都觉得自己
快窒息似的。“我想成为每个人都能认可的存在─”就是这个想法驱动着小林诚司。
新的球季即将开始了，“只有感到不安跟恐怖。”小林将视线垂下如此说著。
从进入职业第三年的2016年球季开始，每年都蹲补超过一百场以上的比赛，去年也在143
场比赛中以捕手身分出赛了119场，并且连续三年蝉联中央联盟的盗垒阻杀王。这是巨人
军团自从“栄光のＶ３时代”的主战捕手森昌彦（详细待强者补充），于1960～1962年以
来首次达成的难得成就。与菅野智之的投捕组合被暱称为“スガコバ”，更获得2017年的
最优秀投捕赏。
有着俊俏脸庞，并吸引著大批球迷的小林诚司，即使他获得稳固地位也不让人意外。然而
，现在的小林却只抱着危机感，“不只是今年，每年都有许多捕手加入球队。”巨人的捕
手补强没有止境。2017年的季后选秀中，巨人球团在第二、三顺位中，分别选进有着即战
力期待的两名社会人捕手；2018年季后更从FA找来了炭谷银仁朗。
在2013年选秀中，由本季回归的原辰徳总教练以第一指名选中小林诚司。原辰徳总教练可
说是小林的贵人，但后来也是他的坚持并亲自说服了炭谷加盟。
炭谷比小林年长两岁，虽然2018年球季由于队内年轻捕手崛起，仅仅出赛47场，但他于12
、14、16年曾三度获得太平洋联盟的盗垒阻杀王，12、15年两度获得金手套，在捕手位置
上有着卓越实绩。
炭谷坚守强肩的特点与小林相同，但相对于年薪6000万的小林，炭谷签下了年薪1亿5000
万的三年合约，球团的期待度自是不言可喻。
“对我自己来说，怎么说呢，果然还是觉得有点难堪吧…”
“除了自己的状况，我出场的时候球队赢不了球，拿不到优胜，在这个强调胜负的世界也
只能这样，这也让我感到难堪。”
在2018年球季以第三名坐收，连续四年无缘联盟优胜的巨人，即使过去三年皆以捕手身分
出赛超过100场以上，小林的言谈中除了自责还是自责。
这时重训室里的音乐刚好播著安室奈美惠的“Don’t wanna cry”，“哇，怎么现在的情
绪刚好搭配到这个音乐…”小林丧气地低下头说著，“说起关于自己棒球的话题，情绪就
变得黑暗。”
过去几年小林获得不少出赛机会，而每年球团也透过补强的形式对他提出挑战书。
“球队为了赢球考量也不得不补强不是吗？果然我的力量还是不够，就因为我的能力不足
，球团才需要补强。”
在迷倒球迷的爽朗笑容背后，小林正在挣扎着寻找浮木。“变得寂寞了呢，在家里不是一
个人吗…”比赛结束后，回到东京都内的自家公寓，小林脑子里想的还是棒球。
“到底在干嘛！今天的比赛表现完全不行啊！每天就想着这些想到睡不着。人也变得委靡
，在唉声叹气中躺着，睡眠品质也很不好。”
就这样在一片负面情绪中进入睡眠，然后迎来早晨。小林的起床气似乎非常严重，“早上
起床后感到身体很重，‘啊，又不得不去球场了啊’，这种感觉。”
比赛仍是持续进行着，小林没有任何逃避的空间。开着车到达球场，然后─“强迫自己打
起精神，打起精神，到后来变得不这样就提不起精神，身体动不了。不让自己变成个呆子
的话，身心就没办法维持住。我的心生病了吧？”
（待续）
来源：https://goo.gl/bzr3ef