楼主:
Zw111196 (I AM Hradwell)
2019-01-27 12:52:55大谷领奖秀英文演说 自嘲下次不会带小抄
大谷翔平今天出席全美棒球记者协会晚宴领取美联新人王的奖项，正要展开旅美生涯第2
年的他英文进步神速，尽管有翻译水原一平随行，大谷仍靠自己的力量上台发表2分钟的
英文得奖感言，让现场800多位嘉宾为之惊艳，不过最后他仍自嘲一番，“希望下次我再
站在这里时不用带小抄。”
大谷翔平在天使总管艾普勒（Billy Eppler）的引介后上台，艾普勒用这段话形容自家的
新看板，“人们叫挑战未知领域的人先锋者，让我们得以从他们的身上学习，大谷你就是
先锋。”
穿着黑色西装的大谷翔平一人走上演讲台，留下翻译水原一平在座位上，一开口就以英文
说道，“首先谢谢大家，能和其他杰出选手一起来到这个舞台，我发自内心深处感到光荣
。”
大谷翔平除了恭贺现场其它得奖者外，还一一感谢全美棒球记者协会、天使球团、队友和
经纪公司，最后他回到日文，“我想向从日本远道而来的双亲达谢。”现场萤幕立刻拍向
大谷的父母，来宾也响起掌声喝采。
结束完英文演说，大谷翔平不忘展现幽默感，直说下次不想再带小抄上台，引来全场哄堂
大笑，他自己则带着笑容，将纸条收进上衣口袋退场。
红袜球星贝兹（Mookie Betts）在同个场合带回他的美联MVP大奖，说著，“能在赢得世
界大赛冠军后再拿到MVP很特别，但现在在纽约，我知道会有嘘声。”
这次盛会在全美棒球记者协会的纽约分会举行，刚创下名人堂全票当选纪录的前洋基守护
神李维拉（Mariano Rivera）也有出席。
https://udn.com/news/story/6999/3617216
https://i.imgur.com/kMNhlgG.jpg
https://i.imgur.com/wu9RQrm.jpg
https://i.imgur.com/pefylhh.jpg
https://i.imgur.com/Ljc4V1D.jpg
https://i.imgur.com/kqskDqN.jpg
作者:
ssss06 (peffffffy)
2019-01-27 12:56:00作者:
mongi (大体老尸)
2019-01-27 12:58:00为什么罗嘉仁也能去
作者: biyombo (版神) 2019-01-27 12:59:00
日式英文 要听懂真难qq
作者:
dkl1027 (凯文)
2019-01-27 13:03:00这英文发音笑死不说我还以为在讲日文
作者:
zaq1qwer (王元姬大好>///<!)
2019-01-27 13:09:00罗嘉仁也可以拍耶！大柠檬救甘心
作者: jackhenry101 2019-01-27 13:17:00
种子赶场
作者: dgenerashanx 2019-01-27 13:27:00
这英文发音很好了！某楼自是有多好
作者:
hatehess (hatehess)
2019-01-27 13:52:00罗嘉仁
作者:
girafa (想去马德里的长颈鹿)
2019-01-27 13:53:00超像XDDD
作者:
FengQQ (FengQQ)
2019-01-27 14:17:00罗家人真帅
作者:
FuYen (赴宴)
2019-01-27 14:22:00明明就讲得很好 搞不好比一堆台湾人好
作者: KaPo2013 (津太郎) 2019-01-27 14:26:00
真的好像罗嘉仁
作者:
afa1919 (家洛)
2019-01-27 14:28:00敢讲就不错了 他又不是靠讲英文赚钱的
作者:
p58730 (然)
2019-01-27 14:40:00笑死大军来了
作者: Tawara (77) 2019-01-27 14:42:00
笑死 怎么不讲西班牙文
作者: nadleeh (什么都不是了) 2019-01-27 15:09:00
酸酸很搞笑呢
作者:
chun47 2019-01-27 15:34:00很强耶 口音不重
作者:
uqwqw (假漂泊的人)
2019-01-27 15:58:00不懂在笑人家英文口音，有事吗?自以为是
作者:
PR58 (PowerRanger)
2019-01-27 15:59:00我觉得还不错阿...
作者: zarono1 (zaro) 2019-01-27 16:05:00
叫你开口就龟缩到不见蛋的敢笑人口音？笑死人
作者: qo123520 (武大叔) 2019-01-27 16:12:00
帅！
作者:
loa123 (撕裂地中海)
2019-01-27 16:23:00我是不信推文里敢上台用英文演讲的有几个
作者:
eden3q (Eden)
2019-01-27 16:40:00说他在讲日文的人 英文是有多烂啊XDDDD
作者: sgikideru (LULU) 2019-01-27 17:22:00
推楼上 他英文明明流畅发音也不错
作者:
GoIce (去冰)
2019-01-27 18:10:00Despacitohtani
作者:
kano2525 (斗六高国辉)
2019-01-27 18:15:00人家会唱Despacito你会吗？
作者: mioloveme (mio) 2019-01-27 18:42:00
没梗了硬要嘴英文发音 抠怜
作者:
qqstory (......)
2019-01-27 18:44:00帅气 发言得体
作者:
misfire (玛德琳)
2019-01-27 18:51:00发音好？是耳包吗？护航成这样XD
川崎口音一样重 可是人家敢讲 访问不是一样很流畅乡民自己敢跟老外交谈再来嘴
作者:
cama (Truth)
2019-01-27 19:13:00键盘发音小老师知道IELTS怎么考听力吗XDD
作者: pennyhsieh (吉娃娃二等兵) 2019-01-27 22:36:00
失敬了！原来版上人人是英文高手
作者: MessiWang 2019-01-28 00:04:00
鲁蛇肥宅真是可悲 人家在最高殿堂领奖 你在键盘前吃鸡排尻枪 酸人口音
作者: kjljasosbb 2019-01-28 01:38:00
内容得体 英文也讲的流畅
作者:
xhung (xhung)
2019-01-28 12:43:00笑死 XDDDDDD
作者:
audition (Fiat Lux)
2019-01-29 11:40:00这英文听不懂的，应该是你的听力有问题，果然乡民水准XD