黄绍熙任日本社会人翻译 108年再度挑战中职
（中央社记者杨启芳云林15日电）黄忠义的儿子黄绍熙目前在冬季联盟担任日本社会人翻译
，除了球员外多了一个新身分。虽然今年季中选秀落选，不过他仍不放弃、继续训练，明年
要再挑战一次中华职棒。
黄绍熙跟随爸爸黄忠义的脚步，从小开始打棒球，高中就读日本共生高校，当时与陈杰宪是
室友，大学则是京都成美大学。去年他在日本独立联盟爱媛橘子海盗队1年，之后到台中运
动家打球，不过今年台中运动家解散后，暂时没有球队可以打，因此先去当4个月的兵。
11月初退伍后，黄绍熙接到中华职棒联盟电话，问他有没有兴趣当日本社会人翻译，他说：
“因为我刚退伍也没有事情做，也是第一次，试试看这样，一开始我以为只要翻译，但没想
到要处理很多事情，也满乐在其中的。”他笑说，有时候睡觉睡到一半，就接到电话要到饭
店大厅处理事情，偶尔也会带球员逛夜市、吃饭。
由于大部分社会人球员年纪都与黄绍熙相仿，其中投手阿部翔太还是他的大学学长，黄绍熙
说：“因为很久没跟他见面了，所以也很开心。”虽然他已经一年多没使用日文，不过黄绍
熙指出：“发现自己好像忘不掉了，变成第二种语言了，不会忘记的那种。”
黄绍熙当兵4个月期间，完全没机会碰球，不过他退伍后开始自主训练，慢慢找回体能与力
量，冬季联盟期间，他也会在赛前跟社会人球员传接球，或是挥教练棒找感觉。虽然今年季
中选秀黄绍熙没有被选上，不过他说：“是自己能力不足，要再磨练这样子，还是要自己去
努力。”
冬盟结束后，黄绍熙预计先去业余打春季联赛，明年季中有机会的话，想再挑战一次中华职
棒。他说：“还是比较想在球场上比赛，看他们在上面打手都很痒，很想要自己上去，毕竟
是自己从小到大的兴趣。”（编辑：黄于）1071215
https://www.cna.com.tw/news/aspt/201812150087.aspx