http://media.pbplus.me/61872
王柏融正式加盟北海道日本火腿斗士，成为中华职棒以入札制度旅外的第一人，日本火腿
球团本部副本部长兼国际组长岩本贤一接受访问，首度公开球团对于王柏融的未来规划！
Q：过去火腿队有许多网罗美洲打者的经验，这次选择王柏融成为新球季洋将，在他身上
看见什么样与日本甚至美洲球员不同的特质？
Ａ：说到王选手的特质，可能会跟我先前所讲的有所重复，首先就是压倒性的来球辨识能
力。王柏融并不是完全“依靠靠着力量而出现长打”的打者。能够非常准确的辨识来球，
是他最大的特色。
如刚刚所讲，王柏融能够把球跟到后面并准确的对点挥击，这是在其他选手身上很难看到
的部分。我们认为这是他能够这么全方位攻击的主因。
另外就是王柏融适应日本投手的时间比较其他选手还要快速，这点从国际赛的表现就可以
得知，这也是他跟其他外国人选手很不一样的地方。
除此之外，王柏融的挥棒击球面很广，不是对于“已设定好的球路”打得很好，而是对于
许多“超乎自己预期”非设定外球种的对应能力，比其他选手还要优秀。
在我们今年所列的补强名单中，王柏融是最好最优秀的打者，所以我们决定网罗他，这是
唯一原因。对台湾人来说，王柏融也是一名值得骄傲的选手，对我们而言，单纯就是以棒
球选手来看，他是最棒的，这就是最重要的原因。
Q：若想要进军日职需要具备什么样的条件？您会给予一名外国选手什么建议，能够更快
适应日本职棒文化？
A：这么说吧，球员们尽量不要去考虑到日本职棒的水准多高，日本职棒的风格等因素，
只要专心集中在如何“发挥自己最大的优势”或“发挥自己本来的能力”这样自然而然就
会产生出一位非常好的选手。
与其去想需要什么条件与能力，不如去想着如何将自身的能力及优势最大化，从这方面来
想，是比较容易在日本职棒站稳脚步的。
实际上，我相信在王选手以后，台湾还有很多好的投手或打者出现，透过王选手的活跃表
现，会让更多日本球探来注意中华职棒，因此我觉得最重要的还是在于本身的能力是否能
够被看见，才是最重要的。
Q：您曾经担任希尔曼监督的翻译，您觉得语言对于外国人选手会有什么影响？
A：翻译是非常重要的存在，一个优秀的翻译能够让沟通更佳的顺畅。但是如同我刚刚所
说，火腿队是一个相对其他球团外籍选手比较容易融入的团队。
我想对于王选手来说，棒球以外的事务应该不会造成他很大的困扰，我们不会让他独自处
理一切事物，当王选手遇到问题时，与其让他独自去面对，我们倾向透过团队一起解决。
可以的话，我们将尽可能减轻棒球事务以外的负担，我想这对王柏融来说才是最好的方式
。
Q：您会建议王去学日文或是其他东西吗？
A：因为其实他并不是来学日文的，关于这方面我们倒是比较没那么在意。但确实，球员
能够自然地说出日文，跟周遭的距离也会拉近，不过我觉得王选手是很聪明的，在日本打
球几年后，自然而然就可以学好日文。