菊池雄星水手合约揭晓 最长7年33.3亿元
为了争取日籍左投菊池雄星，重建中的水手不惜花重本，赶在入札倒数时刻达成协议，消息
来源证实，昨天菊池雄星确实是拜访水手，并且进行体检，现在合约内容也出炉，菊池最长
可以领到7年1.09亿美元（约新台币33.3亿元），官方有望在近期就举办正式加盟会。
来自日职西武队的王牌投手菊池雄星，原先入札期限将在台湾时间元月3日早上到期，昨天
传出确定情定水手，今天更有详细的合约条件；根据大联盟官网记者摩洛西（Jon Paul Mor
osi），菊池前3年薪资为4300万美元，第4年则有1300万美元的球员选择权，不过菊池也可
以改成另一个选项，换成4年6600万美元的延长合约，因此水手最多得付他7年1.09亿美元。
由于大联盟今年起采新制入札规定，给前球团的入札金需依合约内容算比例，菊池雄星成为
这项条款的第一人，按他前3年的保障合约，西武已经可以先拿到一笔815万美元的入札金，
若是合约延长到4年以上，水手得再掏一次腰包付尾款。
水手在季后先进行一波清仓，现在菊池雄星到来，将和赫南德兹（Felix Hernandez）、李
克（Mike Leake）、勒布朗克（Wade LeBlanc）以及冈萨雷斯（Marco Gonzales）合组先发
轮值。
另外，官网新闻也提到，27岁的菊池和水手的重建核心汉尼格（Mitch Haniger）等人年纪
相仿，可见总管狄波多（Jerry Dipoto）也把他视为重建的要角之一。
https://udn.com/news/story/6999/3569518
这篇报导感觉比苹果的好多了
苹果的报导还把合约第四年的13M球员选择权翻成买断金 根本…
正确的合约内容可以看Heyman的推特
https://twitter.com/JonHeyman/status/1080142054406176768?s=20
Kikuchi: 4 years guaranteed. 14M year aav. Opt out after 3 years at 43M. club ca
n extend to 109M/7. If club doesn’t elect on 4 year extension at 16.5M per play
er has option for additional year at 13M. #mariners
4年保证约 平均年薪14M 3年结束可跳脱合约 水手能够选择直接续约 将合约拉长到7y/109M
如果水手没续约 菊池还有一个额外的球员选择权13M
所以感觉这篇还是有翻错 续约4年的决定权应该在水手队那方 不是菊池能决定的