1. 新闻来源：
Fox Sports Asia
2. 新闻标题：
跟经典投捕搭档说再见？ 巨人面临艰难抉择
3. 新闻内容：
MLB美国职棒大联盟 | 7 小时前
旧金山巨人过去 2 季战绩不振，球队阵容快速老化，今年休赛季，球团高层决定撤换管
理阶级，希望球队能在来年出现新气象。他们解雇了打造在过去 10 年打造 3 支冠军队
的资深棒球事务主管 Brian Sabean，找来原本在宿敌道奇旗下任职的管理人才 Farhan
Zaidi 接手球队经营。
Farhan Zaidi。
对于出身数据分析体系的 Zaidi 而言，理性决策、从农场改造球队是他的强项，过去他
在运动家还有道奇都是秉持着相同的操作哲学，创造出常胜军。不过来到球迷对球员感情
深厚的大市场球队巨人，Zaidi 一开始就得面临很大的挑战。
到底要怎么处置 Madison Bumgarner 和 Buster Posey 这两名昔日的夺冠功臣？
Bumgarner 和 Posey 这一投一捕可说是巨人队史上最重要的两名球员。过去 10 年来，
巨人获得 3 座总冠军的路途上，到处都是这两人的足迹，少了他们任何一个，巨人恐怕
连 1 座冠军都拿不到。
https://youtu.be/vPw-Om2Xf5I
然而，不争的事实是，近 2 年 Bumgarner 和 Posey 的成绩都衰退不少，已经不是 5 年
前正值巅峰期的超级明星了。Posey 今年的进攻指数仅 .741，写下生涯完整球季的新低
，出赛 105 场比赛只挥出 5 支全垒打，长打砲火几乎完全消失；而 Bumgarner 近年则
是因伤号频传，出赛数锐减，直球的均速和压制力皆不复当年，而且今年三振和保送等数
据都写下几乎是生涯最差的内容。
如果不带任何情感的理性分析，巨人最少应该要在明年球季结束、Bumgarner 成为任意球
员以前将他交易掉。Bumgarner 的合约明年球季结束就会到期，目前他的年薪只有 1200
万美金，以他这种身份地位的投手而言，即便他的数据有所衰退，1200 万的薪资还是很
划算的价格。巨人若将他放上交易谈判桌，能谈到的新秀包裹价值，应该有很大的机率会
超过巨人再跟他续约 2 到 3 年，他的表现所能提供的价值。据传洋基就有可能是觊觎
Bumgarner 的球队之一，而洋基的农场绝对有巨人想要的优质小联盟球员。
https://youtu.be/VpF0IN-D2Kw
不过以 Bumgarner 过去在巨人累积的丰功伟业，还有巨人球迷投射在他身上的情感，说
要趁他还有较高交易价值时尽早把他送走，似乎有点不通人情。以前巨人在处理前王牌投
手 Tim Lincecum 时，就选择再跟当时球威、控球皆已衰退的他续约，算是报答
Lincecum 年轻低薪时所立下的汗马功劳。但那是上一任棒球事务主导者 Sabean 的做法
，新上任的 Zaidi 没有昔日情感的包袱，在面对 Bumgarner 时，将有空间做出更大胆的
决策，以尽速让球队的未来发展导回正轨。
至于 Posey 就更难处理了。Posey 的合约还有至少 3 年 超过 6600 万美金要走（2022
年还有一个 2200 万美金的球队选择权），这使他的交易价值远远不及 Bumgarner，毕竟
少有球队会想要在接手一名伤病史丰富且成绩衰退的捕手之余，还承担如此高薪的合约。
在交易卖相不佳的情况下，巨人只能期待 Posey 接下来打击成绩能触底反弹，同时让他
继续发挥他在接捕端的价值。值得注意的是，Posey 明年就要年满 32 岁，未来的他蹲捕
的场次只会少不会多，反而守一垒的次数会逐渐增加，这会使他守备端的价值大大下滑，
也会影响他对球队的贡献度。
https://youtu.be/vhaUXJUDtBk
以捕手的标准观之，Posey 近几年的打击表现都算高于联盟平均，是很有正面价值的球员
，但若把同样的进攻产出套在一垒这个位置上，就会感觉火力贡献还不太够，不至于到为
球队带来伤害，但也无法有感地替打线加分。换句话说，假使 Posey 在不久的将来卸下
捕手护具成为专职一垒手，他可能就会跟晚年的 Joe Mauer 一样，成为一种可有可无的
存在，食之无味弃之可惜。
巨人若想要逆转近年的颓势，管理阶层势必得大刀阔斧针对大联盟的阵容做调整，并且重
新灌溉极为贫瘠的农场体系，而想要达到这个目标，Bumgarner 和 Posey 的未来动向，
将会是他们管理阶层必须处理的议题。新任总管 Zaidi 会怎么做，大家都在张大眼睛看
。
（撰文：李秉升）
4. 新闻网址：
https://www.foxsports.com.tw/baseball/800099/mlb
5. 备注：
巨人王牌Madison Bumgarner今年是合约最后一年。