〔记者倪婉君／综合报导〕天使“二刀流”大谷翔平明年可望专任打者，美预测系统
Steamer已算出他明年将以打者身分出赛143场，并轰出31发全垒打。
大谷在10月初动了右手肘韧带置换手术，天使新教头阿斯玛斯在10月23日的上任记者会，
也提到期待明年球季过3分之1时能看到大谷归队、以指定打者复出。
照此推算，大谷可能在明年5、6月时复出。至于他明年专任打者的表现如何?进阶数据网
站FanGraphs提供的预测系统Steamer已算出，大谷明年共出赛143场589打席，将缴出31轰
、90分打点和2成72打击率。
大谷今年以打者身分出赛104场，326个打数敲出93支安打，包含22发全垒打，并贡献61分
打点。另外大谷以投手身分缴出4胜2败、防御率3.31，很有机会拿下11月13日公布的美职
新人王奖项。
由于过去松井秀喜于2004年在洋基时代曾以单季31轰，缔造日本球员在大联盟的单季最多
轰纪录，日媒也期待大谷翔平有机会能超越贤拜纪录，再写日本新猷。
http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/2601242