1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
水手、光芒完成5人交易 Smith：会比77分钟久
3. 新闻内容：
作者：曹玉烱 ‧ 2018年11月09日 11:56
https://c1.staticflickr.com/1/922/42470717484_889a647429_c.jpg
Mallex Smith（图右）。（资料照，驻美特派王启恩／现场拍摄）
水手与光芒日前完成一桩5人交易案，水手送出捕手Mike Zunino、外野手Guillermo
Heredia与小联盟左投Michael Plassmeyer，换来光芒外野手Mallex Smith与小联盟外野
手Jake Fraley。
而对现年25岁的Smith来说，这将是他第2次加盟水手，而且可以确定的是会比前次的77分
钟要来的久。
Smith原是2012年选秀第5轮被教士挑中的球员，2014年季后Justin Upton的交易案中被送
到勇士，2017年1月12日则被勇士交易到水手，但仅仅77分钟后再被送到光芒。
Smith笑说，水手总经理Jerry Dipoto说这次他待在水手的时间会比前次的77分钟要久。
而以这次交易内容来看，Smith将会是新球季水手的新生力军。
2018年整季出赛141场缴出2成96打击率、2轰、40打点、40盗垒、上垒率3成67的Smith今
天表示：“这感觉像是他们当初犯了错，这次希望把我找回来，这让我感觉很不错，他们
想要我，我很感谢。”
谈到2023年才成为自由球员的Mallex，Dipoto指出：“把Mallex找回西雅图让我们所有人
都很兴奋，他的速度与跑垒所带来的上垒以及防守影响力是现今棒球比赛中很独特的能力
，我们相信他2018年突破性的表现反映出他的技术会对未来几年的水手产生正面影响。”
水手这次交易的重点是Mallex镇守外野情况下，Dee Gordon能回到熟悉的二垒位置，但，
水手季后还会再补强捕手位置，因为Zunino的离开使得现今40人名单中只有1位菜鸟替补
捕手David Freitas。
至于今年打击数据下滑，但今天获得威尔森年度防守奖的Zunino对这次交易感到意外，好
消息是他能在离佛州的家附近的球队打球。
“我与水手教头Scott Servais在不到1周前曾聊过有关季后的事情，所以这件事情让我非
常惊讶，但当一切都尘埃落定，你能知道Dipoto有他的远见，而我要感谢过去几年在这里
对我很好的人们。”Zunino说道。
4. 新闻网址：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=23374
5. 备注：
光芒队与水手队完成一笔交易，交易方程式如下：
(1) 光芒队：Mallex Smith + Jake Fraley
<->
(2) 水手队：Mike Zunino + Guillermo Heredia + Michael Plassmeye