大谷手术复原良好 盼披上东奥战袍
〔驻日特派员林翠仪/东京报导〕勇夺美国大联盟新人王的日本球星大谷翔平凯旋返国,对于第1年的大联盟体验,他表示:“度过了充实又快乐的一个球季。 ”
不影响生活 松了一口气
大谷6月初因手肘韧带撕裂伤进入伤兵名单,7月复出后专任指定打击,10月1日接受TJ手术。 对于术后状况,大谷表示,虽然对动刀有点抗拒,但为长远考量,还是决定开刀,目前恢复顺利,生活上已不会造成影响,总算松了一口气,不过训练时还是避免用到右手。
展望下个球季,大谷表示,虽然会以打者身分上场,但归队时间未定。他也不否认想在2020年奥运登场,他说:“想要出场是一件极为自然的事。”
前天网媒报导大谷正与前排球选手狩野舞子交往,并将宣布结婚的喜讯,由于昨天11月22日刚好是日本的“夫妇之日”,更引发联想。
谈英语程度 大谷、水原口径不一
不过日媒较保守不太敢问及隐私,有记者问他在美国生活及比赛等方面的照料,有没有特别想感谢的人,大谷马上举出他的口译水原一平,他说自己没有驾照,水原还要当他的司机,若没有他的协助,本季可能无法有这样的表现。
水原透露大谷的英语听力良好,说的能力也有进步,已快不需要口译,不过记者当场要求大谷来一段英语演说,他笑着回应说:“我不会!”并表示自己的英语完全没进步。
记者会最后记者忍不住提到婚事问题,大谷苦笑说目前并无结婚打算。
http://sports.ltn.com.tw/news/paper/1248756