https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181113-00248187-fullcount-base
【日米野球】MLB选抜ベラスケスが不适切投稿を谢罪“本当にこの度は申し訳ありませ
んでした”
野球日本代表“侍ジャパン”と“2018日米野球”と戦っているMLBオールスターチーム
のヘクター・ベラスケス投手（レッドソックス）が13日、自身のインスタグラムに不适
切投稿をしたことを谢罪した。ベラスケスは、インスタグラムのストーリーという机能
を使い、原爆ドームに爆弾のイラストがぶつかる动画を作成し、“atomic bomb（原爆
）”というコメント入りで投稿。その后、削除していた。第4戦の试合前に会见に临ん
だベラスケスは、深々と头を下げ、“本当にこの度は申し訳ありませんでした。日本の
皆さまだけではなくて、全ての人に申し訳ないと伝えたいです”と谢罪した。
动画を投稿した経纬について、母国メキシコにいる友人に“広岛に起きたことを写真
、ビデオを通して伝えようと思った”が、“伝え方を间违えました”と说明。“ここで
起こったことは悲しいことですし、自分でも感じています。メキシコで自分が生まれた
ところ、住んでいるところは危険なところで、いろいろな悲しいことが起こっています
。そういうところで生まれた仆がこういうことをしてしまって申し訳なく思っています
。皆さまのことは否定するつもりはないですし、やったことは申し訳なく思っています
”と谢罪の言叶を并べた。
同席したMLBジャパンのジム・スモール代表は“今回の日米野球の主催者としてこの
ようなことがあったことをお诧びしたい。ベラスケス选手も后悔しているし、决して広
岛の方々に対して、间违った意図をお伝えすることではないということを再度申し上げ
たい”と诧びた。
MLBオールスターチームは12日に平和记念公园を访れ、献花を行っていたが、軽率な
投稿で水を差す形になってしまった。
简单说，就是红袜的Hector Velazquez在广岛的时候在IG上po一张风景照，乍看之下好像
没事 但照片他还加上了炸弹落下的动态贴图..................
这次代表队到广岛还特地去纪念公园献花，结果全被他一张照片玩掉～