参考原文翻译：
http://news.donga.com/3/all/20181110/92816606/1
现在是黄牛票的季节？
26岁的棒球迷朴先生，今年想要在网络跟人抢买韩国大赛的门票，
但难度犹如大学选课一样，问了其他朋友也遭遇一样情形。
后来发现票都在黄牛手上，朴先生也很气"真正想去看得买不到，票都在那些人手上"
事实上，在韩国要抓到黄牛移送法办虽有法令，但微罪只有20万韩元的罚金
对于这些人完全没有吓阻作用
像是韩国大赛第一战，朴先生想买的是6万韩元的票2张。
结果他在网络上问到的，分别是一张用‘良心价’只卖他10万韩元，
另一张则用行情价16万韩元买到。
他跟友人进去看一场比赛，就花了26万韩元了。
现在都是网络预售，且售票网站也提供‘送礼’‘匿名’的服务
让很多先买到票的人，透过聊天软件兜售门票，同时在聊天软件上附的在线支付汇款
双方完成交易，然后就寄来一组CODE，买家就用这组CODE去开启票务网站，
就能把那张票的QR Code显示出来进场刷。
而韩国这一两年也因应而生大型的‘二次票Resale’平台
卖两倍算是基本的，若是遇到周末热门的表演活动或是音乐剧之类
像10月ＨＯＴ的演唱会一张就涨10倍到150万韩元
8月份防弹少年BTS的演唱会门票，更是翻涨到30倍的320万韩元
有些球迷会抓到黄牛之后，在公开群组公布黄牛的资料
甚至用公众的压力施压黄牛释票，不过部分情形已经达到了名誉毁损相关罪行
反而让消费者还没伸张正义，就先犯法了
虽然要举证卖黄牛票的行为是有一定难度的（除非在现场兜售被警察现行犯抓走）
但黄牛票入侵到各个层面，连大学的庆祝演唱会一张1.3万韩元的票也能喊到10万韩元
免费的票也有人喊价6万韩元
反例也有类似IU的歌迷群族的高度自制力，一旦有人借由群族散步黄牛票资讯
则直接取消会员资格一年，借此来让黄牛不会混进真正的粉丝群里
IU这次的演唱会，可以说是很难能在他相关的粉丝群组里面看到这些歪向
韩国职棒去年也看到这情形
也试着以官方名义推出Resale的平台
初期设定每张票可以最高30%的涨幅转售出去，却被球迷骂联盟带头涨价
所以联盟只好把这涨幅空间直接取消掉，但也让手上一堆票黄牛不会进入这机制里
实际能在这平台运作销售的票，远不如预期
黄牛票的问题相信是困扰著韩国国内各种文化体育艺术相关演出活动的负面因素之一
只是要用什么机制去改善，仍有待未来找出更理想的方式出来
票虽然卖了出去 但人却进不来球场 KBO虽然有赚到眼前的财，却让场面并不体面