火腿正式宣布 萧一杰担任王柏融翻译
〔记者倪婉君／综合报导〕日本媒体今天报导，火腿昨日宣布球团人事异动，确定由前阪神
、软银投手萧一杰在新球季担任王柏融的翻译。
包括“日刊体育”、“产经体育”今天都报导这项消息，其中“日刊体育”简单介绍萧一杰
的背景，表示他自日本日南学园高校、奈良产业大学毕业，对于日本球界非常熟悉，也将对
王柏融公、私方面都能提供协助。
33岁的萧一杰去年球季结束未获富邦悍将续约，就已表示将卸下球员身分。在王柏融去年12
月加盟火腿之后，关于萧一杰将担任王柏融翻译的消息就已提前曝光，但当时并未正式签约
，直到现在才底定。
在日职一军，萧一杰仅在2011年于阪神虎留下2场先发纪录，累计0胜1败、防御率2.16，隔
年底遭释出后以育成合约加盟软银鹰，则未再于一军出赛。2014年返台加入中职至今年季后
退休，合计在一军拿下6胜、5中继成绩。
http://sports.ltn.com.tw/m/news/breakingnews/2663494
作者:
powyo (光子郎)
2019-01-06 18:57:00一人得道 鸡犬升天
作者:
Zuleta 2019-01-06 19:02:00酒少喝一点
作者:
dkl1027 (凯文)
2019-01-06 19:26:00看防御率不准 主要还是实际表现吧
大王还在火腿的一天应该都不会失业才两场8.1局 样本数很少
作者:
joey0207 (zuchen)
2019-01-06 19:33:00小样本的ERA意义不大 不过一指指给两场机会也太少
作者:
BaRanKa (Dummy system on)
2019-01-06 19:36:00赚 也算是可以开创第2事业 回日本他也可以更熟
作者:
ccris (DESPERADO)
2019-01-06 19:42:00虽然事后看实力真的不够，但一指只给2场机会真的太少
萧一杰不是大王的家鸡家犬；他是本身兼具棒球与日语条件，才雀屏中选
作者:
outsi (outsi)
2019-01-06 20:02:00还有一个在澳洲的翻译
是不是有控球失忆症阿 不然一指不可能不给机会 不过连富邦都爆炸我想问题应该很大
作者:
strams 2019-01-06 20:05:00板上之前不是有讨论过，伤+球速140上下…加上阪神本来就不太会养
作者:
bxxl (bool)
2019-01-06 20:06:00两场是一军出赛, 但应该是二军要表现不错才会有多机会上一军机会什么的要先看二军成绩
作者:
bxxl (bool)
2019-01-06 20:13:00战力外新闻: 2012年2军出赛17场，留下1胜3败，防御率4.15
作者:
gino9955 (臨江)
2019-01-06 20:19:00二军还投到4应该是真的不行
作者: grayair (红茶) 2019-01-06 20:32:00
#有酒的地方就是天堂
不管抽输几次啊 至少都是一指除非是要讨论状元 不然一指都是选秀前12位R
作者:
bruce713 (å°æ¸¸)
2019-01-06 20:46:00给我翻译翻译
作者: brifefe 2019-01-06 20:55:00
他是跟大王还是火腿？
作者:
rei196 (棉花糖)
2019-01-06 21:01:00火腿阿，钱又不是大王付
作者: dean0213 (唯爱杜康) 2019-01-06 21:18:00
就跟大王也跟火腿阿 火腿也是为了帮王翻译才请他
作者:
f1266208 (Kevin)
2019-01-06 21:29:00买一送一的概念！
作者: blueskymaple (大谷翔平我老公) 2019-01-06 22:39:00
火腿连翻译都会投球
作者: tctv2002 2019-01-06 23:21:00
翻译兼喂球投手如何
作者: yccm (又是这个问题) 2019-01-07 00:27:00
叫总欸出来打已经过气了，现在是叫翻译出来打的时代
作者:
alcloth (吕布)
2019-01-07 08:46:00很好奇翻译月薪多少钱
作者:
sg1987 (治作)
2019-01-07 12:13:00阪神不给机会而已 林威助也是莫名被冰
作者: domo9999 2019-01-07 13:05:00
连我的翻译都投的比你好