楼主:
iphone15 (JeanValjean)
2018-11-07 21:30:50https://sports.yahoo.co.jp/m/news/list?id=baseball_japan#
一向相当温和的yahoo乡民竟然也7pupu了
1.
岩贞と山川が
イマイチだったなあ
山川なんて扇风机じゃん
岩山二人组真是好棒棒
山川根本扇风机
2.
建山コーチ
“成田を先に使う予定だったけど、0-0だから先に岩贞を使った。
结果として5点取られたけど、おかげで盛り上がったね（笑）怒られるか。”
舐めてんのか？
建山教练：“原本要让成田先上 因为0-0就让岩贞先上 结果被干了5分 托岩贞的福比赛
变得挺high的 我这样会不会被骂？”
瞧不起进场看球的球迷吗？
3.
阪神ファンですが、今の阪神に日本代表になれるような选手はいないと思う。
我虎迷 我认为阪神目前没有能入选国家队的选手
4.
何で岩贞なんか选出する？阪神の选手は、元々実力无い上に、ノミの心臓の奴ばかりだ
から、日の丸を背负える訳がない。阪神ファンの野次がどうこう言う以前の问题。
为何要选岩贞？
阪神的选手本来就没实力 全都是群胆小鬼 不可能让他们背负日本国旗
5.
侍というよりも浪人
WBCよりもメジャー
これでは日本は胜てないよね
与其说是日本武士 不如说是浪人
之前面对的是wbc 下次的对手可是MLB
这样的日本是赢不了的
6.
9回の5点も台湾のクローザーの自灭だから微妙。
第9局得5分也是因为台湾CP自灭 颇微妙
7.
今日の试合に负けた最大の原因は役立たずなクソフトバンクの甲斐性なしや上马鹿马鹿
しい、脳筋柳田なんかを起用した稲叶の节穴采配のせいだ!!!
高い入场料を払ってまで见に来てくれたファンに申し訳ないと思わないのか？
次、またこのクソフトバンクの腐れ连中どもを一回でも试合に使ったら覚悟しとけよ
今天败战的最大原因就是软银太废 都是启用柳田这样的球员的稻叶的错
付了贵森森的票钱入场看这种比赛 难道不觉得对球迷很抱歉吗
下次再用这群腐败的软银球员的话就要做好觉悟
8.
最下位のチームの投手だからとは言いたかないが岩贞の投球はやはり最下位のチームの
投手と言わざる得ない内容だった
特に本塁打を打たれたとこは危机感が全く感じられなかった
不想说是因为是垫底球队的投手
但岩贞投球只能说是垫底球队的投手
特别是对被干全垒打完全没有感受到危机感
9.
亲善试合での胜败はともかく、それなりのメンツを揃えて本気度を见せないことには、
大リーグでも超一流の选手は来ない。
姑且不提提亲善试合的胜负
就算找了不错的阵容但却没有看到有认真
在打，大联盟也不会派超一流的球员来。
10.
打てない时の引き出しが无さすぎる。
国际试合は初めてのピッチャーばかりだから、ただ打つだけの攻撃は难しいと思う。特
に日本はパワー世界最弱なだけに。
打击不振时也太没有反击能力了吧
国际赛都是面对初次见面的投手 只是打到球的攻击是很难赢球的 特别是日本power是世
界最弱
しぶとくカットしてフォアボール选ぶとか、盗塁や进塁打、足でかき回してノーヒット
でも1点取るとか、そういうことが普段から普通にできる选手を育成してほしい。
靠勉强截击成界外球、盗垒、推进、跑来跑去 等方法 即使没安打也能得1分
希望能育成能做到这些的选手
相手が嫌がることを彻底的にやるチームになるべき。
“日本ではスラッガーでも世界レベルでは非力な选手”が振り回している打线は、相手
からしたら楽だと思いますよ、稲叶さん。
日本らしい野球とはどういうものか？考え直す时期に来ていると思います。
应该要成为让对方觉得讨厌的球队
日本的球员在长打者的世界水准算没啥力气的
这样对对手来说是很轻松的
稻叶啊、日本野球倒底是什么？ 该好好检讨了
11.
ひどい试合
ただならべるだけならAIに监督やってもらえばいい。
很糟糕的比赛
只会排谁上场的话不如叫ai来当监督还比较好
12.
いくら反撃したって
负けは负け
台湾相手にって言っちゃ失礼なのかもしれないけど
打高投低の日本プロ野球が８回终了时点で１安打ですか？
つまらないね
再怎么反击 输了就是输了
对台湾对手而言这样说也许有点失礼
打高投低的日职在八局结束时只有一只安打！？
不无聊吗？
13.
无能稲叶
なんというか、パワーヒッターにこだわりすぎてるね
粘れる选手や繋げられる选手がいない
近藤とか中岛とか西川とか必要なのに日ハム赑屃で呼ばなかった
自业自得
己の无能を悔いるべき
无能稻叶
太执著于power hitter了吧
没有那种很黏的选手
没有找近藤、中岛、西川那样的日本火腿球员
自找的
14.
名前のある人间の寄せ集め。
方向性がないとチームは弱いってことね。
感觉只是找了一堆大牌球员
整只球队没有方向性 弱！
作者:
Israfil (赎罪圣音)
2018-11-07 21:32:00很气
作者:
axzs1111 (★~板桥本环奈~★)
2018-11-07 21:32:00中华队不意外………咦？
作者:
njnjy (邱若男我要干死妳)
2018-11-07 21:32:00岩山两斩波
作者:
moy5566 (生化人Moy)
2018-11-07 21:33:00阪神好歹出了个凯文吧
作者:
YKM519 (来聊天吧)
2018-11-07 21:33:00没想到中职也有能让日本球迷崩溃的一天。真爽
作者:
a555444 (乌嘎啦豆沙)
2018-11-07 21:33:00第7个是广岛的球迷吧
作者: wei32372 (wei) 2018-11-07 21:33:00
ai教练XD
作者:
ssss06 (peffffffy)
2018-11-07 21:34:0013是腿迷吗XDDDD
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2018-11-07 21:34:00
应该要成为让对方觉得讨厌的球队...不就小球吗
作者: jazz19860929 2018-11-07 21:34:00
不然我们拿甘蔗换你们稻叶好了
作者:
goddarn (goddarn)
2018-11-07 21:34:00岩山被大炎上
XDDDDDDDDDDDD 如果没甘蔗搞笑 不知道还会多崩溃
作者: a4636230 (经过的路人) 2018-11-07 21:34:00
感觉就12强台湾.一堆砲挥空气....
5第二行感觉比较想表达之前是WBC 这次要面对的可是MLB
作者: ifkbears (喜o熊) 2018-11-07 21:34:00
13点就是ct的弱点 日本今天没用到
作者:
wl355062 (微笑小兽兽)
2018-11-07 21:35:00日职打高投低?????
作者:
carlow (卡露)
2018-11-07 21:35:00打高投低的日职??
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2018-11-07 21:35:00
小球 握短棒 缠斗 守备组 腿哥
作者:
hcastray (H.C.Astray)
2018-11-07 21:35:00日本爪惨遭酸爆
作者:
ssss06 (peffffffy)
2018-11-07 21:36:00中岛耳朵痒
作者:
golover (å†è¦‹æˆ‘çš„æ„›)
2018-11-07 21:36:00最后一点满中肯的，韩国台湾都选棒子大的，像这次选以桃猿打击为主体的球队，充分展现默契还有向心力，打起来就是不会绑手绑脚的
作者: iloveben75 (本) 2018-11-07 21:36:00
推翻译
作者: tuanlin (请不要呛我菜) 2018-11-07 21:36:00
6应该翻“第九局五分也是靠台湾CP自爆所以挺微妙的”
作者:
conpo (狮子たちの旗)
2018-11-07 21:37:00叫ai当监督XDDDD
作者: zjk4451 (红袜) 2018-11-07 21:37:00
要是第9局是乡长让日本一安打完封估计pH值再降低10
作者:
tvb (tvb)
2018-11-07 21:37:00叫AI当监督满好笑的
作者:
goldseed (黃金種å)
2018-11-07 21:38:00第二个也太好笑XD
作者:
baobeising (㊣Ptt㊣最强a思想家-肚脐)
2018-11-07 21:38:00找AI当监督超好笑
作者:
bye2007 ( )
2018-11-07 21:38:00人工智能AI还蛮好笑的
作者:
threebig (愿为飞鸟往复回)
2018-11-07 21:41:00这有啥好奇怪的 当然什么发言都有啊 日本哪次输了乡民没
作者:
ericf129 (艾\⊙ ⊙/)
2018-11-07 21:41:006 大家都知道XD
作者: sakuranbo (さくらんぼ) 2018-11-07 21:41:00
6翻错了
楼主:
iphone15 (JeanValjean)
2018-11-07 21:41:00第6点翻错 应该是如上面乡民所言 即使得5分也是靠对方CP自爆 手机编辑颜色会跑掉 改用推文说明
作者:
jomon817 (Jomon)
2018-11-07 21:42:00阪神真的很可怜
作者:
ELV420 (E.L.V.)
2018-11-07 21:42:00ai是叫绊爱来当监督吗wwww
作者:
mtcoat (mtcoat)
2018-11-07 21:44:00火腿迷崩溃 选那些火腿的遇到美式球风更打不出来好吗
作者: Isinging 2018-11-07 21:44:00
陈韵文真的是自爆 不然想得五分根本不可能
作者:
b99202071 (b99202071)
2018-11-07 21:49:00打线真的废到笑
作者: sss1524 2018-11-07 22:07:00
建山义纪也懂甘话？
跟台湾在检讨四棒海的声浪一模一样 真的是乡民走到哪都是乡民
作者:
eeeae 2018-11-07 22:09:00作者:
aibor (小红)
2018-11-07 22:09:007 我鲤迷，隔海我都可以深深感受到那股怨气！
作者: msekili 2018-11-07 22:23:00
推翻译
作者: Cezaill 2018-11-07 22:30:00
很气欸XD
作者:
a1773042 (LoveGokouRuri)
2018-11-07 22:31:00整场比赛打下来确实没看到能和中岛比缠的打者
10是说POWER世界最弱 不是打击 有点微妙的差别10.后面补充的是小球打法 讲POWER也才有呼应
作者:
jkokpcu (小无)
2018-11-07 22:33:00凯文：....
11.很糟糕的比赛 只是不相上下的话，说不定请AI当总教练还比较好。
作者:
yeadean (亚典波罗)
2018-11-07 22:44:00XD
作者:
girafa (想去马德里的长颈鹿)
2018-11-07 22:44:00浪人XDDD
作者:
wow999 (Wild。Dope。WinS)
2018-11-07 22:45:00好强的怒气
作者:
sleah (アルパカ)
2018-11-07 22:45:00这翻译有点鸟... 有些关键字都没翻出来不然就意思不对
楼主:
iphone15 (JeanValjean)
2018-11-07 22:58:00打高投低の日本プロ野球 =》他直接用の 我觉得他是指今天的阵容算打高投低 毕竟打线的例行赛成绩都不差当然跟前句连在一起看可能是指台湾打高投低 不过他就是の同位格来写
作者:
andyll2 (泽西哥)
2018-11-07 23:14:00日本人承认中职打者强很难？
作者:
jhunfong (Adun Toridas)
2018-11-07 23:21:00软银超可怜XD
作者: tfrence (秋后文青) 2018-11-07 23:23:00
浪人XDD
作者: jeter8695 (kuangkuang ) 2018-11-07 23:23:00
腐败的软银XDD
舐めてんのか？ 拿去翻译是 我在舔你 为什么是翻成工三小啊= =?
作者: ohiyohuang (喔嗨唷) 2018-11-07 23:29:00
感觉就是宇宙邦啊
作者:
SHINZI (梯啊ㄌㄚˋ怀挺~*)
2018-11-07 23:32:00近藤健介 中岛卓也 西川遥辉 感谢fox 长期转拨而认识球员
楼主:
iphone15 (JeanValjean)
2018-11-07 23:37:00舐めてんのか =》直接翻应该是瞧不起人吗？
作者:
sfw2579 (ç´«è€€ç¸½å† è»!!)
2018-11-08 00:31:00第6点明明就是台湾的教练在搞笑XD
作者: m931642 (新人) 2018-11-08 01:51:00
CP自灭XD
作者:
lsj049 (兴农牛义大犀牛富邦悍将)
2018-11-08 10:59:00岩贞变台湾人了 www