王柏融旅日／帮助大王适应日职 火腿五人小组全力协助
by宝悍运动平台
王柏融正式加盟北海道日本火腿斗士，成为中华职棒以入札制度旅外的第一人，日本火腿
球团本部副本部长兼国际组长岩本贤一接受访问，首度公开球团对于王柏融的未来规划！
（采访／曾博群、郭宜欣，翻译／林政翰）
Q：我们都知道日本投手有很好的控球，并且有很棒的投球机制，您认为王柏融怎么样去
面对这些投手的挑战呢？
Ａ：我想一开始不论任何投手对于王柏融来说都是陌生的，大部分可能都是第一次对战，
或许一开始会有点辛苦也说不定，但王柏融拥有快速调适的能力，我想只要多看日本投手
的球路，多几次的对战经验，自然而然的就会让自身的能力提升。
我想“一开始很辛苦”的这个阶段，不管是哪个国家来的选手，都是一定会经历的。我们
这边是希望他能够慢慢的适应，在他发挥本身的能力前，我们都会给予适度的时间以及空
间，不会操之过急。
其实最重要的还是透过更多的打席，跟日本投手越多的对战次数，让他掌握这些投手的特
性。因此王选手本身不需要急着想要如何如何，而是花时间去发挥“自己本身的能力”与
“实战累积经验”，来精进自身的棒球能力。
Q：那球队方面要怎么样来建议他去面对这些投手的挑战，更快速地适应比赛？
Ａ：最重要的一件事，还是王选手自己踏上打击区与这些投手的对战经验。
球团这里有很多关于日本投手的资料，当然我们会将这些资料提供给王选手，还有影像方
面也会协助，另外就是火腿拥有五人分析小组，以这五人为中心来支援王选手，最后是透
过监督或是打击教练来考虑王选手的能力与状况，使他的成绩能够更上一层楼。
不过说到底，真正在场上打球的是王选手，与其我们在其他方面给予指示，或者给他什么
我们有的资讯，倒不如说，球团真正思考的，是“如何提供王选手真正需要的东西”如此
而已。
备注：个人看法是有阵痛期可以预期，也是合理，就看是开季就有还是季中跟该怎么调整